Séisme sur la Grande Ile d’Hawaii // Earthquake on Hawaii Big Island

L’USGS a enregistré un séisme de M 4.6 sous la Grande Ile d’Hawaii ce dimanche 20 mars à 06h43 (heure locale). L’événement a été localisé à environ 14 km à l’est de Waikoloa et 19,8 km sud-ouest de Waimea, à une profondeur de 31,8 km. Aucune réplique n’a été enregistrée.
Au cours des 25 dernières années, on a enregistré 4 séismes de magnitude supérieure à M 4,0 et à des profondeurs supérieures à 20 km sous la moitié nord de la Grande Ile, en tenant compte de l’événement d’aujourd’hui. Les séismes profonds dans cette région sont probablement provoqués par des ajustements structurels au sein de la croûte terrestre en raison du poids des volcans qui la surmontent.
Le HVO a indiqué que le séisme n’a eu aucun effet apparent sur l’activité du Kilauea.

Source: USGS / HVO.

———————————-

USGS recorded an M 4.6 earthquake beneath Hawaii Big Island on Sunday, March 20^th, at 6:43 a.m. (local time). The event was centered about 14.0 km east of Waikoloa and 19.8 km southwest of Waimea, at a depth of 31.8 km. No aftershocks have been recorded.

Over the past 25 years, there have been 4 earthquakes with magnitudes greater than 4.0 and at depths greater than 20 km beneath the northern half of Hawaii Big Island, including today’s event. Deep earthquakes in this region are most likely caused by structural adjustments within the Earth’s crust due to the weight of the overlying volcanoes.

HVO indicates the earthquake had no apparent effect on Kilauea Volcano’s ongoing activity.

Source: USGS / HVO.