Selon un rapport de l’Observatoire Volcanologique de Goma en date du 2 mars 2016, une modification d’activité est actuellement observée à l’intérieur du cratère du Nyiragongo. Un lac de lave secondaire est apparu dans la partie E de la première terrasse du volcan et a probablement été la source des grondements perçus par la population autour du volcan. Selon les volcanologues locaux, cette nouvelle activité se situe « dans le prolongement de la
fracture qui relie le Nyiragongo à son cône de Baruta dans la direction de Kibumba ».
Vous pourrez lire le rapport – illustré de plusieurs photos – dans son intégralité en cliquant sur ce lien :
http://www.ovggoma.org/wp-content/uploads/2016/03/rapport-pr%C3%A9liminaire.pdf
————————
According to a report from the Volcanological Observatory of Goma (March 2nd 2016), a shift in activity is currently observed within the crater of Nyiragongo volcano. A secondary lava lake has appeared in the eastern portion of the first terrace and was probably the cause of the rumblings perceived by the population around the volcano. According to local volcanologists, this new activity lies “in the extension of the fracture between Nyiragongo and the Batura cone, towards Kibumba”.
You can read the whole report – with a few photos – by clicking on this link:
http://www.ovggoma.org/wp-content/uploads/2016/03/rapport-pr%C3%A9liminaire.pdf
Le lac de lave du Nyiragongo (Crédit photo: Wikipedia)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 