Asama (Japon) : Hausse du niveau d’alerte // The alert level has been raised

L’Agence météorologique japonaise a fait passer aujourd’hui le niveau d’alerte volcanique du Mont Asama de 1 à 2, en indiquant qu’une éruption mineure était possible. Suite à la nouvelle alerte, le rayon de la zone interdite d’accès est passé de 500 mètres à 2 kilomètres du cratère.
La sismicité est en hausse depuis la fin avril sur le volcan. En outre, les émissions quotidiennes de SO2 ont fortement augmenté pour atteindre 1700 tonnes ce jeudi, contre 500 tonnes lundi.
Une petite éruption a déjà eu lieu sur le Mont Asama en août 2008, deux jours après que l’alerte volcanique ait été élevée au niveau 2. En février 2009, une éruption plus importante s’est produite un jour après que l’alerte soit passée au niveau 3.
Source: The Japan Times.

 —————————————

The Meteorological Agency raised today the volcanic alert level for Mount Asama from 1 to 2, citing the possibility of a small-scale eruption. Following the new alert, a no-go zone has been increased from 500 metres to 2 kilometres from the crater.

Seismicity has been increasing since late April on the volcano. Besides, the daily SO2 emissions grew sharply to 1,700 tons on Thursday, from 500 tons on Monday.

A small eruption occurred on Mt Asama in August 2008 two days after the volcanic alert was raised to Level 2. In February 2009, a larger eruption happened the day after the alert was raised to Level 3.

Source: The Japan Times.

Vue du Mont Asama  (Crédit photo:  Wikipedia)