Etna (Sicile / Italie)

6 heures: L’activité strombolienne et l’émission de lave sur le versant SE du NCSE continuent et semblent même s’intensifier si l’on en juge par le tracé du tremor qui est à la hausse depuis le 22 janvier. La coulée atteignait hier soir une longueur d’environ 500 mètres.

Le tremor ce matin

Voici une petite vidéo montrant l’activité actuelle:

http://www.cataniatoday.it/cronaca/l-etna-da-spettacolo-con-i-suoi-colori-accesi-nella-prima-eruzione-del-nuovo-anno.html

18h30: Le tremor s’est stabilisé au niveau qui était le sien ce matin. Les images de la webcam L.A.V.E. montrent ce soir la persistance de l’activité strombolienne et de l’effusion de lave sur le flanc SE du NCSE.

La situation ce soir.

6:00: The strombolian activity and the emission of lava on the SE flank of the NSEC continue and even seem to intensify, judging from the tremor that has been rising since January 22nd. Last night, the lava flow had travelled about 500 metres.

Here is a short video showing the current activity:

http://www.cataniatoday.it/cronaca/l-etna-da-spettacolo-con-i-suoi-colori-accesi-nella-prima-eruzione-del-nuovo-anno.html

18:30: The tremor has kept the same level as this morning. The images of the L.A.V.E. webcam show that strombolian activity and lava effusion continue on the SE flank of the NSEC.