Le Lokon a connu aujourd’hui une crise éruptive au cours de laquelle trois personnes qui effectuaient des mesures GPS dans le cratère ont été légèrement blessées. L’éruption était de type phréatique et a fait suite aux pluies abondantes qui se sont abattues sur le volcan ces derniers temps. Le niveau d’alerte a immédiatement été élevé à 3 après l’éruption, avec interdiction à la population et aux touristes de s’approcher à moins de 3 km du volcan.
Cet événement confirme, si besoin était, que nous sommes tout à fait incapables de prévoir le comportement des volcans explosifs de la Ceinture de Feu. Il nous remet inévitablement en mémoire l’explosion beaucoup plus meurtrière du Galeras (Colombie) en 1993.
Mount Lokon erupted today and slightly injured three officials who were performing GPS measurements in the crater. The eruption was phreatic and occurred after a period of heavy rains on the volcano. The alert level was immediately raised to 3 after the eruption. Residents and tourists are not allowed to approach within a radius of three kilometres.
This event confirms, if need be, that we are totally unable to predict the behaviour of volcanoes along the Ring of Fire. It inevitably reminds us of the far more deadly eruption that occurred on Galeras (Columbia) in 1993.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 