Un ami sicilien me signale que vient d’être prorogée jusqu’au 27 juillet 2011 l’ordonnance interdisant de dépasser la cote 2920 (Torre del Filosofo) sur l’Etna.

S’agissant de l’activité volcanique, la Bocca Nuova continue à émettre épisodiquement des nuages de cendre, sans présence de matériaux juvéniles. On perçoit des explosions en profondeur et des éboulements à l’intérieur du cratère.

Dans le même temps, le cratère NE émet des panaches de gaz riches en soufre. Le pit crater du Cratère SE dégaze tranquillement.

 

A Sicilian friend has just informed me that the edict forbidding access to Mount Etna beyond 2920 metres a.s.l. (Torre del Filosofo) has been prorogued until July 27^th 2011.

As far as volcanic activity is concerned, Bocca Nuova keeps emitting ash clouds but no juvenile materials. In-depth explosions can be heard, as well as collapses of the walls.

Meantime, the NE Crater is emitting sulphur-rich plumes of gas. The pit crater of the SE Crater is degassing very quietly.

 

Au vu des dernières informations en ma possession, l’activité volcanique ne semble pas avoir évolué de façon marquante sur notre belle planète pendant mon absence israélienne. Comme je l’ai indiqué dans ma note précédente, seul le Puyehue (Chili) perturbe la vie dans l’hémisphère sud.

La NASA a diffusé de belles images du Nabro avant et pendant l’éruption. On y distingue en particulier une coulée de lave et le panache de gaz émis par le volcan pendant la phase la plus intense de l’éruption :

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989

 

Judging from the latest information, there was no significant volcanic event while I was in Israel. Puyehue is the only volcano to cause flight disruptions in the southern hemisphere.

NASA released some nice photos of the Nabro volcano before and during the eruption. One can see a lava flow and the gas plume produced by the volcano during the most intense episode of the eruption.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989