Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgLa situation n’a guère évolué à Hawaii pendant mon absence. La caméra placée au-dessus de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u permet de voir une ouverture au fond de laquelle la lave s’agite en permanence. Plusieurs phases de gonflement et de dégonflement (D/I events) du volcan font varier le débit de la lave dans son écoulement vers le Pacifique où elle arrive sur le site de Waikupanaha. Ces dernières heures, des coulées de surface étaient observées entre la source de l’éruption et la partie supérieure du pali.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe situation has not much changed while I was away. The camera above the Halema`uma`u Overlook vent allows to see an opening at the bottom of which lava is continuously moving. Several D/I events have led to variations in the flow and output of lava towards the Pacific Ocean where it is entering at Waikupanaha. Surface flows could recently be observed between the TEB vent (source of the eruption) and the upper part of the pali.

Source: HVO.

Mayon (Philippines)

drapeaufrancais.jpgIl n’y a pas vraiment eu d’événements volcaniques majeurs pendant mon séjour en Alaska. Sur l’une de mes notes, je faisais allusion à une certaine recrudescence d’activité sur le Mayon. En effet, on a observé le 15 septembre trois petites explosions d’une durée d’environ trois minutes. Elles ont produit une colonne de cendre marron qui s’est élevée jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Une certaine augmentation de la sismicité a par ailleurs été enregistrée. Le niveau d’alerte reste maintenu à 2, avec une zone à risques de 6 à 7 km de rayon autour du volcan.

 

drapeau anglais.jpgThere has not been any major volcanic event while I was in Alaska. In one of my notes, I was referring to an increase in activity on the Mayon volcano. Indeed, three minor ash explosions occurred on September 15th. The eruptions lasted for 3 minutes and produced a brown ash column which rose 700 metres above the summit. An increase in seismic activity was also observed. The alert level remains at 2, as well as a 6- to 7-kilometre radius Danger Zone around the volcano.

Retour en Limousin

Hello everybody ! Me voici de retour en Limousin après cette escapade en Alaska, au cœur des couleurs de l’automne qui a déjà commencé dans le grand nord. La neige a fait elle aussi son apparition à des altitudes relativement modérées et la météo prévoit de la pluie et de la neige mêlées à Anchorage pour le milieu de cette semaine.

Il n’est donc pas surprenant que le Mont Redoubt (plus de 3100 mètres d’altitude) et tous les volcans qui se dressent le long de Cook Inlet aient été recouverts d’un épais manteau blanc ces derniers jours, au moment où il pleuvait lors de mon arrivée à Homer, à la pointe sud de la Péninsule du Kenai.

Le Redoubt est calme en ce moment. L’activité sismique est faible et le panache blanc qui s’échappe du sommet (voir photo rapprochée ci-dessous) est dû au contact de la neige avec le dôme encore chaud. Dans le même temps, l’activité pétrolière reprend peu à peu dans Cook Inlet. La compagnie Chevron indiquait dans la presse locale cette semaine que sa production était de 6000 barils par jour, soit 75% de ce qu’elle était avant l’éruption du Reboubt au printemps dernier.

Redoubt sept blog.jpg

Hello from Alaska! (suite)

Après le parc du MacKinley (qui n’est pas un volcan), me voici dans la Péninsule du Kenai. En longeant la côte ouest sur l’une des rares routes qui parcourt cette partie de l’Alaska, on a une vue superbe sur la chaîne volcanique qui se prolonge vers le sud-ouest par l’arc des Aléoutiennes. Comme pour la Vallée des I0 000 Fumées, j’ai eu beaucoup de chance avec la météo. Hier soir, il pleuvait à Homer où je logeais. Le temps était bouché et il était impossible de voir la rive opposée de Cook Inlet. Ce matin, changement de décor: superbe lever de doleil au-dessus des glaciers et horizon complètement dégagé pemettant de voir les monts Spurr, Iliamma et surtout Redoubt dont le dôme de lave laisse toujours échapper un panache de vapeur (voir photo ci-dessous).

Un seul volcan manquait à l’appel: l’Augustine, invisible dans les nuages à l’horizon. J’avais pourtant l’intention de le survoler, voire de m’y poser. J’avais contacté un pilote qui avait accepté de me conduire vers ce volcan mythique. A 9 heures ce matin, réponse négative du pilote car l’Augustine était invisible sur la webcam. A 11 heures, même refus de décoller. A 12h30, je pouvais enfin apercevoir l’Augustine dans mes jumelles! Coup de fil au pilote qui accepta enfin de me faire découvrire la bête. Un seul bémol: l’atterrissage ne serait pas possible car la marée était haute et la mer recouvrait donc la plage qui sert de piste d’atterrissage.

Il aurait été dommage de ne pas pouvoir décoller car, vu du ciel, le volcan est impressionnant, avec les traces laissées par les coulées pyroclastiques des dernières éruptions. Le chapeau nuageux qui cachait le sommet du volcan lors de notre arrivée s’est dissipé quelques minutes plus tard, révélant le panache de vapeur qui indique que le volcan ne dort que d’un oeil. Du grand spectacle!

A mon retour en France prévu en début de semaine prochaine, je glisserai sur mon blog d’autres photos de ce périple aérien. TVB.

Alaska 7.JPG
Le Redoubt vu depuis la côte ouest de la Péninsule du Kenai
(Photo: C. Grandpey)
Alaska 8.JPG
Augustine volcano … at last!