Mort d’une volcanologue française

drapeaufrancais.jpgL’insécurité qui règne dans certains pays où des volcans sont en éruption vient d’être confirmée par une triste dépêche de l’AFP. D’après l’ambassade de France à Quito, une volcanologue française, Charlotte Mazoyer, âgée de 27 ans, a été assassinée dans la capitale dans des circonstances encore mal établies. Elle a été agressée à Quito samedi par des inconnus qui lui ont tiré dans la poitrine. Elle est morte après son transfert à l’hôpital.Elle travaillait en Equateur pour le compte de l’IRD et devait rentrer en France le 25 septembre.

drapeau anglais.jpgThe insecurity that prevails in some countries where volcanoes are erupting has been confirmed by a recent dispatch from the AFP press agency. According to the French Embassy in Quito, a 27-year-old French volcano expert – Charlotte Mazoyer – has been murdered in Ecuador’s capital under circumstances that remain unclear. She was attacked in Quito Saturday by unknown persons who shot her in the chest. She died after being transferred to the hospital. She was working in Ecuador for the Institute for Research and Development and had been due to return to France on September 25th.