Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgLa situation n’a pas évolué depuis ma dernière note du 31 août. La lave de l’East Rift Zone continue à s’écouler dans l’Océan Pacifique où elle entre sur le site de Waikupanaha, à l’ouest de Kalapana.. La carte ci-dessous, tracée par le HVO le 27 août,  montre en rouge l’étendue du champ de lave mis en place par l’éruption qui a commencé le 21 juillet 2007. A noter qu’aucune coulée de surface n’a été observée ces derniers temps.

 

drapeau anglais.jpgThe situation has not changed since my note of August 31st. Lava from the East Rift Zone keeps travelling towards the Pacific Ocean where it arrives on the site of Waikupanaha, west of Kalapana. The map here below was drawn by HVO on August 27th; it shows in red the extent of the July 21st, 2007 eruption flow field. No surface flow has been observed in recent days. 

Flowfield-Hawaii-27-August-.gif
Avec l’aimable autorisation du HVO