Comme cela se produit de temps en temps, un nouvel effondrement a affecté samedi dernier la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u, avec l’émission d’un nuage de cendre marron. Dans le même temps le niveau de la lave s’est abaissé au fond de la bouche où l’on ne discerne actuellement qu’une très faible lueur. Dans le même temps, plusieurs séismes ont été enregistrés dans la zone sommitale et sur le versant sud du Kilauea. Cet événement n’a eu aucun effet sur l’East Rift Zone où la lave continue à entrer dans le Pacifique sur le site de Waikupanaha.
Source : HVO.
As this happens from time to time, a new collapse occurred at the Halema’uma’u vent last Saturday with the emission of a brown ash plume. Meantime, the lava level dropped at the bottom of the vent where nothing but a very faint glow can currently be observed. Several earthquakes were recorded both in the summit area and the south flank of the volcano. This event did not affect the East Rift Zone where lava continues to flow through tubes from the TEB vent to the ocean at Waikupanaha.
Source: HVO.
