Suite à une baisse d’activité depuis le 1er septembre, le niveau d’alerte a été abaissé de 5 à 4. La sismicité a chuté, ainsi que les émissions de cendres et de SO2. Même si le volcan continue à vomir de petites quantités de lave, le risque d’une éruption majeure semble avoir disparu. En conséquence, la plupart des 30 000 personnes qui avaient été évacuées sont autorisées à regagner leurs domiciles.
Following a decline of activity since September 1st, the alert level has just been lowered from 5 to 4. Seismicity has dropped, as well as SO2 and ash emissions. Even if the volcano keeps vomiting small amounts of lava, it seems that the risk of a major eruption has disappeared. As a consequence, most of the 30,000 persons who had been evacuated are allowed to return home.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 