A l’heure où le British Museum londonien s’apprête à présenter une exposition somme toute classique de vestiges de Pompéi, le Museum of Art de Cleveland (Ohio / Etats-Unis) propose au public une exposition sur le même thème, mais qui se veut beaucoup plus originale en juxtaposant des œuvres montant l’aspect tragique que l’éruption de l’an 79, mais aussi des tableaux modernes beaucoup plus inattendus dans un tel contexte. C’est ainsi que cohabitent des œuvres d’Andy Warhol – dont une superbe représentation de l’éruption du Vésuve – ou celles plus abstraites de Mark Rothko à côté de moulages de victimes de la catastrophe. Organisée conjointement par le Museum of Art de Cleveland et le J. Paul Getty Museum de Los Angeles, l’exposition veut montrer comment l’Art et la Culture de l’Occident ont transformé Pompéi en une métaphore du désastre. De nos jours, beaucoup d’artistes considèrent la destruction de Pompéi comme le précurseur d’événements comme le grand séisme de San Francisco en 1906, les bombes atomiques d’Hiroshima et Nagasaki ou les attentats du 11 septembre 2001. En plus des œuvres exposées, les organisateurs ont accroché aux murs des écrans vidéo où sont projetés des extraits de films illustrant la catastrophe de Pompéi. Certaines scènes assez cocasses contrastes avec l’ambiance de mort qui entoure d’autres œuvres exposées.
Vous trouverez une description plus détaillée (en anglais) et illustrée de cet événement à cette adresse :
http://www.cleveland.com/arts/index.ssf/2013/03/cleveland_museum_of_arts_big_p.html
At a time when the British Museum of London is about to open a quite conventional exhibition of the relics of Pompeii, the Cleveland Museum of Art (Ohio / United States) offers an exhibition on the same theme, but supposed to be far more original as it sets side by side works of art showing the tragic aspect of the eruption of A.D. 79 but also modern paintings that are quite unexpected in such a context. For instance, visitors will see some of Andy Warhol paintings – among which a dramatic representation of the eruption of Vesuvius – or more abstract works by Mark Rothko, close to body casts of volcano victims. Co-organized by the Cleveland Museum and the J. Paul Getty Museum in Los Angeles, the exhibition develops the many ways in which Western art and culture have made Pompeii a fundamental metaphor for disaster. Today, Pompeii is often viewed by many artists as a precursor of events such as the 1906 San Francisco earthquake, the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki or the terrorist attacks of Sept. 11th, 2001. Besides the works on exhibition, the organizers have installed the galleries with video screens that run clips from movies inspired by Pompeii’s demise. Some hilarious scenes do contrast with the death atmosphere that prevails else where in the museum.
You will find a more detailed and illustrated description (in English) of the event at this address:
http://www.cleveland.com/arts/index.ssf/2013/03/cleveland_museum_of_arts_big_p.html
Le magazine américain Time-Life a consacré une partie de son dernier numéro à l’éruption du Vésuve en 1944. Elle ne fut pas aussi cruelle que certains événements qui avaient précédé, en 1631 par exemple, mais elle s’est produite à un moment bien particulier : la Seconde Guerre Mondiale. Comme l’a fait remarquer Time-Life à ses lecteurs dans son numéro du 17 avril 1944, l’éruption « a fait cohabiter les difficultés consistant à livrer une guerre et le simple fait de pouvoir exister dans le sud de l’Italie ».
The American Time-Life magazine has dedicated its latest issue to the 1944 eruption of Vesuvius. It was not as deadly as some previous events, like the cataclysm of 1631, but it occurred at a very special moment of history: the Second World War. As Time-Life noted to its readers in the April 17, 1944, issue of the magazine, the eruption “has compounded the complexities of fighting a war and of merely existing in southern Italy”.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 