Étiquette : tremor

L’Etna ce soir // Mt Etna tonight

21h30 : Le tremor éruptif continue à décliner lentement mais sûrement. Même si la lave continue à s’écouler en direction de la Valle del Bove, il semble bien que l’on se dirige vers la fin de l’épisode éruptif. Comme je l’indiquais précédemment, l’activité strombolienne a cessé au niveau du Nouveau Cratère SE.

———————————–

9.30 p.m.: The eruptive tremor keeps steadily declining. Even though lava is still travelling down the Valle del Bove, the odds are that the current eruptive episode is going to come to an end. AS I put it before, strombolian activity has stopped at the New SE Crater.

La lave continue à avancer dans la Valle del Bove (Webcam Radio Studio 7)

Evolution du tremor (Source: INGV)

Etna (Sicile / Italie)

18 heures : Difficile de dire ce qui se passe sur l’Etna ce soir. Les signaux sismiques n’apparaissent plus en ligne et le tremor éruptif décline relativement rapidement. Les images des webcams montrent un panache de cendre et de poussière relativement important qui s’échappe du Cratère SE. Il se peut que l’on assiste à une purge des conduits éruptifs après l’activité strombolienne relativement intense des dernières heures. La caméra thermique sur le Mont Cagliato montre toutefois qu’une petite activité strombolienne est toujours présente ainsi qu’une petite coulée de lave.

L’éruption phréato-magmatique observée hier n’est pas exceptionnelle quand une coulée de lave avance sur un sol enneigé. Dans les années 2000, alors que je me trouvais sur l’Etna après une forte chute de neige pendant la nuit, Antonio Nicoloso, le regretté chef des guides, m’avait conseillé d’être prudent à proximité de la coulée de lave qui avançait à proximité de la Torre del Filosofo car des explosions phréatiques étaient susceptibles de se produire. Antonio « sentait » le volcan et ses conseils m’ont toujours été précieux.

———————————-

6 pm: It’s difficult to say what’s going on on Mt Etna tonight. The seismic signals no longer appear on line and the eruptive tremor is declining quite rapidly. The webcam images show a relatively large ash and dust plume coming out of the SE Crater. It might be some cleaning of the eruptive conduits after the relatively intense strombolian activity of the last few hours. The thermal camera on Mount Cagliato shows that a small strombolian activity is still present as well as a small lava flow.
The phreato-magmatic eruption observed yesterday is not exceptional when lava flows on a  ground covered with snow. In the years 2000, while I was on Mount Etna after a heavy snowfall during the night, Antonio Nicoloso, the late head of the guides, had advised me to be careful near the lava flow that was advancing close to the Torre del Filosofo as phreatic explosions were likely to occur. Antonio could “feel” the volcano and his advice was always precious to me.

Eruption de l’Etna (suite / continued)

8h30 : L’INGV a publié un résumé du dernier épisode éruptif qui a commencé le 15 mars 2017 au niveau du Cratère SE de l’Etna. Comme lors de l’épisode éruptif précédent (27 février – 1er mars 2017), la bouche éruptive se trouvait dans la dépression entre le Cratère Sud-Est (CSE) et le Nouveau Cratère Sud-Est (NCSE).
Aux premières heures du matin du 15 mars, une petite coulée de lave a commencé à avancer sur le flanc sud du complexe CSE-NCSE. A partir de 07 h 00 (TU = heure locale -1), l’activité éruptive s’est rapidement intensifiée et l’amplitude du tremor volcanique a connu une hausse sensible. Vers 09h00 (TU), les explosions stromboliennes étaient presque constantes et ont généré des nuages de cendre qui se sont rapidement dispersées dans l’atmosphère. Dans le même temps, la coulée de lave avait atteint la base du cône et progressait lentement vers le sud.
En fin d’après-midi, la lave a continué à avancer en recouvrant la coulée émise lors de l’épisode éruptif précédent. L’intensité de l’activité strombolienne a atteint un pic vers 17h40-17h45h (TU), mais dans la soirée on a observé une diminution progressive de l’activité éruptive et de l’amplitude du tremor qui ont ensuite montré des fluctuations. La coulée de lave n’était plus alimentée.

Cependant, peu avant 23h00 (TU), une nouvelle coulée de lave a été émise par une bouche située sur le flanc sud du cône. Au cours de la nuit, elle a progressé en direction du secteur de la Torre del Filosofo, avant de s’orienter vers le SE.

Ce matin, l’activité se poursuit d’une manière assez régulière, comme le montre le tremor.

——————————————-

8:30: INGV has given a summary of the last eruptive episode that started at Mt Etna’s SE Crater on March 15th 2017. As during the previous eruptive episode (27 February – 1 March 2017), the eruptive vent was located in the area of the former « saddle » between the southeast Crater (SEC) and the New Southeast Crater (NSEC).

In the early morning hours of  March 15th, a small lava flow started oozing down the south flank of the SEC-NSEC cone complex. After 07:00h UTC (=local time -1), the eruptive activity rapidly intensified, and the volcanic tremor amplitude showed a marked rise. By 09:00h UTC, Strombolian explosions were nearly constant and generated modest amounts of volcanic ash that was rapidly dispersed in the atmosphere. The lava flow had reached the base of the cone and was slowly expanding toward south.

During the late afternoon, lava continued to advance on top of the lava flow of the previous eruptive episode. The intensity of the Strombolian activity reached a peak around 17:40-17:45h UTC, but in the evening there was a gradual diminution of both the eruptive activity and the volcanic tremor amplitude, after which both showed fluctuations. The lava flow was no longer fed. However, shortly before 23:00 UTC, a new small lava flow was emitted from a vent on the south flank of the cone. During the night, it advanced over the Torre del Filosofo area and then toward southeast.

This morning, activity continues in a fairly steady way, as shown by the eruptive tremor.

 

Eruption de l’Etna (suite) // Eruption of Mt Etna (continued)

drapeau-francais7 heures : L’éruption de l’Etna continue, comme on peut le voir sur cette capture d’écran de la webcam L.A.V.E.. Sismicité et tremor se maintiennent à un niveau relativement élevé. Après une période de repos relatif de plusieurs mois, Mamma Etna est en train de rattraper le temps perdu !

++++++++++

17 heures : Même si elle semble avoir baissé quelque peu d’intensité, l’éruption sommitale de l’Etna se poursuit à un rythme soutenu. Le tremor montre une assez belle régularité, signe que la pression reste relativement forte à l’intérieur des conduits d’alimentation. Comme je l’ai indiqué précédemment, le siège de l’activité se trouve dans la dépression entre le nouveau et l’ancien cratère sud-est où s’est construit un cône dont la hauteur progresse au fur et çà mesure de l’accumulation des projections. La coulée de débordement produite par l’éruption se dirige lentement entre le Monte Frumento et le cratère de 2002. Selon l’INGV, le front de coulée se trouve à 2800 mètres d’altitude. Comme je l’ai fait remarquer précédemment, l’activité strombolienne s’accompagne parfois d’émissions de cendre noire au niveau du Nouveau Cratère SE (NCSE). Les observations par les webcams ont été quelque peu perturbées aujourd’hui par le vent violent qui balayait le sommet du volcan.

++++++++++

23 heures : L’éruption sommitale de l’Etna continue mais l’activité strombolienne est nettement moins intense qu’hier soir à la même heure. Le tremor est en panne ce soir sur le site de l’INGV mais les tracés sismiques ont perdu de l’ampleur, ce qui confirme ce déclin de l’éruption. Reste à savoir maintenant si l’on s’achemine vers une fin en pente douce de l’activité ou si l’Etna est capable d’un sursaut d’orgueil. Cette dernière éventualité semble peu probable car il n’y a pas d’indication d’inflation de la zone sommitale du volcan.

++++++++++

23h30: L’activité sommitale n’est plus visible sur les webcams et l’activité sismique continue à décliner. L’éruption tire à sa fin.

—————————————-

drapeau-anglais7 :00 : The eruption of Mt Etna continues, as can be seen on this screenshot of the LAVE webcam. Seismicity and the eruptive tremor are still at a fairly high level. After a period of relative quiescence of several months, Mamma Etna is making up for lost time!

++++++++++

17:00: Although it seems to have decreased somewhat in intensity, the summit eruption of Mount Etna continues at a steady pace. The tremor shows a fairly good regularity, a sign that the pressure remains relatively high inside the feeding conduits. As I put it earlier, the site of the activity lies in the depression (the “saddle”) between the new and the old south-east crater where a cone is being built; its height increases with the accumulation of eruptive material. The lava flow produced by the eruption is travelling slowly between Monte Frumento and the 2002 Crater. According to  INGV, the flow front lies  2800 meters a.s.l. As noted earlier, the strombolian activity is sometimes accompanied by black ash emissions from the New SE Crater SE (NSEC). Observations by the webcams were somewhat disturbed today by the violent wind that was blowing over the top of the volcano.

++++++++++

23:00 : The summit eruption of Mt Etna continues but the strombolian activity is much less intense than yesterday evening at the same time. The tremor is down at the INGV site this evening, but the seismograms have lost ground, confirming the decline of the eruptionThe question now is whether activity will keep gently sloping down or whether Mt Etna is capable of a burst of pride. This last possibility seems unlikely because there is no indication of inflation of the summit area of the volcano.

++++++++++

23:00: The summit activity can no longer be seen on the webcams and seismic activity keeps declining. It seems the eruption is coming to an end.

etnacam_modifie-7

Vue de l’éruption le 1er mars au matin (Webcam L.A.V.E.)

tremor_modifie-3

Malgré une certaine baisse, le tremor se maintient à un niveau relativement élevé (Source: INGV).

etna3

L’activité strombolienne reste soutenue (Webcam Radio Studio 7)

etnacam_modifie-8

etnacam-02_modifie-1

Les images de la webcam Radio Studio 7 et le sismographe INGV placé sur la Bocca NE confirment la baisse d’activité sommitale.