Étiquette : tremor

Dernières nouvelles de l’Etna (Sicile) // Latest news of Mount Etna (Sicily)

2 janvier 2026 – 15 heures : Voici les dernières nouvelles de l’Etna avec un bullletin diffusé à la mi-journée du 2 janvier 2026 par l’INGV.

D’après les images de caméras de surveillance, les images satellites et les relevés de terrain effectués par le personnel de l’INGV, le champ de lave de la Valle del Bove continue d’être alimenté et le front le plus avancé a atteint une altitude d’environ 1 420 m, à l’est du relief de la Rocca Musarra. Actuellement, l’extension maximale du champ de lave est d’environ 2,8 km.
Par ailleurs, les images de caméras de surveillance ont révélé, tôt ce matin, une faible activité strombolienne au niveau de la Voragine.
D’un point de vue sismique, l’amplitude du trémor volcanique montre des valeurs moyennes. La source du tremor se situe près de la Voragine, à une altitude d’environ 2 800 à 3 000 m.
Aucune déformation significative de l’édifice volcanique n’est observée actuellement.

Vue du champ de lave le 1er janvier 2026 au soir (Crédit photo: Boris Behncke)

Sur le terrain, la distance entre le front de lave et la zone habitée la plus proche, le village de Fornazzo, est d’environ cinq kilomètres. Toutefois, compte tenu des conditions morphologiques de la zone qui présente une faible pente, les zones habitées ou les infrastructures ne sont pas menacées pat la lave.

Selon la Protection civile, le principal problème est l’afflux de visiteurs, et l’encombrement potentiel de la route provinciale de Mareneve. À cela s’ajoutent les risques pour la sécurité des randonneurs insuffisamment équipés qui tentent de s’approcher de la coulée de lave.
C’est pourquoi la commune de Milo, après consultation de la Protection civile, a adopté un arrêté réglementant et interdisant l’accès depuis la route de Pietracannone, un embranchement de la SP de Mareneve. L’accès est autorisé uniquement avec des guides volcanologues qualifiés, par groupes de dix personnes maximum, équipés du matériel technique approprié et de systèmes de radiocommunication. L’accès est interdit après le coucher du soleil.
De son côté, face à un afflux croissant de visiteurs en provenance du refuge Citelli, le maire de Sant’Alfio a été invité à adopter un arrêté limitant l’accès.

Une demande similaire a été adressée au maire de Zafferana Etnea, commune qui englobe la Valle del Bove.

Source : La Sicilia.

———————————————

January 2, 2026 – 3 PM : Here is the latest news from Mount Etna, with a bulletin issued at midday on January 2, 2026, by the INGV (National Institute of Geophysics and Volcanology).
According to surveillance camera images, satellite imagery, and field surveys conducted by INGV staff, the lava field in Valle del Bove continues to be fed, and the most advanced front has reached an altitude of approximately 1,420 meters, east of the Rocca Musarra relief. Currently, the maximum extent of the lava field is about 2.8 kilometers.
Furthermore, surveillance camera images revealed weak Strombolian activity at Voragine early this morning.
From a seismic perspective, the amplitude of the volcanic tremor is still at medium values. The source of the tremor is located near Voragine, at an altitude of approximately 2,800 to 3,000 meters.
No significant deformation of the volcanic edifice is currently observed.

On the field, the distance between the lava front and the nearest inhabited area, the village of Fornazzo, is approximately five kilometers. However, given the area’s gently sloping terrain, populatted areas and infrastructure are not threatened by the lava.

According to the Civil Protection, the main problem is the influx of visitors and the potential congestion on the Mareneve provincial road. Added to this are the safety risks for hikers who are not adequately equipped and attempt to approach the lava flow.
Therefore, the municipality of Milo, after consulting with Civil Protection, has issued an ordnance regulating and prohibiting access from the Pietracannone road, a branch of the Mareneve provincial road. Access is permitted only with qualified guides, in groups of no more than ten people, equipped with the appropriate technical equipment and radio communication systems. Access is prohibited after sunset.

Meanwhile, faced with a growing influx of visitors from the Citelli refuge, the mayor of Sant’Alfio has been asked to issue a decree restricting access.

A similar request has been sent to the mayor of Zafferana Etnea, the municipality that encompasses the Valle del Bove.

Source: La Sicilia.

Belle activité éruptive sur l’Etna (Sicile) // Nice eruptive activity on Mount Etna (Sicily)

Dans son dernier bulletin diffusé vers 20h45 (heure locale) le 27 décembre 2025, l’INGV indique que ce même jour à 18h48, une série de fortes explosions a débuté au cratère Nord-Est de l’Etna, avec projection de matériaux pyroclastiques sur l’ensemble du cône et bien au-delà de sa base. Des explosions stromboliennes sporadiques se produisaient au moment de la publication du bulletin.
Parallèlement, l’activité s’est intensifiée au niveau de la bouche située sur le flanc supérieur de la Voragine. Elle est le siège d’une fontaine de lave continue de plusieurs dizaines de mètres de hauteur. La coulée de lave émise par une bouche à la base est de la Voragine continue d’être alimentée. Elle a parcouru environ 1,8 km vers l’est, en direction de la Valle del Bove.

L’amplitude moyenne du tremor éruptif s’est stabilisée, bien qu’à des valeurs élevées.

L’analyse des données de déformation du sol ne révèle aucun changement significatif.

Source : INGV.

Image webcam de l’Etna ce matin

°°°°°°°°°°

Après l’émission de volumineux panaches de cendres dans la matinée du 28 décembre, l’activité se situe ce soir au niveau de la bouche située sur le flanc supérieur de la Voragine. Elle est le siège d’une activité strombolienne continue avec des projections de plusieurs dizaines de mètres de hauteur. La coulée de lave mentionnée précédemment ne semble plus active et a cessé sa progression.

Panaches de cendres émis par le Cratère Nord-Est

Images webcam de l’activité sur le flanc de la Voragine le 28 décembre 2025

—————————————————

In its latest bulletin, issued around 8:45 PM (local time) on December 27, 2025, the INGV reported that earlier that day, at 6:48 PM, a series of powerful explosions began at Mount Etna’s Northeast Crater, ejecting pyroclastic material over the entire cone and well beyond its base. Sporadic Strombolian explosions were occurring at the time the bulletin was published.
Concurrently, activity intensified at the vent on the upper flank of the Voragine. A continuous lava fountain, several tens of meters high, is erupting there. The lava flow from a vent at the eastern base of the Voragine continues to be well fed. It has traveled approximately 1.8 km eastward, toward the Valle del Bove.

The average amplitude of the eruptive tremor has stabilized, although at high levels. Analysis of ground deformation data reveals no significant changes.
Source: INGV.

°°°°°°°°°°

Following the emission of voluminous ash plumes on the morning of December 28, activity this evening is concentrated at the vent on the upper flank of the Voragine, with continous Strombolian activity and ejections reaching several tens of meters in height. The lava flow that had been mentioned previously is no longer active.

Kilauea (Hawaï) : Épisode 38 ! Encore du grand spectacle ! // Again a great show !

Comme prévu par l’Observatoire volcanologique d’Hawaï (HVO), l’Épisode 38 de l’éruption du Kilauea a débuté le 6 décembre 2025 à 8h45 (heure locale), avec une hausse rapide du tremor et une chute de l’inflation sommitale.

Des fontaines de lave d’environ 15 à 30 mètres de hauteur ont été observées au début de l’Épisode au niveau de la bouche éruptive nord.

La hauteur des fontaines a rapidement augmenté et elles jaillissent désormais des deux bouches du cône nord.

C’est toujours aussi spectaculaire quand le volcan révèle toute sa puissance…

Les fontaines et coulées de lave provenant de la bouche sud ont débuté à 8h49. Les trois bouches éruptives produisent actuellement des fontaines. Celles de la bouche sud atteignent près de 370 mètres de hauteur, tandis que celles de la bouche nord sont bien en deçà de leur hauteur du début qui était d’environ 150 mètres. Les projections de lave et de pierre ponce provenant de la bouche sud ont détruit l’un des sites de caméras en streaming juste avant 10h00. Avant que la bouche sud ne devienne la plus puissante, on observait trois fontaines de lave d’une hauteur sensiblement égale (environ 150 mètres) : deux provenaient de la bouche nord et une de son homologue sud. Ce triple phénomène est extrêmement rare et c’est la première fois qu’il est observé au cours de cette éruption.

 Il est l’heure d’aller dormir en France. À demain pour la suite du spectacle…

°°°°°°°°°°

L’Épisode 38 a pris fin sur le coup des 21 heures (heure locale) le 6 décembre 2025, après quelque 12 heures de fontaines de lave particulièrement puissantes. Le HVO vient de donner quelques informations supplémentaires. La bouche éruptive sud a cessé de fonctionner vers 20h52, marquant la fin de l’épisode. Comme indiqué précédemment, les fontaines de lave ont atteint des hauteurs de 300 à 370 mètres, donc plus haut que la Tour Eiffel à Paris. Elles sont redescendues à environ 120 mètres juste avant la fin de l’éruption (voir image ci-dessous). On estime à 12 millions de mètres cubes le volume de lave produit durant cet épisode. Le débit éruptif moyen a été supérieur à 190 mètres cubes par seconde. Le pic de débit, soit 1 000 mètres cubes par seconde, a été atteint juste avant 10h00, lors du paroxysme de la bouche sud. Elle a produit une très puissante fontaine inclinée (voir capture d’écran ci-dessus) qui a arrosé la paroi sud du cratère de l’Halemaʻumaʻu, détruisant dans le même temps le site de la caméra « V3 » du HVO. La lave de cet épisode a recouvert 50 à 60 % du fond du cratère de l’Halemaʻumaʻu. Des téphras, avec des cheveux de Pélé et de fines cendres, sont tombés sur la ville de Pahala et d’autres localités au sud-ouest de l’éruption. L’inclinomètre sommital a enregistré une déflation d’environ 33,1 microradians durant cet épisode. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet. Cela laisse présager un nouvel épisode éruptif dans les prochains jours.

Images webcam de l’éruption

°°°°°°°°°°

Voici une vidéo assez exceptionnelle qui montre en direct la destruction de la caméra « V3 » du HVO, victime des retombées de matériaux au moment du paroxysme de la bouche éruptive sud qui envoyait de puissantes fontaines de lave en oblique. Ça décoiffe !

————————————————–

As predicted by the HVO, Episode 38 of the Kilauea eruption began on December 6, 2025, at 8:45 a.m. (local time) with steeping increasing tremor and decreasing tilt. Sustained lava fountains approximately 15-30 meters were first observed erupting from the north vent. Fountain heights increased rapidly and are now coming from both the left and right vents within the north cone.

Fountains and flows from the south vent began at 8:49. All three vents are currently producing fountains. South vent fountains are close to 370 meters high while the north vent fountains have dropped well below their maximum height of 150 m.  Hot lava and pumice from the south vent fountained destroyed one od the streaming camera site just before 10:00 a.m.

Prior to the south vent becoming dominant, there were 3 roughly equal sized high (about 150 meters) fountains with 2 from the north vents and 1 from the south vent.  This triple fountain is an extremely rare event, and this is the first time during this eruption it has been observed.

It’s high time to go to bed in France. See you tomorrow for the next part of the show…

°°°°°°°°°°

Episode 38 ended at 9 PM (local time) on December 6, 2025 after approximately 12 hours of powerful lava fountains. The HVO has just given some more details.The south vent stopped erupting at approximately 8:52 p.m., marking the end of the episode. As I put it before, the lava fountains reached heights of up to 300-370 m, thus higher than the Eiffel Tower in Paris. They were down to about120 meters high just before the end of the eruption (see image below). An estimated 12 million cubic meters of lava was produced during the episode. The global average eruption rate was over 190 cubic meters per second. The highest peak or instantaneous effusion rate of 1,000 cubic meters per second occurred just before 10 a.m. when the south vent exploded. The enlarged south vent produced an inclined fountain that sprayed the south wall of Halemaʻumaʻu crater where the HVO « V3 » streaming camera site was destroyed. Lava from this episode covered 50-60% of the floor of Halemaʻumaʻu crater. Tephra including Pele’s hair and fine ash fell in the town of Pahala and other communities southwest of the eruption. The summit tiltmeter recorded about 33.1 microradians of deflationary tilt during this episode. The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit. This means another eruptive episode is likely in a few days.

Source : HVO.

 

Nouvelles de l’Etna (Sicile) // News of Mount Etna (Sicily)

Au vu des dernières observations, l’INGV indique dans son bulletin du 31 août 2025 que l’activité strombolienne dans le Cratère Sud-Est a progressivement diminué, tant en intensité qu’en nombre d’explosions.

Concernant l’activité effusive, la bouche qui s’est ouverte à 3 200 m d’altitude est inactive et il en va de même pour le champ de lave associé qui en cours de refroidissement.

L’émission de lave provenant de la bouche à 2 980 m d’altitude se poursuit, bien qu’à un rythme décroissant.
D’un point de vue sismique, à partir de 22h00 UTC le 29 août 2025, on observe une diminution modérée et continue de l’amplitude moyenne du tremor volcanique
L’analyse des signaux de déformation du sol ne montre aucun changement significatif.

Source : INGV.

Coulée de lave sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

——————————————–

Based on the latest observations, the INGV indicates in its bulletin of August 31, 2025, that Strombolian activity in the Southeast Catère has gradually decreased, both in intensity and in the number of explosions.

Regarding effusive activity, the vent that opened at an altitude of 3,200 m is inactive, as is the associated lava field, which is currently cooling.

Lava emission from the vent at an altitude of 2,980 m continues, although at a decreasing rate.

From a seismic perspective, starting at 22:00 UTC on August 29, 2025, a moderate and continuous decrease in the average amplitude of volcanic tremor is observed. Analysis of ground deformation signals shows no significant change.

Source: INGV.