Étiquette : stromboli

Explosions sur le Stromboli (Sicile / Italie)

Il y a actuellement une augmentation de l’activité du Stromboli. Selon l’INGV, au moins deux fortes explosions ont été enregistrées au cours des dernières 24 heures. Le premier événement s’est produit à 01h30 (TU) et le second vers 10h30 le 15 décembre 2017. Les explosions étaient accompagnées de volumineux panaches de gaz et de cendre.
La lave a commencé à déborder de la lèvre nord de la terrasse cratérique N1 et à se déverser sur la partie supérieure de la Sciara del Fuoco (voir images thermiques ci-dessous).
Selon le Laboratorio Geofisica Sperimentale (LGS), une augmentation soudaine de tous les paramètres a été observée à 10:40 (TU). Le tremor est monté en flèche et s’est accompagné d’une forte augmentation des pressions infrasoniques. De fortes émissions de SO2 ont également été observées pendant les explosions.
Il semble que ce soir la situation soit en passe de redevenir normale.
Sources: The Watchers, INGV et LGS.

—————————————

There is currently an increase in activity at Stromboli Volcano. According to INGV, at least two strong explosions took place over the past 24 hours. The first event occurred at 01:30 (UTC) and the second around 10:30 on December 15th 2017. The explosions were accompanied by voluminous plumes of gas and ash.

Lava began overflowing the northern edge of the N1 crater depression and pouring over the upper part of Sciara del Fuoco (see thermal images below).

According to the Laboratorio Geofisica Sperimentale (LGS), a sudden increase in all monitored parameters started at the volcano at 10:40 (UTC). The seismic tremor became very high and was accompanied by a sharp increase in infrasonic pressures. The activity is also associated with strong SO2 emissions.

It seems that this evening the situation is getting back to normal.

Sources : The Watchers, INGV & LGS.

Webcam thermique INGV

Nouvelle forte explosion sur le Stromboli (Sicile) // New strong explosion on Stromboli Volcano (Sicily)

Le Stromboli a connu une violente séquence explosive aujourd’hui 1er novembre 2017 à 8h29 (TU). L’événement a duré environ 3 minutes, avec des caractéristiques similaires à celui du 23 Octobre dernier. L’analyse de l’image de la caméra de surveillance a montré que la séquence a débuté par un événement particulièrement intense dans la zone cratérique centre-sud, suivi d’une diminution des explosions dans les minutes suivantes.
L’explosion a produit des retombées de matériaux en abondance sur la Sciara del Fuoco et le Pizzo sopra la Fossa, avec un panache de cendre dense qui a rapidement été emporté par le vent sur le versant sud du volcan.
L’analyse du tracé sismique montre qu’il s’agit d’une séquence explosive typique qui n’est pas nécessairement liée à la montée d’un nouveau magma. La sismicité est redevenue normale après cet événement.

Source : INGV.
Il est à noter que l’activité du Stromboli était très calme au cours des derniers jours, comme on pouvait le voir sur la webcam qui donne en direct de superbes images du volcan. Il n’est donc pas impossible qu’un bouchon se soit formé dans un conduit d’alimentation et que la pression des gaz ait provoqué sa désintégration.

—————————————–

Stromboli went through a violent explosive sequence today, November 1st, 2017 at 8:29 am (GMT). The event lasted about 3 minutes, with features similar to that of October 23rd. Analysis of the surveillance camera images showed that the sequence began with a particularly intense event in the south-central crater zone, followed by a decrease in explosive activity in the following minutes.
The explosion produced abundant material fallout on the Sciara del Fuoco and the Pizzo sopra la Fossa, with a dense ash plume that was quickly swept away by the wind on the southern slope of the volcano.
The analysis of the seismic data shows that this is a typical explosive sequence that is not necessarily related to the ascent of new magma. Seismicity returned to normal after this event.
Source: INGV.
It should be noted that Stromboli was very quiet during the last days, as could be seen on the webcam which gives great images of the volcano. It is therefore not impossible that a plug was formed in a feeding conduit and that the pressure of the gas caused its disintegration.

Source: INGV

La séquence explosive vue par la caméra thermique (Source: INGV)

La séquence explosive vue par le sismographe (Source: INGV)

Le Stromboli vu par la webcam Skyline quelques heures avant l’éruption

 

Séquence explosive sur le Stromboli (Sicile) // Explosive episode on Stromboli Volcano (Sicily)

Une forte explosion a secoué le Stromboli à 14h04 (TU) le lundi 23 octobre 2017, avec projection de bombes sur une vaste zone autour du cratère. Heureusement, il n’y avait personne sur le volcan au moment de l’explosion et il n’y a pas eu de dégâts ou de blessés.
Comme on peut le voir sur une vidéo de l’INGV (lien ci-dessous), un panache de cendre de plusieurs centaines de mètres de hauteur a été produit par l’explosion et il s’est rapidement dissipé. Les bombes ont atterri sur une vaste zone autour du cratère, y compris la zone d’observation sur le Pizzo.

Il n’y a pas eu de signes précurseurs de l’événement, ce qui montre que même pendant les périodes d’activité relativement faible, le Stromboli peut être dangereux. Cet événement justifiera bien sûr l’interdiction d’accès au sommet sans l’accompagnement d’un guide, même si la présence d’un guide n’empêchera pas une telle explosion de se produire !!
Des explosions semblables peuvent se produire sans prévenir, comme entre le 22 et le 26 juin quand des matériaux ont été éjectés jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère.

https://youtu.be/e5-jnMtTZng

Sources: INGV, VolcanoDiscovery, The Watchers.

————————————–

A strong explosion occurred at Stromboli volcano at 14:04 UTC on Monday, October 23rd, 2017, ejecting bombs on a vast area around the crater. Fortunately, there were no people near the volcano at the time of the explosion and there are no reports of damage or injuries.

As can be see on an INGV video (see link below), an ash plume several hundred metres high was produced during the eruption and quickly dissipated. Bombs landed on a vast area around the crater terrace including the viewing area on Pizzo.

It appears that there were no significant precursors to the event which illustrates that even during periods of relatively low activity, Stromboli volcano can be dangerous.

Similar explosions may occur without warning, like between June 22nd and 26th when material was ejected as high as 200 metres above the crater.

https://youtu.be/e5-jnMtTZng

Sources : INGV, VolcanoDiscovery, The Watchers.

L’épisode éruptif vus par un sismographe (Source: INGV)

Photo: C. Grandpey

Accès au Stromboli // Access to Stromboli Volcano

Une nouvelle ordonnance promulguée par le maire de Lipari vient de redéfinir les modalités d’accès au Stromboli. Selon l’ordonnance, la réglementation d’accès se justifie  car il existe toujours un risque d’explosion majeure non prévisible sur le volcan.

En conséquence, l’accès au Stromboli reste libre jusqu ‘à 400 mètres d’altitude.

Au-dessus de 400 mètres, les excursions doivent obligatoirement être effectuées avec l’accompagnement de guides alpins ou volcanologiques autorisés, avec des groupes ne dépassant pas 20 personnes.

Entre le 1er juin et le 30 septembre, les excursions devront se faire entre 17 heures et 7 heures, avec un séjour maximum de 75 minutes au-dessus de 750 mètres d’altitude.

————————————

A new ordinance promulgated by the Mayor of Lipari has just redefined the conditions of access to Stromboli. According to the ordinance, the access regulations are justified because there is  all the time a risk of major unpredictable explosions on the volcano.
As a result, access to Stromboli remains free up to 400 metres above sea level.
Above 400 metres a.s.l., excursions must be carried out with the accompaniment of authorized Alpine or volcanological guides, with groups not exceeding 20 people.
Between June 1st and September 30th, excursions must be between 5 pm and 7 am, with a maximum stay of 75 minutes above 750 metres a.s.l.

Il est bien loin le temps où l’on pouvait bivouaquer librement dans des petits nids de pierre le long de la Sciara del Fuoco! Désolé, mais je n’ai plus envie de gâcher des souvenirs extraordinaires avec les conditions d’accès actuelles. (Photo: C. Grandpey)

 

I do regret the time when I could spend the night in nice little stone nests along the Sciara del Fuoco. Sorry, but I do not want to spoil wonderful memories with the current access conditions. (C. Grandpey)