Étiquette : santiaguito

Volcans du Guatemala // Guatemala volcanoes

drapeau francaisL’activité du Pacaya est en ce moment essentiellement fumerollienne. Une hausse de la sismicité le 10 juillet était provoquée par de petites explosions dans le cratère Mackenney.

Des explosions faibles à modérées générant des panaches de cendre sont observées sur le Fuego. Des grondements et des rugissements accompagnent souvent ces explosions qui durent en général entre 1 et 5 minutes. Des projections incandescentes atteignent parfois 50-100 mètres de hauteur au-dessus du cratère. Des avalanches incandescentes continuent à dévaler plusieurs ravines comme Trinidad, Taniluya ou Ceniza.

Le dôme de lave actif du Santiaguito continue à dégazer avec des panaches qui montent jusqu’à 3000 mètres d’altitude. De faibles explosions accompagnées de grondements sont encore observées, avec des retombées de cendredans les secteurs sous le vent.
Des lahars à la forte odeur de soufre ont été déclenchés par de fortes pluies à la mi-juillet. L’INSIVUMEH a prolongé l’alerte lahars pour la région, y compris le pont de Castillo Armas en raison de la convergence de plusieurs cours d’eau en amont de ce site.
Source: INSIVUMEH.

 —————————————————-

drapeau anglaisActivity at Pacaya is currently mainly fumarolic. Elevated seismicity on July 10th corresponded to minor explosions from Mackenney Crater.

Weak-to-moderate explosions generating ash plumes are observed at Fuego. Rumbling and jetting sounds often accompany these explosions, often with durations of 1-5 minutes. Incandescent ejections sometimes reach 50-100 metres above the crater rim.Incandescent avalanches are still travelling into several drainages like Trinidad, Taniluya or Ceniza.

The active lava dome of Santiaguito is degassing and generating plumes rising up to 3,000 metres a.s.l. Weak explosions with some rumbling sounds are still observed with occasional ashfall in the leeward areas.

Lahars were triggered by heavy rainfall by mid-July, with a strong sulphur odour. . . INSIVUMEH extended the warning for the region, including the bridge of Castillo Armas due to the convergence of several flows upstream from that site.

Source: INSIVUMEH.

Sismo-pacaya

Sismo-fuego

Sismo-santiaguito

Exemples de tracés sismiques du Pacaya, du Fuego et du Santiaguito ( de haut en bas) le 18 juillet 2014.

(Source: INSIVUMEH)

Santiaguito (Guatemala): Lahars et coulées pyroclastiques

drapeau francaisEn raison des fortes pluies, plusieurs lahars ont affecté le Santiaguito au cours des dernières semaines. Le 6 juin, une impressionnante coulée de boue s’est engouffrée dans la ravine de la rivière Nima I sur le flanc S du dôme volcanique. Elle est descendue en formant des vagues de 5-9 mètres de hauteur, une largeur de 80 mètres, avec des blocs jusqu’à 5 mètres de diamètre. Elle a vite recouvert les berges de la rivière et s’est dirigée vers une ferme voisine. Le personnel de l’OBSAN (Observatorio de Seguridad Alimentaria) a dû quitter les lieux ; du matériel scientifique a été anéanti ou endommagé. Le 7 juin, un autre lahar a emprunté le lit de la rivière Samala, un affluent de la rivière Nima I. Les 7 et 8 juin, des coulées de lave, incandescentes la nuit, sont descendues sur le flanc E du volcan. Les 8  et 9 juin, des explosions généraient des panaches de cendre jusqu’à 500 mètres de hauteur.
L’INSIVUMEH a mis en ligne une vidéo spectaculaire montrant une coulée pyroclastique le 9 mai dernier sur le Santiaguito:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sRFiYWweacs

 ———————————————

 drapeau anglaisDue to the heavy rains, several lahars affected Santiaguito during the past weeks. On June 6th, a large mudflow descended the Nima I river drainage on the S flank of the volcano’s lava-dome complex. It came in waves, 5-9 metres high, was 80 metres wide, and carried blocks up to 5 metres in diameter. It overtopped the river banks and flowed to a nearby farm. The staff working at OBSAN (Observatorio de Seguridad Alimentaria) had to evacuate; some important scientific equipment was lost and damaged. Another lahar descended the Samala River, a tributary of the Nima I river, on June 7th. On June 7th and 8th, slow-moving lava flows, incandescent at night, descended the E flank. Explosions on June 8th and 9th generated ash plumes that rose up to 500 metres.

INSIVUMEH has released a dramatic video showing a pyroclastic flow that occurred on May 9th at Santiaguito volcano:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sRFiYWweacs

Nouvelles de l’Etna (Italie), du Fuego et du Santiaguito (Guatemala)

drapeau francaisL’activité de l’Etna a connu une nette baisse ces derniers jours. Le tremor a retrouvé un niveau bas et on n’observe plus d’émissions de cendre au niveau de la Bocca Nuova. La petite activité strombolienne que l’on discernait dans le Nouveau Cratère SE a pratiquement cessé et elle n’était plus visible ces dernières heures sur la webcam LAVE.

Les fortes pluies provoquent actuellement des lahars dans les rivières qui descendent du Fuego en causant des dégâts aux infrastructures routières dans les secteurs sud, sud-est et sud-ouest. Certains ponts ont même été submergés.

 L’activité du Santiaguito est actuellement faible à modérée, avec des explosions et des émissions de cendre et de vapeur jusqu’à une hauteur de 3000 mètres.
Les fortes pluies des derniers jours ont généré des lahars dans les rivières San Isidro et Nima I. I.

 —————————————-

drapeau anglaisActivity has decreased on Mount Etna over the past few days. The tremor has dropped to low levels. No new ash emissions could be observed at Bocca Nuova. Strombolian activity at the New SE Crater is now hardly visible on the webcam images.

Heavy rains currently trigger lahars in the rivers tha t travel along the slopes of Fuego. The mudflows caused damage on several roads to the S, SE and SW, and even overflowed a few bridges.

Activity of Santiaguito is currently low to moderate, with explosions and steam and ash emissions up to 3,000 metres.

The heavy rains of the past days caused lahars in the rivers San Isidro et Nima I.

Santiaguito (Guatemala): Vers un retour à la normale // Activity is going back to normal

drapeau francaisComme on peut le constater en regardant le graphique ci-dessous, l’activité du Santiaguito a retrouvé un niveau normal après l’épisode éruptif du 9 mai. On enregistre 2 ou 3 explosions par heure, parfois accompagnées d’avalanches de blocs. L’Institut indique toutefois que, même si l’activité est redevenue normale, le risque de coulées pyroclastiques reste présent. De plus, les fortes pluies sont susceptibles de déclencher des lahars.

 —————————————-

drapeau anglaisAs can be seen on the graph below, activity at Santiaguito has returned to normal levels after the eruptive episode of May 9th. 2 or 3 explosions are recorded each hour, sometimes accompanied by block avalanches. The Institute indicates that even if activity has gone back to normal, the risk of pyroclastic flows remains. In addition, the heavy rains are likely to trigger lahars.

Santiaguito-blog-02

Source:  INSIVUMEH