Étiquette : sabancaya

Eruption du Sabancaya (Pérou / Peru)

drapeau-francaisLe 8 novembre, la colonne de cendre atteignait 2,4 km au-dessus du cratère.
Une augmentation significative des émissions de cendre a été observée le 9 novembre, avec des retombées à Parjo, Cajamarcana et Salalli. Le panache atteignait une hauteur de 2 km au-dessus du cratère.
Le 10 novembre, des chutes de cendre ont été signalées dans des localités situées entre 30 et 35 km du volcan. L’agence INGEMMET a recommandé aux autorités de mettre en place des mesures visant à protéger la population locale, principalement en distribuant des masques pour prévenir les problèmes respiratoires.
Une nouvelle explosion s’est produite à 15:04 (TU) le 11 novembre. Cette fois, la cendre a atteint environ 3 km au-dessus du cratère (9 km au-dessus du niveau de la mer) et le panache s’est étiré sur 40 km vers l’est et le nord-est.
Avec l’activité à Ubinas et la nouvelle phase éruptive du Sabancaya, le Pérou a maintenant deux volcans simultanément en éruption pour la première fois de son histoire.
Voici une courte vidéo montrant l’éruption de Sabancaya:
https://youtu.be/8IXffal_r34
Source: Instituto Geofisico.

————————————

drapeau-anglaisAs I put it before (see my note of 8 November 2016), during the last couple of weeks, volcanic gas emissions increased significantly at Sabancaya volcano, reaching values of up to 7 173 tons per day on October 23rd. A thermal anomaly was first observed on November 2nd. The alert level was raised to yellow and people were advised not to approach the volcano.
On November 8th, the ash column was reaching 2.4 km above the crater.
A significant increase in ash emissions was observed on November 9th, prompting authorities to issue ashfall alerts in Parjo, Cajamarcana and Salalli. Ash was reaching a height of 2 km above the crater.
By November 10th, ashfall was reported in communities located between 30 and 35 km from the volcano. INGEMMET recommended that authorities implement measures to help protect the local population, mainly by distributing masks to prevent breathing problems.
A new explosion occurred at 15:04 UTC on November 11th. This time, ash reached approximately 3 km above the crater (9 km above sea level) and drifted 40 km east and northeast.
With the activity at Ubinas and the new eruptive phase at Sabancaya, Peru now has two simultaneously erupting volcanoes for the first time in recorded history.
Here is a short video showing the eruption of Sabancaya:
https://youtu.be/8IXffal_r34
Source: Instituto Geofisico.

sabancaya

Source: INGEMMET

Sabancaya (Pérou / Peru)

drapeau-francaisAprès une hausse de la sismicité au cours des dernières semaines(avec un événement de M 5,5 le 2 novembre), le Sabancaya a été secoué par une forte explosion le 6 novembre 2016 à 20h40, avec un événement sismique de M 3,6. Cette explosion marque le début d’une nouvelle phase éruptive. Les émissions de cendre restent toutefois modestes, avec un panache de 1500 mètres de hauteur. Les émissions de SO2 ont atteint 7173 tonnes par jour. En ce moment, le nuage de gaz et de cendre se dirige vers le sud.

Source : Instituto Geofísico del Perú (IGP).

—————————————

drapeau-anglaisAfter an increase in seismicity in recent weeks (with an M 5.5 event on November 2nd ), Sabancaya volcano was rocked by a powerful explosion on November 6th, 2016 at 20:40, with a seismic event of M 3.6 . The explosion marks the beginning of a new eruptive phase. However, ash emissions remain modest, with a plume 1,500 meters high. SO2 emissions reached 7173 tonnes per day. Right now, the gas and ash cloud is heading south.
Source: Instituto Geofísico del Perú (IGP).

sabancaya-blog

Vue du Sabancaya et de l’Ampato (Crédit photo: Wikipedia)

 

Le Sabancaya (Pérou) comme si vous y étiez ! // Sabancaya (Peru) as if you were there!

drapeau francaisLe 26 juillet dernier, une équipe de volcanologues de l’Institut Géophysique du Pérou s’est rendue sur le Sabancaya afin d’inspecter la morphologie du cratère, obtenir des images thermiques de l’intérieur du cratère, et de relever les points d’émissions de fumeroles.

L’un des membres de l’expédition a eu la bonne idée de fixer une caméra à son casque, ce qui permet de participer à l’ascension du volcan. La pente n’est pas vertigineuse, mais l’altitude demande une grosse débauche d’efforts, comme on peut s’en rendre compte sur les images. Les scientifiques sont partis de la cote 5200 pour arriver au sommet qui culmine à 5976 mètres. L’ascension a pris environ 6 heures.

Au sommet, les volcanologues ont pu se rendre compte que le dégazage était plus important et plus bruyant que lors de la visite précédente en novembre  2014. Les images thermiques (les premières jamais réalisées sur un volcan actif au Pérou)  ont révélé que la température moyenne dans le cratère était de 391°C.

Vous accéderez à la vidéo en cliquant sur ce lien :

https://www.youtube.com/watch?v=ZPvEeqxNisI&feature=player_detailpage

———————————

drapeau anglaisOn July 26th, a team of volcanologists of Peru’s Geophysical Institute climbed Sabancaya volcano to inspect the morphology of the crater, get thermal images of the crater, and to identify fumarolic emissions.
One of the expedition members had the good idea to set a camera on his helmet, allowing us to participate in the ascent of the volcano. The slope is not steep, but the altitude requires big efforts, as the images prove it. Scientists started at 5200 metres a.s.l.and reached the summit that rises 5976 metres a.s.l. The ascent took about six hours.
At the summit, the volcanologists realized that degassing was more voluminous and noisier than during the previous visit in November 2014. The thermal images (the first ones ever performed on an active volcano in Peru) revealed that the average temperature in the crater was 391 ° C.
You will have access the video by clicking on this link:
https://www.youtube.com/watch?v=ZPvEeqxNisI&feature=player_detailpage

Sabancaya-blog

Crédit photo: Wikipedia.

Sabancaya (Pérou)

drapeau francaisL’Institut Géophysique m’a fait parvenir une petite vidéo montrant l’activité (fumerollienne) du Sabancaya. Merci à Jorge Andrés Concha Calle de m’avoir adressé ce document.

 https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZd0lTS2xkVkdYWm8/edit?usp=sharing

 ————————————————

drapeau anglaisThe Geophysical Institute has sent me a short video showing fumarolic activity at Sabancaya volcano. I’d like to thank Jorge Andrés Concha Calle for sending me this document.

 https://drive.google.com/file/d/0By8z6qyD2wWZd0lTS2xkVkdYWm8/edit?usp=sharing