Étiquette : Pu’uO’o

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue, aussi bien au sommet que sur l’East Rift Zone. Au sommet, la sismicité a retrouvé un niveau normal. Le tiltmètre montre actuellement une tendance au dégonflement de l’édifice après avoir connu un épisode inflationniste il y a quelques jours. Comme d’habitude, le lac de lave de l’Halema’uma’u réagit à cette évolution. Son niveau se situe à environ 75 mètres sous le plancher du cratère.

Le tiltmètre installé sur le flanc nord du Pu’uO’o ne révèle pas de changements majeurs et la sismicité se maintient à un niveau normal. Les images fournies par les webcams et les satellites montrent qu’une activité de surface avec plusieurs sorties de lave reste d’actualité à moins de 7 km au NE du Pu’uO’o.

Source : HVO.

 ———————————————

drapeau anglaisKilauea continues to erupt at its summit and on the East Rift Zone. Seismicity at the summit has gone back to background levels. The summit tiltmeter is currently showing a deflationary tendency, after an inflation episode a few days ago. As usual, the lava lake responds to these phenomena. Its surface lies approximately 75 metres below the floor of Halema`uma`u.
The tiltmeter on the north flank of Pu’uO’o continues to show no significant tilt, and seismicity rates are at background levels. Webcam images and satellite imagery continue to show surface flow activity from several breakouts in an area within 7 km NE of Pu’uO’o.

Source: HVO.

Halemau

Le lac de lave de l’Halema’uma’u vu par la webcam thermique du HVO.

Hawaii: Bye bye Pu’u Kahauale’a !

drapeau francaisCeux qui ont visité les champs de lave de la Grande Ile d’Hawaii ont probablement vu le Pu’u Kahauale’a, un petit cône de projections avec un double cratère à son sommet, au nord-est de Pu’uO’o. Il s’est formé il y a 200 à 400 ans au cours de l’éruption du Pu`u `O`o-Kupaianaha. Le cône s’est couvert de végétation et a formé un kipuka. Il faut maintenant parler du Pu’u Kahauale’a au passé. En effet, il a été lentement recouvert par la lave du Pu’u O’o au cours de l’éruption qui dure depuis le 3 janvier 1983 et la coulée du 27 juin est en train de le faire disparaître à jamais.
Le HVO a publié deux photos du Pu’u Kahauale’a. Celle de gauche montre le cône encore couvert d’arbustes, peu de temps après la naissance de la coulée du 27 juin. L’autre photo a été prise le 22 mai dernier; on ne distingue plus que la lèvre des cratères jumeaux.
Le HVO indique des coulées de surface restent actives au NE du Pu’u O’o. Le front le plus éloigné se situe à environ 8,5 km du Pu’uO’o et met le feu à une zone de forêt arbustive.

 ——————————————

drapeau anglaisThose who have visited the lava fields of Hawaii Big Island probably saw Pu’u Kahauale’a, a small spatter cone, northeast of Pu’uO’o, which was built 200 to 400 years ago during the eruption of
Pu`u `O`o-Kupaianaha. The cone was vegetated and formed a kipuka. You now have to use the preterite to write about Pu’u Kahauale’a. Indeed, it has been buried slowly by the Pu‘u O‘o eruption that began on January 3rd 1983, and the ongoing June 27th flow has nearly finished the job.

HVO has released two photos of Pu’u Kahauale’a. The one to the left, taken in June, shows the cone still covered by a patch of trees, shortly after the latest flow started on June 27th. The other photo was taken on May 22nd; it shows only the very top of the twin craters remaining.

HVO indicates surface flows continue to be active northeast of Pu’u O’o. The most distant active tip of the June 27th flow is about 8.5 km from Pu’uO’o and burning an area of forest brush.

Puu

Source:  HVO.

Photos en meilleure résolution à cette adresse:  http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-1195.jpg

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisLa situation semble s’être stabilisée sur le Kilauea. Les tiltmètres ne montrent guère de variations dans la morphologie de l’édifice. La sismicité semble s’être calmée le long de la Southwest Rift Zone (SWRZ). Il ne fait guère de doute qu’une intrusion magmatique a eu lieu dans ce secteur. C’est probablement le long de cette zone qu’est venu se loger le magma en provenance du pit crater de l’Halema’uma’u.

Il est impossible de dire ce qui va se passer maintenant. Il se peut très bien qu’aucune éruption ne se produise sur la SWRZ et que le magma reste stocké dans ce secteur sans sortir à la surface. Dans ce cas, une remontée du niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u ne serait pas à exclure.

A noter que l’East Rift Zone ne réagit pas aux événements des derniers jours. Le Pu’uO’o continue son activité en déversant sa lave sur le flanc NE du cône. Des coulées restent actives entre 5 et 8 km de son sommet.

 ——————————————

drapeau anglaisThe situation appears to have stabilized on Kilauea. The tiltmeters show little variation in the morphology of the edifice. Seismicity appears to have subsided along the Southwest Rift Zone (SWRZ). There is little doubt that a magma intrusion has occurred in this area. It is probably along this area that magma from Halema’uma’u pit crater has come to stay.
It is impossible to say what will happen next. There may be no eruption on the SWRZ and magma may remain stored in this area without coming to the surface. In this case, a rise in the level of lava in Halema’uma’u crater would not be excluded.
The East Rift Zone does not respond to the events of recent days. Pu’uO’o continues its activity, sending its lava on the NE flank of the cone. Lava flows remain active between 5 and 8 km from the summit.

Kilauea-blog

Source:  HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais8h30: La situation n’a guère évolué au cours des dernières heures. Après avoir montré une nouvelle tendance à la hausse, la courbe du tiltmètre semble s’être stabilisée et aucun débordement du lac de lave n’a été observé. Toutefois, son niveau reste très haut, à quelques mètres seulement sous la lèvre du pit crater.

La lave continue à s’écouler en de nombreux points jusqu’à environ 8 km sur le versant NE du Pu’uO’o, comme on peut le voir sur la carte ci-dessous.

22 heures: Dans son dernier bulletin, le HVO signale que de nouveaux débordements du lac ont eu lieu au cours des dernières heures. En s’accumulant, la lave a rehaussé de plusieurs mètres le niveau de la lèvre du pit crater.

 —————————————–

drapeau anglais8:30: The situation has not much changed during the past hours. After a new increase, the tiltmeter curve seems to have stabilised and no new overflow of the lava lake has been observed. However, its level remains very high, barely a few metres below the pit crater’s rim.

Lava keeps flowing with multiple outbreaks as far as 8 km on the NE flank of Pu’uO’o, as can be seen on this map.

22:00: In its latest update, HVO indicates that new overflows occurred during the past hours. They have accumulated and built the rim of the pit crater up several metres

Kilauea 2 mai

La position des coulées n’a pratiquement pas évolué depuis la diffusion de cette carte  (Source: HVO)