Étiquette : nyiamuragira

Une éruption du Nyiamuragira la semaine prochaine ? Les paris sont ouverts ! // Will Nyiamuragira erupt next week ? It’s anyone’s guess!

drapeau francaisD’après Kaco Karume, member de l’Observatoire Volcanologique de Goma, le Nyiamulagira connaît actuellement une activité intense qui pourrait déboucher sur une éruption au cours de la semaine prochaine.Toutefois, cette dernière n’aura pas d’effet sur le Nyiragongo dont l’activité est normale en ce moment.

Kaco Karuma a voulu rassurer les populations locales en précisant qu’elles seront informées de l’évolution de la situation sur le volcan qui se trouve à 22 km au nord de Goma.

D’après un responsable de la sécurité dans le Parc National des Virunga, le volcan ne représente pas une menace pour les gorilles et autre animaux qui vivent à proximité.

La dernière éruption du Nyiamuragira remonte à novembre 2011. En voici une bonne vidéo, avec d’impressionnantes fontaines de lave atteignant 400 mètres de hauteur.  :

http://www.theguardian.com/world/video/2011/nov/14/congo-nyamuragira-volcano-eruption-video

Il faudrait savoir quelle activité est intense en ce moment sur le Nyiamuragira. Comme le fait remarquer Dario Tedesco dans la vidéo, une activité sismique très intense dans la région est susceptible de déstabiliser les flancs fragiles du Nyiragongo. La menace serait alors très importante pour la ville de Goma.

Source : Xinhuanet.

 ———————————————–

drapeau anglaisAccording to Kaco Karume, member of the Volcanic Observatory of Goma, Nyamulagira volcano is currently in highly intense activity that can lead to an eruption in the coming days of next week. The eruption will have no impact on Nyiragongo whose activity is in a normal state.

Karume reassured local residents that they will be informed of the evolution of the volcano which is located 22 km north of Goma.

According to a member of the security of Virunga National Park, the volcano poses no threat to mountain gorillas and other animals that live there.

Nyiamuragira’s last eruption dates back to November 2011. Here is a good video of the eruption with 400-metre-high lava fountains:

http://www.theguardian.com/world/video/2011/nov/14/congo-nyamuragira-volcano-eruption-video

It would be great to know what kind of activity is currently intense at Nyiamuragira. As Dario Tedesco puts it in the video, very intense seismic activity in the region might destabilize the flanks of neighbouring Nyiragongo. The threat would then be very high for Goma.

Source : Xinhuanet.

Volcans du Congo: Encore trop de danger // RDC volcanoes: Still too dangerous

drapeau francaisMalgré les efforts de sécurisation de la région par les forces de la MONUSCO (Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République Démocratique du Congo), il est toujours fortement déconseillé de visiter les volcans Nyiragongo et Nyiamuragira.

Début février, une mission scientifique a dû être héliportée pour accéder aux deux volcans afin de voir si l’augmentation des émissions gazeuses observées ces derniers temps correspondait à une montée de magma vers la surface.

Selon Dario Tedesco – qui conduisait la mission pour le compte des Nations Unies – la situation actuelle rend impossible tout travail à proximité des volcans. Les chercheurs ont même dû abandonner les postes de surveillance volcanique pour éviter le pillage du matériel.

Le Nyiragongo, le Nyiamuragira et le Lac Kivu et ses gaz sont comme des épées de Damoclès au-dessus des habitants de Goma. En plus de l’aide apportée aux scientifiques, la MONUSCO a travaillé avec les autorités locales pour mettre en oeuvre un plan d’évacuation de la population en cas d’urgence.

Des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles continuent à secouer le Nord et le Sud Kivu. Près de 3 millions de personnes ont été déplacées en RDC à cause de ce conflit, dont 60% dans ces deux provinces.

Source : United Nations news centre.

 ————————————————

drapeau anglaisDespite the security efforts in the region by the MONUSCO forces (United Nations Organization Stabilization Mission in the DR Congo), it is still absolutely not advised to visit Nyiragongo and Nyiamuragira volcanoes.

Early in February, a scientific mission had to be carried by helicopter on both volcanoes in order to see of the increase in the gas plumes in recent weeks also meant a magma ascent towards the surface.

According to Dario Tedesco, who was leading the mission on behalf of the United Nations, the current situation is making it difficult, even impossible to work next to the volcanoes and scientists had to quit most of the surveillance points in order to avoid possible looting.

Nyiragongo, Nyiamuragira and Lake Kivi with its gases are hanging like a Damocles’ sword above the heads of the inhabitants of Goma. Beside the help to the scientists, the MONUSCO has also been working with local authorities to create a contingency plan in the event of an emergency evacuation. Recent fighting between the Government and rebel groups continues to devastate the eastern regions, particularly North and South Kivu. Nearly 3 million people are currently displaced by conflict within DRC, more than 60 per cent of them in the two provinces.

Source : Centre d’information des Nations Unies.

Nyiragongo-blog

Le lac de lave du Nyiragongo.  (Source: Wikipedia)

Nyiragongo & Nyiamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francaisLa NASA a mis en ligne une image du Nyiragongo et du Nyiamuragira ( les couleurs ne sont pas réelles) acquise par le satellite Landsat 8 le 29 juillet 2013.

Le Nyiragongo héberge un lac de lave permanent trahi par la lueur rouge de la lumière infrarouge ondes courtes. Un panache de gaz bleu et peu épais s’échappe du Nyiragongo et se dirige vers le nord, cachant en partie le Nyiamyragira. La couleur blanche du panache du Nyiamuragira indique la présence d’une importante quantité de vapeur d’eau.

 

drapeau anglaisNASA has released an image of Nyiragongo and Nyiamuragira volcanoes taken by the Landsat 8 satellite on July 29th 2013.

Nyiragongo features a persistent lava lake, revealed by the red glow of shortwave infrared light. A translucent blue volcanic plume stretches north from Nyiragongo, partially shrouding Nyamuragira. The plume from Nyamuragira is dense and white, suggesting the presence of large amounts of water vapour.

Nyiragongo-2

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Nyiragongo & Nyiamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francais.jpgLa NASA a mis en ligne une photo satellite en date du 5 juillet 2012 sur laquelle on voit parfaitement les panaches émis par le Nyiragongo et le Nyiamuragira. Le Centre Conseil en Cendre Volcanique (VAAC) de Toulouse observe depuis le 3 juillet un regain d’activité du Nyiragongo avec des panaches de cendre qui atteignent une altitude de 5500 mètres, soit une hauteur d’environ 2000 mètres au-dessus du cratère. Le VAAC fait remarquer que les panaches de SO2 sont très fréquents sur le Nyiragongo mais que les émissions de cendre sont beaucoup plus rares.

Le site du Parc National des Virunga ne signale aucune activité particulière sur le Nyiamuragira.

Vous obtiendrez une image haute résolution avec ce lien :

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=78459

N.B.: Contrairement à ce qu’a déclaré le VAAc, il n’y a pas, en ce moment, d’émissions de cendre au Nyiragongo. Cette information a été donnée par Dario Tedesco.

drapeau anglais.jpgNASA has released a satellite photo taken on July 5th 2012 on which one can perfectly see the plumes emitted both by Nyiragongo and Nyiamuragira. The Toulouse VAAC has observed since July 3rd an increase in the activity of Nyiragongo with ash plumes that reach 5,500 metres a.s.l., or 2,000 metres or so above the crater. VAAC indicates that SO2 plumes are quite frequent on Nyiragongo whereas ash clouds are much rarer.

The website of the Virunga National Park does not indicate any significant activity of Nyiamuragira.

You’ll get a high resolution image with this link:

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=78459

N.B.: Actually, no ash is currently emitted by Nyiragongo. This piece of news was given by volcanologist Dario Tedesco.

Nyiragongo-2.gif

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)