Étiquette : nouvelles

Cumbre Vieja (La Palma) : nouvelles de l’éruption // News of the eruption

11 heures : La lave du Cumbre Vieja poursuit sa progression et son travail de destruction. Ele couvre déjà une superficie de 525,77 hectares, a touché 1 281 bâtiments et endommagé 132 hectares de cultures. La lave a épargné quelques zones de végétation et créé des kipukas comme à Hawaii. Les scientifiques surveillent notamment l’une des branches de la coulée nord dans le parc industriel de Los Llanos de Aridane. La zone de La Laguna; où les coulées de lave se déplacent à certains endroits à 700 mètres par heure est particulièrement préoccupante. Elles ont déjà touché les bananeraies, la zone industrielle et les maisons.

La colonne de cendre émise par le volcan atteignait 3500 m de hauteur le 10 octobre. Malgré l’amélioration des conditions météorologiques ces dernières heures, un virage du vent vers l’ouest est attendu ce lundi, ce qui provoquera un déplacement du nuage de cendres et pourrait affecter l’activité de l’aéroport de La Palma.

Source: Presse espagnole.

++++++++++

20 heures : La lave du Cumbre Vieja poursuit sa progression. Selon les dernières estimations, elle a recouvert une superficie de 591,1 hectares, a endommagé ou détruit 1 281 bâtiments et affecté 150 hectares de cultures. L’une des branches de la coulée nord a provoqué un incendie dans la cimenterie du parc industriel de Los Llanos de Aridane. L’événement a entraîné le confinement de près de 3 000 habitants à jusqu’à ce que la qualité de l’air de la zone puisse être analysée.

Source: Pevolca.

++++++++++

23 heures : Le satellite Sentinel-2 Copernicus a transmis une image des coulées de lave émises par le Cumbre Vieja. On peut voir les nouvelles coulées générées au nord du flux précédent en raison de l’effondrement du cratère le 9 octobre.

Dans l’après-midi du 11 octobre 2021, les scientifiques de l’Institut de volcanologie des îles Canaries (Involcan) ont été témoins d’un épisode de foudre volcanique, phénomène qui ne s’était pas produit jusqu’à présent.
L’Institut a rappelé que « les cendres et les matériaux pyroclastiques libérés par le volcan sont initialement neutres (sans charge électrique), mais la friction entre eux dans un environnement hostile provoque la libération d’ions dans le panache volcanique. »

———————————————-

11:00 am :The lava from Cumbre Vieja keeps moving forward and destroying everything on its path. It already covers an area of 525.77 hectares, has affected 1,281 buildings and damaged 132 hectares of crops. The lava has spared some areas of vegetation and created kipukas like in Hawaii. Scientists are monitoring one of the branches of the north flow in the Los Llanos de Aridane industrial park. The La Laguna area; where lava flows move in some places at 700 meters per hour is of particular concern. They have already affected banana plantations, the industrial zone and houses.
The ash column emitted by the volcano was 3500 m high on October 10th. Despite better weather conditions in recent hours, a westerly wind shift is expected today Monday, which will cause the ash cloud to shift and could affect activity at La Palma airport.
Source: Spanish press.

++++++++++

8:00 p.m .: Lava from Cumbre Vieja keeps moving forward. According to the latest estimates, it has covered an area of 591.1 hectares, damaged or destroyed 1,281 buildings and affected 150 hectares of crops. One of the branches of the north flow caused a fire in the cement plant in the Los Llanos de Aridane industrial park. The event caused the confinement of nearly 3,000 residents until air quality in the area could be analyzed.
Source: Pevolca.

++++++++++

11:00 pm : The Copernicus Sentinel-2 satellite has sent an image of the lava flows emitted by Cumbre Vieja. One can see the new flows generated north of the previous one due to the crater collapse on October 9th, 2021. (see image above)

In the afternoon of October 11th, 2021, scientists from the Institute of Volcanology of the Canary Islands (Involcan) witnessed an episode of volcanic lightning, a phenomenon that had not occurred until now.
The Institute recalled that « the ash and pyroclastic materials released by the volcano are initially neutral (without an electric charge), but the friction between them in a hostile environment causes the release of ions in the volcanic plume. » (see image above)

La lave a provisoirement cessé d’entrer dans la mer mais les coulées en amont continuent leur progression vers l’océan (captures écran webcam)

Cumbre Vieja (La Palma): nouvelles de l’éruption // News of the eruption

  8:00 am : Les images des webcams montrent que l’éruption du Cumbre Vieja reste soutenue, avec une forte pression des gaz dans les trois bouches actives. L’activité sismique prend sa source à 10-15 km de profondeur et on n’enregistre pas de déformation significative de l’édifice volcanique. Depuis le 6 octobre 2021, l’IGN a détecté 180 séismes avec une magnitude maximale de M 4,3, dont 56 ont été ressentis par la population. Le plus grand d’entre eux, d’une magnitude de 4,3, avait son hypocentre à une profondeur de 35 km. Le tremor volcanique reste stable dans des valeurs moyennes depuis le début de la série sismique.

La lave expulsée par le volcan fait continue d’alimenter le delta dans l’océan. Si les coulées avançaient plus loin dans la mer, des effondrements pourraient se produire à l’avant du delta de lave, avec libération soudaine de gaz et explosions hydromagmatiques.
La qualité de l’air s’est détériorée au cours des dernières heures, bien qu’une légère amélioration soit attendue pour aujourd’hui samedi. Le panache de cendres et de dioxyde de soufre émis par le volcan a déjà affecté le trafic aérien dans les aéroports de La Palma et de Tenerife Nord : il atteint une hauteur maximale de 3 500 mètres.

Selon les données communiquées par PEVOLCA, la lave recouvre 471 hectares, avec une largeur maximale d’environ 1 250 mètres. La nouvelle coulée qui a émergé ces dernières heures, et qui a affecté une zone de bananiers, se situe à quelques 150 mètres de l’océan; elle est sur le point d’entrer en contact avec l’eau. Au total, 120 hectares agricoles ont été touchés (59,39 de bananes, 33,43 de vignobles et 7,36 d’avocats).

Sources: IGN, Pevolca.

+++++++++

12 heures : Le flanc nord du cône du Cumbre Vieja s’est effondrée aux premières heures de ce samedi 9 octobre 2021, ce qui a entraîné l’émission de lave dans plusieurs directions. L’IGN a enregistré 37 événements sismiques dont une secousse de M 4,1 à Fuencaliente, avec une profondeur de 14 kilomètres. Selon le VAAC de Toulouse, le nuage de cendres provoqué par cet événement s’est dirigé vers le sud. Tous les aéroports des îles Canaries, à l’exception de La Palma, fonctionnent normalement.

Source: EL Pais.

++++++++++

20 heures : Selon les dernières données Copernicus obtenues le 9 octobre 2021, la lave du Cumbre Vieja a recouvert 497 hectares de terres depuis le début de l’éruption le 19 septembre 2021. Elle a affecté plus ou moins gravement 1281 bâtiments (1186 ont été détruits et 95 ont subi des dommages). Par ailleurs, 38,3 kilomètres de routes sont détruits et 3,1 kilomètres supplémentaires sont endommagés. L’aéroport de La Palma a repris ses activités, bien que les travaux de nettoyage se poursuivent car certaines zones ne sont toujours pas opérationnelles.

———————————————–

Webcam images show that the eruption of Cumbre Vieja remains sustained, with strong gas pressure in all three active vents. The seismic activity has its source at a depth of 10-15 km and no significant deformation of the volcanic structure is recorded. Since October 6th, 2021, IGN has detected 180 earthquakes with a maximum magnitude of M 4.3, of which 56 were felt by the population. The largest of them, with a magnitude M 4.3, had its hypocenter at a depth of 35 km. The volcanic tremor has remained stable at medium values since the start of the seismic series.
The lava expelled by the volcano continues to feed the delta into the ocean. If the lava flows proceed further into the sea, collapses could occur in front of the lava delta, with sudden release of gas and hydromagmatic explosions.
Air quality has deteriorated over the past few hours, although a slight improvement is expected for today Saturday. The ash and SO2 plume emitted by the volcano has already affected air traffic at the airports of La Palma and Tenerife North: it reaches a maximum height of 3,500 meters.
According to data released by PEVOLCA, the lava covers 471 hectares, with a maximum width of about 1,250 meters. The new flow which emerged in recent hours, and which has affected an area of ​​banana plantations, is located some 150 meters from the ocean; it is about to come into contact with water. In total, 120 agricultural hectares were affected (59.39 of bananas, 33.43 of vineyards and 7.36 of avocados).
Sources: IGN, Pevolca.

++++++++++

12:00 pm : The northern flank of the Cumbre Vieja cone collapsed in the early hours of this Saturday, October 9th, 2021, which resulted in the emission of lava in several directions. IGN recorded 37 seismic events including an M 4.1 quake in Fuencaliente, with a depth of 14 kilometers. According to the Toulouse VAAC, the ash cloud caused by this event headed south. All airports in the Canary Islands except La Palma are operating normally.
Source: EL Pais.

++++++++++

8:00 pm : According to the latest Copernicus data collected on October 9th, 2021, lava from Cumbre Vieja has covered 497 hectares of land since the eruption began on September 19th, 2021. It more or less severely affected 1,281 buildings (1,186 were destroyed and 95 suffered damage). In addition, 38.3 kilometers of roads were destroyed and an additional 3.1 kilometers were damaged. La Palma Airport has resumed operations, although clean-up work continues as some areas are still not operational.

Le Cumbre Vieja le 8 octobre au soir (capture écran webcam)

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde:

Une explosion majeure a eu lieu à Stromboli (Italie) à 14h17 (UTC) le 6 octobre 2021. Le volcan a éjecté une quantité importante de matériaux pyroclastiques qui a dépassé la terrasse cratèrique et est retombée jusque sur la zone du Pizzo et de la Sciara. del Fuoco, en descendant jusqu’à la côte. Un petit débordement de lave a également été observé dans la zone cratèrique Nord. Aucun changement significatif n’a été détecté dans la déformation du sol.
Source : INGV.

Source: INGV

++++++++++

L’éruption du Cumbre Vieja (La Palma) continue de manière intense à La Palma (Iles Canaries). Elle a débuté le 19 septembre 2021 et cela fait donc presque 3 semaines que le volcan projette des nuages de cendre et déverse des coulées de lave destructrices. Personne ne sait, bien sûr, pendant combien de temps l’éruption est susceptible de durer. De nouvelles structures sont détruites chaque jour et les bananeraies subissent de gros dégâts. Les agriculteurs sont inquiets pour le réseau d’irrigation des bananeraies et des équipements de dessalement de l’eau de mer vont être installés dans les prochains jours.

Le 7 octobre, une coulée de lave s’est détachée de la coulée principele et cause à nouveau des dégâts dans les bananeraies en se dirigeant vers la mer.

++++++++++

Les scientifiques islandais se posent beaucoup de questions sur les causes de la sismicité actuelle dans la Péninsule de Reykjanes. Comme je l’ai écrit précédemment, ils ne savent pas si les séismes enregistrés ces derniers jours annoncent la fin de l’éruption de Fagradalsfjall ou s’ils sont liés au réajustement de plaques tectoniques. Une autre hypothèse serait que le magma exerce encore suffisamment de pression pour percer la surface dans la région de Keilir. Pour le moment, il n’y a plus d’activité sur le volcan de Fagradalsfjall qui se contente de dégazer.
On peut remarquer qu’il y a une distance de 7,4 km à vol d’oiseau entre Keilir et l’éruption de Fagradalsfjall. Si une éruption démarrait à Keilir, la lave s’écoulerait vers le nord et pourrait rapidement traverser la route de Keflavík avant de terminer sa course dans la mer. Ce serait un problème car cette route relie la capitale et une grande partie de l’Islande à l’aéroport international et aux villes de l’ouest de la Péninsule de Reykjanes. Mais nous n’en sommes pas là. La sismicité a eu tendance à se calmer au cours des dernières heures.

De nouvelles webcams sont orientées vers le secteur de Keilir:

https://www.youtube.com/watch?v=_BGUNkpAYfo

https://www.youtube.com/watch?v=3ht_Pmviamg

 

Vue du cratère du Fagradalsfjall le 6 octobre 2021 (capture écran webcam)

++++++++++

Le niveau d’alerte a été abaissé à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne à Orange sur le Kilauea (Hawaii) où l’éruption se poursuit dans le cratère de l’Halema’uma’u. Aucune activité significative n’a été observée dans l’East Rift Zone du Kilauea. La lave continue de jaillir de deux bouches sur le plancher et dans la paroi ouest du cratère. La surface du lac de lave s’élève lentement, d’environ un ou deux mètres par jour. Elle a grimpé d’environ 31 mètres depuis le début de l’éruption. Elle se trouve à environ 774 mètres d’altitude. La source ouest reste la plus active avec des fontaines de lave atteignant 20 mètres de hauteur. En raison de l’emplacement des bouches actives, la surface du lac de lave n’est pas uniforme; les zones plus proches des bouches actives sont plus élevées qu’ailleurs sur le lac. Les émissions de SO2 restent élevées avec environ 7 000 à 9 000 tonnes par jour. La sismicité reste élevée mais stable. Les inclinomètres au sommet du Kilauea continuent d’enregistrer une déflation régulière du volcan.
Source : HVO.

Vue du cratère de l’Halema’uma’u le 4 octobre 2021 (Crédit photo: HVO)

+++++++++

Une hausse d’activité a été observée dans le cratère de La Fossa à Vulcano (Iles Eoliennes), avec modifications des paramètres géophysiques et géochimiques, ainsi qu’une hausse de la températures des fumerolles. En conséquence, le Maire de Lipari a publié une ordonnance réduisant l’accès au volcan, avec accompagnement obligatoire de guides autorisés.  

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Confirmation du retour de la lave au fond du Nyiragongo (RDC).

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

————————————–

Here is some news of volcanic activity around the world :

A major explosion took place at Stromboli (Italy) at 14:17 (UTC) on October 6th, 2021. The volcano ejected a significant amount of pyroclastic material that went beyond the crater terrace, and fell over the area of the Pizzo and the Sciara del Fuoco, rolling down to the coastline. A small lava overflow was also observed in the North crater area. No significant changes in soil deformation have been detected.

Source: INGV.

++++++++++

The eruption of Cumbre Vieja (La Palma) continues intensely in La Palma (Canary Islands). It began on September 19th, 2021 and it has been almost 3 weeks since the volcano has been producing clouds of ash and pouring destructive lava flows. No one knows, of course, how long the eruptionis likely to last. New structures are being destroyed every day and the banana plantations are taking a heavy toll. Farmers are worried about the banana plantation irrigation network and seawater desalination equipment will be provided in the coming days.

On October 7th, a new lava flow moved away from the main flow and caused new damage to the banana plantations while travelling to the sea (see video above).

++++++++++

Icelandic scientists have many questions about the causes of the current seismicity in the Reykjanes Peninsula. As I put it previously, they do not know if the earthquakes recorded in recent days herald the end of the Fagradalsfjall eruption or if they are related to the readjustment of tectonic plates. Another hypothesis would be that magma still exerts enough pressure to pierce the surface in the Keilir region. For the moment, there is no more activity on the Fagradalsfjall volcano which is only degassing.
There is a distance of 7.4 km as the crow flies between Keilir and the eruption of Fagradalsfjall. If an eruption were to start at Keilir, the lava would flow northward and could quickly cross the Keflavík road before ending its course in the sea. This would be a problem as this road connects the capital and much of Iceland. to the international airport and to towns in the western part of the Reykjanes Peninsula. Seismicity has tended to subside over the past few hours.

News webcams are monitoring the Keilir area:

https://www.youtube.com/watch?v=_BGUNkpAYfo

https://www.youtube.com/watch?v=3ht_Pmviamg

++++++++++

The alert level has been lowered to Watch and the aviation color code to Orange on Kilauea (Hawaii) where the eruption continues in Halema’uma’u Crater. No unusual activity has been noted in the Kilauea East Rift Zone. Lava continues to erupt from two vents along the floor and western wall of the crater. The surface of the lava lake rises slowly, by about one or two metres per day. It has risen about 31 metres since the start of the eruption. It lies about 774 metres above sea level. The west vent continues to be the most vigorous source with lava fountains up to 20 metres high. Due to the location of vents, the lava lake is not level across its surface; areas closer to vents are higher in elevation. SO2 emission rates remain high at about 7,000 – 9,000 tonnes per day. Seismicity remains elevated but stable. Summit tiltmeters continue to record deflationary tilt.
Source: HVO.

 ++++++++++

An increase in activity has been observed at La Fossa di Vulcano (Aeolian Islands) with changes in the geophysical and geochemical parameters, as well as an increase in temperature of the fumaroles. As a consequences, the mayor of Lipary has published an ordnance restricting the access to the volcano. Visitors should be accompanied by qualified guides.

++++++++++

Confirmation that lava is back at the bottom of Nyiragongo volcano (DRC).

°°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Cumbre Vieja (La Palma)

8 heures : L’éruption strombolienne du Cumbre Vieja continue avec des phases explosives et effusives. Les scientifiques surveillent la trajectoire des coulées de lave vers la mer. Pour le moment, elle ne montre pas de variations majeures.
A noter qu’à cause de la cendre, les compagnies aériennes Binter et Canaryfly suspendent leurs vols vers La Palma ce jeudi 7 octobre 2021.

Source: Presse espagnole.

++++++++++

12 heures : La surface recouverte par la lave du Cumbre Vieja est estimée à 422 hectares, en sachant que les coulées ont une largeur maximale de 1,2 kilomètre, ce qui confirme l’estimation précédente. Sur cette surface, 93,4 hectares correspondent à des cultures: 35,6 hectares sont des bananeraies, 32,9 hectares sont des vignes, 6,7 hectares des avocatiers, et les hectares restants correspondent à d’autres types de cultures.

Les deux usines de dessalement mobiles sont arrivées à destination. Elles ont parcouru 47 kilomètres depuis le port de Santa Cruz de La Palma sur quatre camions. Le but de ces usines mobiles est de faciliter l’irrigation, notamment dans les exploitations bananières, l’un des secteurs agricoles les plus touchés par l’éruption. Ces équipements sont capables de dessaler environ 5 600 m3 d’eau par jour, ce qui correspond à l’approvisionnement d’environ 40 000 habitants.

La NASA a diffusé une image réalisée le week-end dernier par le satellite Aqua. On y voit un mystérieux motif d’ondes concentriques au-dessus du Cumbre Vieja. On discerne nuage de cendres en forme de cible avec le Cumbre Vieja au centre de la cible
A quelque 5 km d’altitude, le panache de cendre émis par le volcan s’est heurté à une couche d’air plus sec et plus chaud qui a joué un rôle de couvercle de sorte que le panache s’est étalé horizontalement. Les flux et reflux de l’éruption ont donné naissance à des ondes de gravité concentriques, un peu comme celles formées quand une pierre tombe dans une pièce d’eau.

++++++++++

20 heures : Deux événements ont marqué la journée du 7 octobre 2021 :

Un séisme de M 4,3 a été enregistré à 11h17 (UTC). L’épicentre a été localisé à à Villa de Mazo à une profondeur de 35 km. C’est l’événement sismique le plus significatif à LaPalma depuis le début de la crise éruptive.
L’un des bras de coulée de lave émis par le Cumbre Vieja s’est séparé de ses voisins alors qu’il se trouvait à 350 mètres de la côte. Il,a détruit de nouvelles parcelles de bananeraies ainsi que quelques bâtiments. La lave issue de cette coulée a atteint la mer dans la zone entre Los Guirres et El Charcón.

Source: Presse espagnole.

—————————————–

8:00 am : The Strombolian eruption of Cumbre Vieja continues with explosive and effusive phases. Scientists are monitoring the trajectory of the lava flows towards the sea. For the moment, it does not show any major variations.
Because of the ash, Binter and Canaryfly are suspending their flights to La Palma this Thursday, October 7th, 2021.
Source: Spanish press.

++++++++++

12:00 pm : The area covered by the lava from Cumbre Vieja is estimated at 422 hectares. Thae lava flows have a maximum width of 1.2 kilometers, which confirms the previous estimate. Of this area, 93.4 hectares correspond to crops: 35.6 hectares are banana plantations, 32.9 hectares are vines, 6.7 hectares are avocado trees, and the remaining hectares correspond to other types of crops.
The two mobile desalination plants have reached their destination. They travelled 47 kilometers from the port of Santa Cruz de La Palma on four trucks. The purpose of these mobile plants is to facilitate irrigation, especially in banana farms, one of the agricultural sectors most affected by the eruption. This equipment is capable of desalinating approximately 5,600 m3 of water per day, which corresponds to the supply of approximately 40,000 inhabitants.

NASA has released an image (see above) taken last weekend by the Aqua satellite. One can see a mysterious pattern of concentric waves above Cumbre Vieja. There is an ash cloud shaped like a target with Cumbre Vieja in the center of the target
At about 5 km above sea level, the ash plume emitted by the volcano collided with a layer of drier and warmer air which acted as a cover so that the plume spread horizontally. The ebb and flow of the eruption gave rise to concentric gravity waves, much like those formed when a stone falls into a body of water.

++++++++++

8:00 pm : Two events marked October 7th, 2021 :
An earthquake with a magnitude of of M 4.3 was recorded at 11:17 a.m. (UTC). The epicenter was located at Villa de Mazo at a depth of 35 km. This is the most significant seismic event at LaPalma since the start of the eruptive crisis.
One of the branches of the lava flow emitted by Cumbre Vieja separated from its neighbours when it was 350 meters from the coast. It destroyed new plots of banana plantations as well as some structures. The lava from this flow reached the sea in the area between Los Guirres and El Charcón.

Source: Spanish news media.