Étiquette : kamchatka

Kizimen (Kamchatka): nouvelle photo de la NASA

drapeau francais   La NASA a mis en ligne une photo du Kizimen prise le 12 mars 2013 par le satellite Earth Observing-1. On y voit un panache de gaz s’échapper du sommet alors que la cendre et autres projections recouvrent les flancs enneigés du volcan.

La NASA nous rappelle que l’éruption du Kizimen a commencé en février 2011 avec des panaches de cendre qui s’élevaient jusqu’à 4 km dans l’atmosphère.

Après deux années d’une activité intermittente, des coulées pyroclastiques ont dévalé les pentes du volcan en janvier 2013 suite à un effondrement du dôme sommital.

Début mars 2013, on observait des extrusions de lave incandescente ainsi que des émissions de gaz et de vapeur.

Vous pourrez voir une image de meilleure résolution à cette adresse :

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80647

 

drapeau anglais   NASA has released a photo of Kizimen taken on March 12th 2013 by the Earth Observing-1 satellite. One can see a gas plume rising from the summit while ash and debris cloak the snowy slopes of the volcano.

NASA reminds us that Kizimen’s eruption started in February 2011 with ash plumes that rose about 4 kilometres into the atmosphere.

After two years of on-and-off activity, in January 2013, pyroclastic flows travelled down the volcano’s flanks when a lava dome collapsed at Kizimen’s summit.

Kizimen produced incandescent lava extrusions, along with gas and steam eruptions in early March 2013.

You’ll get a larger image at this address:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=80647

Kizimen-blog

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais   La NASA a mis en ligne une nouvelle photo du Tolbachik prise par le satellite Earth Observing-1 le 6 mars 2013. La NASA indique que l’éruption est stable et que la coulée de lave présente « la même configuration que le mois précédent ». Au nord de cette coulée, on aperçoit un panache qui s’étira au-dessus du volcan.

La NASA rappelle également que le Tolbachik est un volcan dont la structure est assez complexe. La partie E est un volcan bouclier avec plusieurs cratères sommitaux alors que la partie O présente l’aspect d’un grand stratovolcan où s’entassent des couches de cendre, de lave et de blocs vomis lors des précédentes éruptions.

 

drapeau anglais   NASA has released a new photo of Tolbachik taken on March 6th 2013 by the earth Observing-1 satellite. The Administration indicated that the eruption is stable and that the lava flow keeps the same general configuration that it showed the previous month Just north of the lava flow, a plume rises above the volcano surface.

NASA also reminds us that Tolbachik has a complicated configuration. The eastern half is a shield volcano whereas the western half is a tall stratovolcano composed of alternating layers of ash, lava, and rocks from earlier eruptions.

Tolbachik-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Belles images de l’éruption du Tolbachik // Great images of the Tolbachik eruption

   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir des images de l’éruption du volcan Tolbachik rapportés du Kamchatka par l’ami Olivier Grünewald. Le document doit paraître dans le Figaro magazine de ce week-end. Pas de surprise avec Olivier : les images sont toujours très belles.

S’agissant de l’activité, les bulletins du KVERT restent inchangés. Ils font état d’une forte sismicité, tandis que l’éruption – explosive à la source et effusive ensuite – continue à partir de la fracture qui s’est ouverte sur le Tolbachinsky Dol où une forte anomalie thermique est toujours révélée par les images satellites.

https://www.youtube.com/watch?v=dgkktl5s-Ko&feature=player_detailpage

 

   If you click on the link below, you will see images of the Tolbachik eruption brought back from Kamchatka by French photographer Olivier Grünewald. The document is to be seen this week-end in Le Figaro Magazine. As usual the images are superb.

As far as volcanic activity is concerned, the KVERT’s reports are all similar. Strong seismicity is registered at the volcano. The explosive-effusive eruption continues: lava flows continues to come out of the Southern fissure on Tolbachinsky Dol where a strong thermal anomaly is revealed by satellite images.

https://www.youtube.com/watch?v=dgkktl5s-Ko&feature=player_detailpage

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   Les derniers caprices de l’Etna ne doivent pas faire oublier les humeurs du Tolbachik. Le volcan continue à déverser sa lave fluide sur les versants sud et ouest du Tolbachinsky Dol. Le KVERT indique que quatre cônes de cendre continuent à croître sur la fracture méridionale, au-dessus du cône Krasny. Des panaches de gaz, de vapeur et de cendre s’élèvent jusqu’à environ 3,5 km d’altitude. Une importante anomalie thermique reste visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

 

   Mount Etna’s last whims should not make us forget that an eruption is going on at Tolbachik. Fluid lava keeps flowing on the southern and western slopes of Tolbachinsky Dol. Kvert indicates that four cinder cones are growing on the Southern fissure above of Krasny cone. Gas-steam plumes with ash rise up to about 3.5 km a.s.l. A big thermal anomaly can be seen on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol.