Une belle vidéo de l’Etna

drapeau francais   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une excellente vidéo réalisée par Boris Behncke (INGV Catane). Elle est une synthèse des paroxysmes observés sur l’Etna au cours des dernières années. Les images sont belles et on apprécie l’utilisation du pied pour filmer ! Le son est un peu violent mais il suffit de régler le volume à mi-course pour obtenir un confort d’écoute convenable.

Cette vidéo me rappelle la conclusion des Rendez-vous du Diable de Haroun Tazieff où les gerbes de lave de l’Etna dansent au rythme de la Chevauchée des Valkyries de Richard Wagner. Somptueux !

http://www.youtube.com/watch?v=JWuCDmRVBGY

 

drapeau anglais   By clicking on the link below, you will see an excellent video made by Boris Behncke (INGV Catania). It is a synthesis of the paroxysms on Mount Etna observed in recent years. The images are beautiful and we appreciate the use of the tripod to shoot! The sound is a bit violent but just adjust the volume halfway to get a decent listening comfort.
This video reminds me of the conclusion of Haroun Tazieff’s Rendez-vous du Diable (An appointment with the Devil) Mount Etna’s lava explosions dance to R. Wagner’s Ride of the Valkyries. Gorgeous!

http://www.youtube.com/watch?v=JWuCDmRVBGY

Pourquoi l’Etna fume-t-il la pipe? // Why does Mount Etna smoke the pipe?

drapeau francais   Dans l’après-midi du 16 mars, quelques heures avant le début du 8ème paroxysme, plusieurs observateurs ont remarqué que l’Etna émettait des anneaux de gaz. Dans une note rédigée le 11 février 2010, j’expliquais pourquoi, de temps en temps, l’Etna « fumait la pipe » (dixit Haroun Tazieff).

http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2010/02/11/pourquoi-letna-fume-t-il-la-pipe/

 

drapeau anglais   In the afternoon of March 16th, a few fours before the 8th paroxysm, several observers noticed that Mount Etna was emitting gas rings. In a note written on February 11th, 2010, I explained why, from time to time, Etna was “smoking the pipe” (according to H. Tazieff’s words).

http://volcans.blogs-de-voyage.fr/2010/02/11/pourquoi-letna-fume-t-il-la-pipe/

Etna-pipe-3

(Photo:  C. Grandpey)

Etna: Nouveau paroxysme du Cratère SE le 16 mars // New paroxysm at the SE Crater on March 16th

drapeau francais   Hier en fin d’après-midi et jusqu’en début de soirée, le Cratère SE de l’Etna a connu le 8ème paroxysme depuis le 19 février dernier. Comme précédemment, l’événement est monté graduellement en puissance pour culminer avec d’impressionnantes fontaines de lave de plusieurs centaines de mètres de hauteur et des coulées qui se sont déversées sur la paroi occidentale de la Valle del Bove. Des retombées importantes de scories ont également été observées dans plusieurs bourgades situées au SE du volcan.

Je n’ai malheureusement pas pu rendre compte en direct de cet événement car je me trouvais au même moment à Paris pour un Conseil d’Administration de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E .).

Voici une vidéo de l’événement: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qeyJYXn8jZE

Quelques heures après ce paroxysme, le tremor montre un pic qui (selon mes sources) semble correspondre à une brève activité explosive au niveau de la Voragine.

 

drapeau anglais   Yesterday late in the afternoon and early in the evening, Mount Etna’s SE Crater went through its 8th paroxysm since February 19th.  Just like before, the event became more and more intense and culminated with lava fountains several hundred metres high and lava flows down the western wall of the Valle del Bove. Significant fall of scoriae was observed in the communities to the SE of the volcano.

Unfortunately, I could not write a live report of the event. At the same time I was in Paris for a meeting of the Board of Directors of L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.).

Here is a video of the event:  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qeyJYXn8jZE

A few hours after the paroxysm, the eruptive tremor shows a peak that seems to correspond (acording to my sources) to a brief explosive event within Voragine.

Etna-16-mars

Avec l’aimable autorisation de l’INGV

Etna (Sicile / Italie)

   La situation est stable sur le volcan depuis le dernier paroxysme du 5 mars … et en attendant le suivant ! Une activité strombolienne modérée se concentre actuellement dans la Voragine, à partir d’une bouche située à la base du « diaphragme » qui sépare la Voragine de la Bocca Nuova. Hier encore, on observait la poursuite d’une petite activité effusive à partir de la fracture située à la base SE du Cratère SE. Le front de coulée se trouve à la cote 2750 sur la paroi occidentale de la Valle del Bove.

A noter les nouvelles pages créées par l’INGV pour les signaux sismiques en temps réel et pour le tremor volcanique:

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source : EtnaWalk.

 

   The situation has been stable on Mount Etna since the last paroxysm of March 5th …and before the next one ! Moderate strombolian activity is still observed within the Voragine, at the base of the “diaframma” that separates the Voragine from the Bocca Nuova. Besides, last night, some effusive activity was going on at the fissure located at the E base of the SE Crater. The lava front has stopped 2750 m a.s.l. on the western wall of the Valle del Bove.

INGV has opened new pages showing the real-time seismic signals and the eruptive tremor.

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source: EtnaWalk.