Étiquette : etna

Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme au Cratère SE !

   Dans la soirée du 5 mars, on a assisté à une reprise d’activité du Cratère SE avec un épisode strombolien localisé sur le petit col qui sépare les deux cônes de scories. Les webcams ont montré que l’activité, qui a commencé vers 21 heures, est allée crescendo pour culminer sous forme de fontaines de lave aux environs de minuit (voir capture d’écran ci-dessous). Le paroxysme a également donné naissance à des coulées de lave qui se sont dirigées vers la Valle del Bove. Les instruments de mesure du Belvédère ayant été détruits au cours du paroxysme précédent, il est difficile de se rendre compte de la progression des événements.

Voici une petite vidéo mise en ligne par Boris Behncke (INGV Catane) et qui donne une bonne idée des fontaines de lave émises hier soir par le Cratère SE: http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Sans surprise, la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 4 avril 2013 l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna.

 

   In the evening of March 5th, activity started again at the SE Crater with a strombolian episode located on the saddle between the two cones of scoriae. The webcams showed that activité began at 21:00 or so and culminated around midnight with lava fountains (see screenshot below). The paroxysm was also accompanied by lava flows that travelled down the valle del Bove. As the measuring instruments of the Belvedere were destroyed during the previous paroxysm, it is difficult to analyse the progression of the events.

Here is a short video released by Boris Behncke (INGV Catania). It gives a good idea of last night’s lava fountains at the SE Crater:

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Not surprisingly, the Prefecture of Catania has extended until April 4th the interdiction of access to the summit area of Mount Etna.

Etna-5-mars

Les fontaines de lave vues par la webcam L.A.V.E.

Etna (Sicile / Italie): vidéo du paroxysme du 28 février 2013

   En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une très bonne vidéo de l’éruption du 28 février tournée par Marco Fulle. La coulée de lave qui a atteint le Belvédère a également détruit le poste de mesures EBEL de l’INGV. Les webcams de radio Studio 7 ont été épargnées de justesse. L’Etna s’est calmé ce matin, mais les sismos montrent que la situation n’est sûrement que provisoire.

http://www.youtube.com/watch?v=3jPMfHbgbcY&feature=player_detailpage

22 heures: La journée du 1er mars a été moins tumultueuse sur l’Etna. Toutefois, les webcams montrent ce soir que l’activité strombolienne persiste à l’intérieur de la Voragine.

 

   If you click on the link below, you will see a nice video of the eruption that occurred on February 28th. It was shot by Marco Fulle. The lava flow that reached the Belvedere area also destroyed INGV’s EBEL monitoring station. The Radio Studio 7 webcams barely escaped. The situation is relatively quiet this morning but the seismographs show that the calm is probably temporary.

http://www.youtube.com/watch?v=3jPMfHbgbcY&feature=player_detailpage

22:00: Today March 1st was much calmer on Mount Etna. However, the webcams show that there is still some strombolian activity tonight within the Voragine.

Etna-28-fevrier-06

La zone sommitale vue ce soir par l’une des webcams Radio Studio 7

Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme! / New paroxysm!

   11h45: On assiste depuis le milieu de la matinée à une nouvelle violente séquence éruptive au niveau du Nouveau Cratère SE. L’activité quasi continue observée actuellement au sommet du volcan permet, à mon avis, de dire que l’Etna est en éruption sommitale.

13 heures : Le paroxysme du nouveau Cratère Se est maintenant terminé. Les images des webcams et de la caméra thermique montrent qu’il a été particulièrement intense.

Ces paroxysmes à répétition justifient pleinement l’interdiction d’accès à la zone sommitale de l’Etna.

20h30 : Le dernier rapport de l’INGV sur l’activité de l’Etna aujourd’hui indique que tout a commencé au cours de la matinée avec un nouveau paroxysme au niveau du Nouveau Cratère SE et l’ouverture d’une fracture éruptive dans la dépression qui sépare l’ancien et le nouveau cône du Cratère SE. Une coulée de lave émise par cette fracture a atteint le poste de mesures situé sur le Belvédère avant d’obliquer et de descendre le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. L’événement s’est accompagné d’un volumineux panache de cendre (voir capture d’image de la webcam) qui s’est dirigé vers l’E, avec des retombées importantes entre Milo et Fornazzo, ainsi que Giarre et Riposto. Comme je l’ai indiqué précédemment, ce paroxysme avait été précédé pendant la nuit d’une reprise intense d’activité strombolienne dans la Voragine et la Bocca Nuova.

La dernière image ci-dessous montre l’activité de la Voragine tôt ce matin, vue depuis la Station Spatiale Internationale.

A noter que ce soir les webcams montrent que la lave continue à s’écouler sur les flancs du Cratère SE.

 

   11:45: There is currently a new violent eruptive episode at the New Crater. As activity has been nearly continuous at the summit during the past hours, I think we can say that Mount Etna is going through a summit eruption.

13:00: The paroxysm at the New SE Crater is now over. The images of the webcams and of the thermal camera show that it was quite intense.

These events do justify the interdiction of access to Mount Etna’s summit area.

20:30: INGV’s latest report about today’s activity at Mount Etna indicates that it began in the forenoon with another paroxysm at the New Crater and the opening of an eruptive fissure in the saddle between the old and new cones of the Southeast Crater. A lava flow emitted from this fissure reached the monitoring station of Belvedere and descended onto the western slope of the Valle del Bove. A voluminous ash plume (see screenshot) was blown eastward, leading to heavy fallout in the areas between Milo and Fornazzo and Giarre and Riposto. This paroxysm had been preceded the night before by intense Strombolian activity both at the Voragine and at the Bocca Nuova.

The last photo here below shows Voragine early this morning, seen from the International Space Station.

This evening, the webcams show that lava is still flowing on the flanks of the SE Crater.

Etna-28-fevrier-01

L’Etna vu par les webcams de Radio Studio 7.

Etna-28-fevrier-03

Image diffusée par le site Etna Walk (www.etnawalk.it)

Etna-28-fevrier-04

Etna-28-fevrier-02

Images fournies par la caméra thermique d l’INGV placée sur la Montagnola

Etna-28-fevrier-05

La Voragine ce matin, vue depuis l’ISS  (Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Etna & Stromboli

   Comme je l’écrivais hier soir, une nouvelle activité explosive a été observée hier à l’intérieur de la Voragine (le cratère central de l’Etna). Il est fait état de projections montant à une centaine de mètres au-dessus de la lèvre du cratère.  Un tel événement ne s’était pas produit depuis 1999. En fait, l’activité sommitale avait repris dès hier matin avec un épisode d’intense activité strombolienne et de petites fontaines de lave à l’intérieur de la Bocca Nuova. Cette phase éruptive était en tous points semblable à celles de la mi-janvier et du début février.

Dans le même temps, l’INGV indique qu’un nouveau débordement de lave s’est produit à Stromboli au niveau de la terrasse cratérique dans l’après-midi du 27 février. Ce débordement continue ce matin, comme on peut le voir sur les images de la caméra thermique.

Source : INGV.

 

   As I put it last night, new explosive activity started yesterday within Voragine (Etna’s central crater) with ejections up to 100 metres above the crater’s rim. Such an event had not been observed since 1999. Actually, activity at the summit craters resumed yesterday morning with an episode of strong strombolian activity and small lava fountains Bocca Nuova. This event was similar to the episodes observed at the same crater between mid-January and early February.

INGV also indicates that a new lava overflow started from the crater terrace of Stromboli on the afternoon of February 27th. This is confirmed this morning by the thermal camera’s images.

Source: INGV.

Geo-Etna

La Voragine en 1999   (Photo: C. Grandpey)