Étiquette : cendre

Bogoslof (Iles Aléoutiennes / Alaska): Nouvelle brève éruption // Another short eruption

drapeau-francais6 heures: Les données satellitaires et sismiques indiquent que le Bogoslof a connu un nouvel épisode éruptif le 21 décembre vers 16h10 (heure locale). L’événement aurait duré une trentaine de minutes, avec un panache de cendre qui a atteint une altitude de 10 500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est de nouveau passée au Rouge car la cendre peut présenter un danger pour les vols internationaux et domestiques.

11 heures : L’éruption n’a duré qu’une trentaine de minutes. Elle a été suivie d’une baisse de la sismicité. Suite à ce déclin de l’activité, la couleur de l’alerte aérienne est remontée à l’Orange et l’alerte volcanique à Vigilance.

14 heures: L’AVO vient de me faire savoir qu’un nouvel épisode éruptif est probablement en cours.

Source : AVO.

—————————-

drapeau-anglais6 heures: A new explosive eruption started at about 16:10 (local time) on December 21st at Bogoslof volcano, as seen in satellite and seismic data from neighbouring islands and appeared to last for about 30 minutes. The ash cloud rose to 10,500 metres above sea level. The aviation colour code has again been raised to RED as the ash may become a dager to domestic and international aircraft.

11:00: The eruption lasted about 30 minutes after which seismicity rapidly declined. On the basis of this information, the Aviation Colour Code has been lowered to Orange and the Alert Level to Watch.

14:00: AVO has just informed me that another eruptive episode is probably underway.

Source: AVO.

Bogoslof (Iles Aléoutiennes / Alaska) // Bogoslof (Aleutians / Alaska)

drapeau-francaisL’Observatoire des Volcans d’Alaska (AVO) vient de m’envoyer un courriel indiquant que l’éruption explosive du Bogoslof (Iles Aléoutiennes) observée le mardi 20 décembre a été brève, d’une trentaine de minutes. Elle a généré un nuage de cendre qui est monté à une dizaine de kilomètres d’altitude, selon les informations communiquées par plusieurs pilotes. Les derniers rapports indiquent que l’activité a diminué et que le nuage de cendre s’est dispersé. Aucune autre explosion n’a été détectée. Sur la base de ces informations, la couleur de l’alerte aérienne est passée du Rouge à l’Orange et l’alerte volcanique a été abaissée à Vigilance.

L’AVO n’a pas d’équipement de surveillance au sol sur le Bogoslof et n’est donc pas en mesure de fournir des prévisions sur l’activité éruptive. Certaines éruptions antérieures du Bogoslof ont duré plusieurs semaines à plusieurs mois, et une nouvelle activité explosive pourrait se produire sans prévenir.

———————————

drapeau-anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) has just sent me an e-mail indicating that the explosive eruption of Bogoslof volcano in the Aleutians that occurred on Tuesday December 20th was short-lived, lasting approximately 30 minutes. It produced an ash cloud that rose to about 10 km above sea level as reported by several pilots. A subsequent pilot report indicated that activity had decreased and the cloud was dispersing. No further explosions have been detected. On the basis of this information, the Aviation Colour Code has been lowered from RED to ORANGE and the Volcano Alert Level to WATCH.

AVO has no ground-based volcano monitoring equipment on Bogoslof volcano and is unable to provide a forecast of future eruptive activity. Some previous eruptions of Bogoslof have lasted for weeks to months, and further explosive activity could occur with little warning.

bogoslof

Source: AVO.

Colima (Mexique / Mexico): Nouvelles explosions // New explosions

drapeau-francaisSelon la presse américaine, le Colima est entré en éruption à trois reprises en l’espace de quelques heures, avec des panaches de cendre et de vapeur qui sont montés jusqu’à 2 km au-dessus du cratère.
Les trois éruptions ont eu lieu dimanche matin. Les plus hautes colonnes de cendre atteignaient 2 kilomètres, et la plus petite à peine 1.5 km de hauteur.
Un peu plus tôt, une explosion avait déjà envoyé un volumineux panache de cendre à environ 2000 mètres de hauteur samedi vers 16 heures.
L’activité du Colima a commencé à augmenter en octobre 2016, probablement en raison de la croissance d’un nouveau dôme de lave dans le cratère.
Voici un lien vers une page qui présente une courte vidéo des dernières éruptions
Http://globalnews.ca/news/3134357/mexicos-colima-volcano-erupts-twice-in-one-day/

———————————–

drapeau-anglaisAccording to the American press, Colima has erupted three times in the space of a few hours, with ash and steam plumes up to 2 km above the crater.

The three eruptions occurred on Sunday morning. The biggest columns of ash reached 2 kilometres in height, and the smallest was just under about 1.5 km tall.

An earlier explosion sent a large plume of ash and smoke some 2,000 meters into the air on Saturday around 4 p.m.

Colima has increased in activity since October, probably due to the growth of a new lava dome.

Here is a link to a page with a short video of the last eruptions

http://globalnews.ca/news/3134357/mexicos-colima-volcano-erupts-twice-in-one-day/

La cendre du Katmai (Alaska) // The ash from Katmai (Alaska)

drapeau-francaisLa NASA a publié une image obtenue grâce au spectroradiomètre d’imagerie à résolution modérée (MODIS) sur le satellite Terra le 2 décembre 2016. Une autre photo a été prise le 5 décembre 2016. Les deux images montrent un panache de cendre volcanique en suspension au-dessus du golfe d’Alaska, en particulier dans la deuxième image. Cependant, le panache n’est pas le résultat d’une éruption; il s’agit d’ancienne cendre déposée dans le Katmai lors de l’éruption du Novarupta en 1912 et soulevée par le vent. Ce n’est pas la première fois qu’un tel événement est observé. Des vents violents ont déjà remobilisé la cendre dans cette région en octobre 2015. De plus, de semblables nuages de cendre envahissent parfois l’île Kodiak où ils perturbent la vie des habitants:
https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2015/03/14/29162/

J’ai rédigé une note sur l’éruption de Novarupta en juin 2012 à l’occasion du centième anniversaire de cet événement:
Https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2012/06/06/il-y-a-tout-juste-un-siecle-le-volcan-novarupta-alaska/

———————————–

drapeau-anglaisNASA has released an image captured by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on Terra satellite on December 2nd 2016. Another image was acquired on December 5th 2016. Both images show a plume of volcanic ash hanging over the Gulf of Alaska, especially in the second image. However, the plume is not the product of an eruption; it is re-suspended ash deposited in Katmai by the 1912 eruption of Novarupta. High winds previously stirred up ash in the area in October 2015. Similar ash clouds are sometimes observed on Kodiak Island where they disturb the lives of the inhabitants :

 https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2015/03/14/29162/

I wrote a note about the Novarupta eruption in June 2012 for the hundredth anniversary of this event:

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2012/06/06/il-y-a-tout-juste-un-siecle-le-volcan-novarupta-alaska/

kat-2

On aperçoit le nuage de cendre en bleu dans l’angle supérieur droit de l’image.

kat‘

Source: NASA.