Étiquette : 19 february

Nouvelle éruption du Sinabung (Indonésie) // New eruption of Sinabung Volcano (Indonesia)

Une éruption très violente s’est produite sur Sinabung le lundi 19 février 2018. Elle a commencé à 01h53 (TU), avec des coulées pyroclastiques qui ont parcouru 3,5 km et 4,9 km depuis le sommet. Le VAAC de Darwin indique que le panache de cendre a atteint une altitude de 16,7 km. La couleur de l’alerte aérienne est passée d’Orange à Rouge. Selon l’Observatoire Volcanologique du Sinabung, l’éruption a duré 4 minutes et 51 secondes.
D’importantes retombées de cendre ont été signalées autour du volcan, avec une visibilité de 5 à 10 mètres.
L’éruption n’a pas causé de victimes. Les coulées pyroclastiques sont restées bien à l’intérieur de la zone rouge qui a été évacuée en septembre 2017 lorsque le volcan a commencé à entrer en éruption. Cependant, entre février 2014 et mai 2016, les éruptions du Sinabung ont coûté la vie à 23 personnes. Malgré l’interdiction, je sais qu’il y a encore des touristes qui entrent dans la zone interdite. Si une crise éruptive majeure se produit pendant qu’ils sont là, ils sont sûrs d’être tués.

Sources : Différents médias d’information & The Watchers.

————————————-

A very violent eruption occurred at Sinabung volcano on Monday, February 19th, 2018. It started at 01:53 UTC and unleashed pyroclastic flows that traveled 3.5 km and 4.9 km from the summit. The Darwin VAAC indicates that the ash plume reached an altitude of 16.7 km. The aviation colour code was raised from Orange to Red. According to the Sinabung Volcano Observatory, the eruption lasted 4 minutes and 51 seconds.

Major ashfall was reported around the volcano and visibility was said to be only 5 to 10 metres.

The eruption did not cause casualties. The pyroclastic flows remained well inside the red zone that was evacuated in September 2017 when the volcano started erupting. However, between February 2014 and May 2016, eruptions at Mount Sinabung claimed lives of 23 people. Despite the interdiction, I know there are still tourists who enter the no-go zone. Should a major eruptive crisis occur while they are there, they are sure to be killed.

Sources : News media & The Watchers.

Dôme de lave au sommet du Sinabung (Photo: Franck Gueffier)

Etna (Sicile / Italie): Premier paroxysme 2013 au Nouveau Cratère SE ! // First 2013 paroxysm at the New SE Crater !

   Après une petite activité strombolienne somme toute habituelle au cours de la nuit, le Nouveau Cratère SE (NCSE) a connu un très important épisode de fontaines de lave vers 5 heures du matin, accompagnées de coulées qui se sont déversées sur la paroi occidentale de la Valle del Bove avant de s’arrêter vers 2600 mètres d’altitude, juste au nord de la Sierra Giannicola Piccola. Une volumineuse colonne de cendre a également pu être observée. Selon le site EtnaWalk, « les fontaines de lave avaient leur origine dans plusieurs bouches alignées selon une direction est-ouest et elles ont atteint par moment environ mille mètres de hauteur ». L’épisode éruptif est maintenant terminé. Voici une capture d’écran de la webcam LAVE pendant d’une des phases les plus intenses de ce paroxysme.

Vous pourrez voir une belle photo du paroxysme à cette adresse:

http://www.flickr.com/photos/etnawalk/8487311141/in/photostream/lightbox/

… et une galerie de photos mise en ligne par le journal La Reppublica:

http://palermo.repubblica.it/cronaca/2013/02/19/foto/il_vulcano_d_spettacolo-52958187/1/

…. ainsi qu’une belle vidéo de l’événement:

http://www.youtube.com/watch?v=VYbgR_C1HLs

Cette dernière vidéo permet de se rendre compte que les fontaines de lave sont loin des mille mètres de hauteur mentionnés sur le site Etna Walk. Deux cents ou trois cents mètres me semblent suffisants. La Sicile se rapprocherait-elle de Marseille?

 

   After several hours of the usual strombolian activity, the New SE Crater went through an intense episode of lava fountaining at about 5 o’clock this morning, with lava flows that travelled down the western slope of the Valle del Bove and stopped at about 2,600 m a.s.l., just above the Sierra Giannicola Piccola. A voluminous ash plume was also observed.  According to the EtnaWalk website, “the lava fountains originated from several vents aligned east-west and sometimes reached a height of 1,000 metres or so”. The eruptive episode is now over. Here is a screenshot of the LAVE webcam during an intense episode of the paroxysm.

You’ll see a nice photo of the paroxysm at this address:

http://www.flickr.com/photos/etnawalk/8487311141/in/photostream/lightbox/

…and a photo gallery released by the newpaper La Reppublica:

http://palermo.repubblica.it/cronaca/2013/02/19/foto/il_vulcano_d_spettacolo-52958187/1/

… as well as a nice video of the event:

http://www.youtube.com/watch?v=VYbgR_C1HLs

Watching this video, one can see the height of the lava fountains is far from the 1,000 metres mentioned on the EtnaWalk website. They probably reached 200 or 300 metres, not more. Is Sicily moving close to Marseilles?

Etna-19-fevrier