Catégorie : volcans

La plus ancienne image de volcan? // The most ancient image of a volcano?

drapeau-francaisEn général, quand on fait référence à la représentation graphique des volcans, l’image la plus ancienne est celle d’une petite peinture murale découverte en Turquie en 1963 et censée représenter l’éruption du volcan Hasan Dağ. Elle se trouvait à Çatalhöyük, village datant de l’âge de pierre et mis à jour par les archéologues en 1958. L’interprétation de cette fresque est souvent controversée, certains scientifiques affirmant qu’il s’agit bien d’un volcan tandis que d’autres y voient une peau de léopard.

Lors de sa découverte en 1963, les archéologues pensèrent que la peinture représentait les maisons de Çatalhöyük avec, à l’arrière-plan, le volcan Hasan Dağ en éruption. Si cette interprétation était exacte, c’était la représentation la plus ancienne d’une éruption volcanique.

Cette hypothèse a vite été mise à mal par des volcanologues de l’Université de Californie à Los Angeles – la célèbre UCLA – qui affirmèrent que rien ne prouvait que les habitants Çatalhöyük avaient assisté à l’éruption de Hasan Dağ.

Aujourd’hui, ces mêmes volcanologues pensent avoir trouvé ladite preuve et ils viennent de présenter le résultat de leurs recherches à la conférence de la Geological Society of America à Denver (Colorado). Pendant un travail sur le terrain sur le volcan Hasan Dağ, ils ont recueilli des échantillons de ponce. Au laboratoire, ils ont extrait des cristaux de zircon (minéral très résistant à l’érosion et aux changements chimiques) et procédé à une datation radiométrique. Il en est ressorti que les échantillons étaient âgés d’environ 9000 ans, donc celui de la peinture murale découverte sur le site de Çatalhöyük. De plus, selon ces mêmes géologues, l’activité strombolienne observable au sommet du volcan de la fresque est tout à fait plausible.

Une chercheuse de l’Université de Cambridge reste, quant à elle, persuadée qu’il ne s’agit pas de la représentation d’un volcan mais bien d’une peau de léopard. Elle rappelle que les habitants de  Çatalhöyük vivaient dans la crainte des animaux sauvages et les représentaient sous forme de dessins ou de peintures, comme les hommes préhistoriques dans les cavernes. De plus, aucune autre image de paysage ou de volcan n’a été découverte sur le site…

Affaire à suivre !

Source : The New Scientist.

—————————————–

drapeau anglaisIn general, when referring to the graphical representation of volcanoes , the oldest image is that of a small mural painting discovered in Turkey in 1963 and representing the Hasan Dağ volcano. It was found in  Çatalhöyük, a village dating back to the Stone Age and  revealed by archaeologists in 1958. The interpretation of this fresco is often controversial, some scientists claiming that it is a volcano while others see it as a leopard skin .
At its discovery in 1963 , archaeologists thought that the painting represented the houses of Çatalhöyük, a village dominated by the erupting Hasan Dağ volcano. If this interpretation were correct, it was the oldest representation of a volcanic eruption .
This hypothesis was quickly undermined by volcanologists at the University of California at Los Angeles – the famous UCLA – who claimed that there was no evidence that people in Çatalhöyük had witnessed the eruption of Hasan Dağ .
Today , these same volcanologists believe they have found such evidence and they have just presented their findings at the conference of the Geological Society of America in Denver (Colorado ). During fieldwork on Hasan Dağ, they collected samples of pumice . In their laboratory, they extracted zircon crystals (a mineral that is very resistant to erosion and chemical changes ) and conducted a radiometric dating. It was found that the samples were approximately 9000 years old, more or less like the mural at Çatalhöyük . Moreover , according to these geologists, the strombolian activity at the summit of the volcano of the fresco is quite plausible.
A female researcher from the University of Cambridge is convinced that it is not the representation of a volcano but a leopard skin. She reminds us that the people of Çatalhöyük lived in fear of wild animals and represented them in the form of drawings or paintings, as the prehistoric men in caves. In addition , no other image of a landscape or volcano has been discovered on the site …
Source: The New Scientist.

Turquie

A vous de juger!   It’s up to you to decide!

Sinabung (Indonésie): Nouvel épisode éruptif

drapeau francaisD’après l’agence de presse Xinhuanet, le Sinabung est à nouveau entré en éruption ce dimanche aux premières heures de la matinée, avec une colonne de cendre estimée à 7 km de hauteur. Une forte explosion a été entendue peu de temps après minuit et le volcan n’a cessé de gronder depuis. Une zone d’évacuation de 3 km a été mise en place et les habitants de quatre villages (1300 personnes) ont dû être évacués.

Le Sinabung a déjà connu une crise éruptive le 24 octobre, avec un panache de cendre de 3 km de hauteur.

 

drapeau anglaisAccording to the Xinhuanet press agency, Mount Sinabung erupted again early Sunday, shooting a column of ash up to 7,000 metres into the sky. A major explosion was heard after midnight and the volcano has been rumbling since. An evacuation zone of 3 km has been declared and the people in four villages (1,300 people) within the area had to be evacuated.

Mount Sinabung already erupted on October 24th, sending a column of ash up to 3,000 metres.

Reconstruction informatique de Mascali (Sicile / Italie)

Parmi les éruptions de l’Etna, l’une des plus destructrices débute le 2 novembre 1928. Le 3 novembre, l’ouverture de plusieurs fractures à 1650 mètres d’altitude donne naissance à des coulées de lave qui menacent des zones habitées comme Fornazzo, Milo et Sant’Alfio. Le 5 novembre, une nouvelle bouche éruptive s’ouvre à 1150 mètres. Mascali, bourgade de 8000 habitants, est détruite par la lave qui avance rapidement en écrasant tout sur son passage, tel un rouleau compresseur. L’éruption ne prendra fin que le 20 novembre. On estime à 70 millions de mètres cubes le volume de lave vomi par l’Etna.

S’appuyant sur des archives, des chercheurs ont eu l’idée d’élaborer une reconstruction de Mascali en 3 dimensions. Après quelques séquences montrant Mascali pendant l’éruption, on parcourt les rues en longeant les maisons et les édifices dans l’état qui devait être le leur avant la catastrophe. Des photos en noir et blanc rappellent cette époque pas si lointaine. Même si l’architecture reconstituée semble un peu trop neuve, ce document mérite qu’on s’y arrête en cliquant ce lien :

http://www.youtube.com/watch?v=9UY4iOBHQ4M

Mascali-1928

Le Mont Meru (Tanzanie): un volcan oublié? // Mount Meru (Tanzania): A forgotten volcano?

drapeau francaisAlors que la plupart des principaux volcans actifs sont abondamment dotés d’instruments de mesure, d’autres ont été laissés pour compte, même s’ils peuvent représenter un danger pour les populations vivant sur leurs pentes ou dans les régions voisines . C’est le cas du Mont Meru en Tanzanie. C’est le deuxième plus haut sommet du pays après le Kilimandjaro.
Des études récentes indiquent que la montagne reste un volcan actif et, à moins que des capteurs sismiques soient installés sur ses flancs, son activité est susceptible de prendre les habitants par surprise. Le Mont Meru a eu trois éruptions historiques (la dernière Octobre 1910) et reste une menace pour plus d’un million de personnes. Lorsque j’ai séjourné à Arusha et vu le Mont Meru depuis ma chambre d’hôtel, j’ai réalisé le danger qu’il représentait pour la population locale.
On sait que le point faible du volcan est sur son côté oriental qui subirait le plus de dégâts en cas d’éruption, avec des effondrements partiels et des coulées pyroclastiques. Une telle catastrophe pourrait faire d’Arusha un autre Pompéi.
En conséquence, il est urgent qu’un réseau sismique soit mis en place autour du Meru et du Kilimandjaro avec la ville de Moshi toute proche. Ainsi, des alarmes pourraient être déclenchées si l’un des deux volcans commençait à montrer des signes d’activité. .
Selon plusieurs chercheurs, le Mont Meru a connu une éruption semblable à celle du Mont St Helens en 1980, mais dix fois plus puissante, lorsque son flanc E a explosé.

Source: Tanzania Daily News.

 

drapeau anglaisWhile most major volcanoes are fully equipped with monitoring instruments, other active ones have been left aside, even though they may represent a danger to the populations living on their slopes or in nearby areas. It is the case of Mount Meru in Tanzania. It is the country’s second highest mountain after Mount Kilimanjaro.

Recent studies indicate that the mountain remains an active volcano and unless tremor and eruption sensors get installed around it, its activity is likely to take local inhabitants by surprise. Mt Meru had three historical eruptions (the last one was in October 1910) and remains a threat to more than one million people living around it. When I stayed in Arusha and saw Mount Meru from my hotel bedroom, I realised the danger to the local population.

It is well-known that the weak spot of the volcano is on its eastern side which would suffer more damage in case of an eruption which could trigger partial collapses and pyroclastic flows. Such a disaster could make Arusha become another Pompeii.

As a consequence, it is imperative for a seismic network to be organized around both Mounts Meru and Kilimanjaro, where the town of Moshi is built so that alarms can be triggered should any of the two features start showing renewed signs of activity. .

According to several scientists, Mount Meru had an eruption similar to that of Mount St Helens in 1980, but ten times bigger, when its eastern side blew out.

Source: Tanzania Daily News.

Meru-blog

Photo:  C.  Grandpey