Catégorie : volcans

Sinabung (Indonésie): Ça continue!

drapeau francaisL’éruption du Sinabung continue sans relâche. Hier à midi, on enregistrait déjà 6 épisodes éruptifs depuis le début de la journée. Toutefois, leur intensité était moins forte que samedi soir. Le nombre de personnes évacuées atteint maintenant 18 000. Elles sont hébergées dans 22 centres d’accueil, y compris dans le village de Telagah, dans la régence voisine de Langkat, où 133 personnes ont trouvé refuge. Beaucoup d’habitants des villages proches du Sinabung demandent à être relogés définitivement dans des zones plus sures.

Source : The Jakarta Post.

 

drapeau anglaisMount Sinabung is relentlessly erupting. As of noon on Monday, VSI reported six eruptions since morning, but their intensity was not as strong as the eruption on Saturday evening.

The number of people displaced by the eruptions has reportedly risen to 18,000. The evacuees are being accommodated in 22 shelters, including in Telagah village, in neighbouring Langkat regency, where at least 133 people have sought refuge. Many inhabitants of the villages close to Sinabung have asked to be permanently relocated to safer areas.

Source: The JakartaPost.

Sinabung (Indonésie): L’éruption reste très intense // The eruption is still very intense

drapeau francaisLes épisodes éruptifs du Sinabung se succèdent à un rythme impressionnant! La presse indonésienne nous apprend que le volcan est entré en éruption à huit reprises en quelques heures, avec un déferlement de roches sur une vaste zone, ce qui a provoqué une nouvelle fois la fuite de milliers de villageois.

La dernière crise du Sinabung s’est produite  entre samedi en fin de journée et dimanche matin, avec des projections répétées de matériaux incandescents et une colonne de cendre de 8 kilomètres de hauteur

Des milliers d’habitants ont dû quitter leurs habitations et sont venus gonfler le nombre de réfugiés qui atteint maintenant 12 300 personnes environ. Aucune victime n’est heureusement à déplorer. Les habitants des zones affectées par la cendre sont invités à porter des lunettes et masques de protection.

Le trafic aérien est fortement perturbé dans le secteur de Medan, avec de nombreuses annulations de vols à cause de la cendre. (Qu’attend-on pour tester le soi-disant miraculeux système AVOID dans la région du Sinabung?)

L’alerte du Sinabung a été élevée au maximum (AWAS), sur une échelle de quatre niveaux. La zone d’exclusion a désormais un rayon de 5 km autour du volcan.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à un article du New York Daily News accompagné de bonnes photos de l’éruption:

http://www.nydailynews.com/news/world/indonesia-raises-alert-volcano-erupts-hot-gas-article-1.1527519

 

drapeau anglaisMount Sinabung never stops ! The Indonesian press informs us that the volcano has erupted eight times in just a few hours, raining down rocks over a large area and forcing thousands to flee their homes.

Mount Sinabung went through another dramatic eruptive episode late Saturday and early Sunday, repeatedly spewing out red-hot ash and rocks up and an ash column up  to eight kilometres into the air.

Several thousand people left their homes, taking the total number of those who have fled to around 12,300. Fortunately, there are no known casualties from the latest eruptions. People living in the areas affected by the ash are advised to wear protection glasses and masks.

Air traffic is seriously disrupted in the Medan area, with numerous flight cancellations because of the ash.

Mount Sinabung’s alert level has been raised to the highest point (AWAS) on a four-stage scale. The exclusion zone has now a 5-km radius around the volcano.

By clicking on this link, you will get to an article from the New York Daily News with good photos of the eruption:

http://www.nydailynews.com/news/world/indonesia-raises-alert-volcano-erupts-hot-gas-article-1.1527519

17ème paroxysme de l’Etna (Sicile / Italie)

drapeau francaisAu matin du 23 novembre 2013, pendant que j’admirais les expositions photo de Montier-en-Der, un 17ème paroxysme a été observé au niveau du Nouveau Cratère SE de l’Etna. Il a donc eu lieu 5 jours après le précédent et a été marqué par un très rapide passage de l’activité strombolienne à celle de fontaines de lave. La colonne éruptive a atteint plusieurs kilomètres de hauteur et s’est dirigée vers le NE où une route a été fermée par précaution. Quatre couloirs aériens ont également été momentanément fermés à l’aéroport de Catane. Les coulées de lave ont été beaucoup plus courtes que celles du paroxysme des 16 et 17 novembre.
Source: INGV.

drapeau anglaisIn the morning of November 23rd 2013, while I was visiting the photo exhibitions at Montier-en-Der, a 17th paroxysmal eruptive episode occurred at Mount Etna’s New Southeast Crater. It took place five days after the previous one and was characterized by a rapid evolution from Strombolian activity to lava fountains. The eruption column, several kilometers high, was charged with pyroclastic material that was dispersed by the wind toward north-east. As ecaution, a road was closed and for corridors were closed to air traffic in Catania airport. The lava flows were significantly less extensive than those emitted during the 16-17 November 2013 paroxysm.
Source: INGV.

Eruptions solaires

Les éruptions les plus puissantes ne sont pas observées sur Terre. Certaines planètes du système solaire en connaissent de gigantesques à côté desquelles celles que nous observons sur nos volcans sont de la roupie de sansonnet. Le soleil connaît lui aussi de fantastiques éruptions. 2013 est une année faste car l’astre atteint le point culminant de son cycle d’activité de onze ans. C’est ainsi que le vendredi 25 octobre, le Soleil a connu une éruption solaire de classe X2.1.

Il faut savoir qu’il existe cinq classes éruptives pour définir l’activité du soleil: A, B, C, M et X. La classe A désigne les éruptions les plus faibles et la classe X les plus fortes, avec une puissance de 10 entre chaque ; par exemple, une éruption de type B est dix fois plus puissante qu’une éruption de type A.

L’éruption solaire du 25 octobre était la troisième du genre en l’espace de deux jours. Si la première avait été relativement moyenne, les deux suivantes ont été bien plus puissantes. Selon la NASA, la première éruption détectée le jeudi 24 octobre était de classe M9.4. Les éruptions appartenant à la classe M sont assez intenses et sont susceptibles de causer des perturbations au voisinage de la Terre.

L’éruption du mercredi 23 octobre avait été suivie d’une éjection de masse coronale (EMC) ; des particules solaires ont été projetées vers l’espace en direction de la Terre. Deux autres EMC s’étaient produites les jours précédentes mais sans causer de perturbations majeures.

Les éruptions des 24 et 25 octobre ont été les plus puissantes observées depuis plusieurs mois. L’éruption la plus intense du cycle solaire actuel s’était produite le 9 août 2011 et était de classe X6.9. La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) a indiqué que des perturbations radio ont été enregistrées dans la nuit du 27 au 28 octobre ; elles étaient de toute évidence provoquées par les EMC survenues en début de semaine.

Ces éruptions solaires donneront probablement lieu à l’apparition de belles aurores boréales.

 

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez les images d’une puissante éruption solaire filmée en septembre par un satellite et mises en ligne par la NASA :

http://www.francetvinfo.fr/sciences/video-les-images-d-une-puissante-eruption-solaire-compilees-par-la-nasa_444124.html