Catégorie : Piton de la Fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisMême si l’éruption n’est pas officiellement terminée (seule la Préfecture est habilitée à le déclarer), le tremor est de plus en plus faible et le panache nettement moins intense que les jours précédents au dessus de l’évent éruptif.
L’Observatoire indique que depuis hier l’activité sismique a repris sous l’édifice y compris à sous le niveau de la mer.
On sait que le Piton est un volcan capricieux qui fait souvent tourner en bourrique les scientifiques sur place. Tout pronostic sur l’évolution de la situation serait hasardeux !

———————————-

drapeau-anglaisAlthough the eruption is not officially over (only the Prefecture is entitled to declare it), the tremor is getting weaker and weaker and the plume is much less intense above the eruptive vent.
The Observatory indicates that since yesterday seismic activity has resumed beneath the edifice including below the level of the sea.
We know that the Piton is a temperamental volcano that sometimes makes scientists go crazy. Any forecast on the evolution of the situation would be risky!

Piton Fournaise

                                                                                          Crédit photo: Wikipedia

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Fin de l’éruption // The eruption is over

drapeau francaisAlors que l’éruption qui a débuté le 24 août 2015 se poursuivait encore hier avec un accroissement très net du tremor (voir ci-dessous), ce dernier a brusquement chuté ce matin à 8h49 et l’éruption semble être entrée en phase terminale. Côté déformation, on observait une tendance à la déflation depuis le 27 septembre; elle est devenue encore plus nette depuis le 11 octobre.
Ce matin, on n’observe plus que des émissions de vapeur au niveau de la fracture éruptive. Le spectacle offert ces dernières heures était donc un chant du cygne. Il ne fallait pas prendre un billet d’avion en métropole pour espérer assister à un spectacle fabuleux!!
Source : OVPF.

En cliquant sur ce lien, vous verrez une superbe galerie d’images de l’éruption réalisée par François Martel-Asselin, journaliste au Journal de l’Ile:

http://www.clicanoo.re/495555-photos-le-volcan-toujours-plus-beau.html

—————————————–

drapeau-anglais While the eruption that began on August 24th 2015 continued yesterday with a marked increase in the tremor (see graph below), this tremor suddenly dropped this morning at 8:49 and it looks as if the eruption is living its last moments.
As far as deformation is concerned, a deflation trend had been observed since September 27th and had become more significant since October 11th.
This morning, there are only vapour emissions along the eruptive fissure.
Source: OVPF.

By clicking on this link, you will see a great gallery of images of the eruption made by François Martel-Asselin, a journalist at the Journal de l’Ile:

http://www.clicanoo.re/495555-photos-le-volcan-toujours-plus-beau.html

Tremor Piton copie

Evolution du tremor au cours des derniers jours  (Source: OVPF)

Piton 17 octobre

L’activité restait soutenue le 17 octobre au soir (capture d’image de la webcam du Piton de Bert)

Piton 17 octobre_modifié-2

Le site éruptif le 18 octobre au matin (webcam du Piton de Bert)

Le point sur l’éruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption du Piton de la Fournaise continue et la stabilité des mesures montre qu’elle a trouvé une certaine vitesse de croisière. A noter que la croissance du cône qui s’est édifié sur les fractures éruptives et la fermeture de ces dernières engendrent une augmentation logique du tremor. Le cône atteint maintenant une trentaine de mètres de hauteur
Un point est assez remarquable : Depuis le début de l’éruption, on n’a pas enregistré de déflation significative de l’édifice volcanique, comme c’est habituellement le cas après l’ouverture des fissures. Les mesures montrent que l’édifice est maintenu sous pression depuis le début de l’éruption.

Piton 02

Le débit de lave s’est stabilisé entre 5 et 10 mètres cubes par seconde. Les fontaines sont beaucoup moins fréquentes et moins hautes. Les coulées de dirigent essentiellement vers le rempart sud et vers l’est où la coulée la plus longue est inférieure à 3 km,
Si l’on regarde les images de la webcam, on se rend compte qu’un panache blanc est émis par le site éruptif. Il révèle une forte teneur en vapeur d’eau.

Piton 01

L’Observatoire précise que « pour l’heure la vaporisation est passive mais que certaines éruptions de la Fournaise ont connu par le passé une activité explosive locale de type phréato-magmatique ».
Source : OVPF.

——————————————

drapeau anglaisThe eruption of the Piton de la Fournaise continues in a stable way. The growth of the cone that is being built on the eruptive fractures and the closing of this fissures generate a logical increase in the tremor. The cone is now about thirty meters high
One point is quite remarkable: Since the beginning of the eruption, there has been no significant deflation of the volcanic edifice, as is usually the case after the opening of cracks. The measurements show that the Piton ishas been kept under pressure since the beginning of the eruption (see graph above).

The lava ouput has stabilized between 5 and 10 cubic meters per second. The fountains are much less frequent and less high. The lava flows are mostly heading toward the southern rampart and east where the longest flow is less than 3 km long.
Looking at the webcam images (see above), one can observe that a white plume is emitted by the eruption site., with a high content of water vapour.
The Observatory states that « for the time being, vaporisation is passive but some past eruptions of the Piton de la Fournaise went through a local explosive phreato magmatic activity.
Source: OVPF.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancaisL’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Dans son dernier bulletin, l’Observatoire indique que l’activité éruptive est très stable depuis plus de dix jours, avec l’édification d’un cône contenant deux lacs de lave et plusieurs petites coulées éphémères.
Le trémor éruptif est resté également quasi-constant jusqu’au 7 septembre. Depuis cette date, on observe une décroissance régulière son niveau demeure relativement élevé.

————————————

drapeau anglaisThe eruption that started on August 24th is still going on. In its latest report, the Observatory indicates that eruptive activity has been stable over the past 10 days, with the building of a cone that contains two small lava ponds, and several small breakouts downslope.
The eruptive tremor has been very steady until September 7th. Since that day, one has observed a regular downward tendency but the overall level is still quite high.

Piton 04 9

L’activité éruptive le 11 septembre au soir (webcam du Piton de Bert)