Au retour d’un voyage sur l’île de Fogo avec l’agence de Sylvain Chermette 80 Jours Voyages, J.M. Bardintzeff  m’informe que « l’éruption n’était pas terminée le 16 janvier. Le volcan semble être entré dans une phase plus explosive. Il projetait par intermittence de lourds nuages de cendre jusqu’à 2 km de hauteur. Des bombes incandescentes étaient visibles, en particulier les 13 et 16 janvier ».

Les coulées lave n’avancent plus. Les autorités concentrent maintenant l’essentiel de leurs efforts sur le relogement des habitants dont les habitations ont été détruites par la lave. La situation semble s’être améliorée, mais il y a eu de sérieux désaccords entre les habitants et les autorités sur les lieux d’implantation des nouvelles structures.

 ———————————————

On returning from a trip on the island of Fogo with Sylvain Chermette’s travel agency 80 Jours Voyages, JM Bardintzeff informs me that « the eruption was not over on January 16^th. The volcano seems to have entered a more explosive phase. It ejected intermittently dense ash clouds up to 2 km high. Incandescent bombs could be seen, especially on 13 and 16 January. »

Lava flows are no longer moving forward. The authorities now focus most of their efforts on the resettlement of residents whose homes were destroyed by lava. The situation seems to have improved, but there have been severe disagreements between the residents and the authorities on the locations of the new structures.

Les panaches de cendre du Fogo  (Photos:  Sylvain Chermette)