Image satellite du Mont Paektu (Corée du Nord / Chine) // Satellite image of Mt Paektu (North Korea / China)

drapeau-francaisLa NASA a mis en ligne une image du Mont Paektu (frontière sino-coréenne) vu depuis l’espace. On y voit le volcan (également appelé, entre autres, Baekdu, or Changbai) et les régions avoisinantes. La photo a été prise en septembre 2015 par l’Operational Land Imager à bord du satellite Landsat 8. La caldeira est parfaitement visible, ainsi que les forêts qui entourent la montagne et ses 2,744 mètres. On aperçoit la lave solidifiée au sud-est du Heaven lake qui trône au sommet.
Comme je l’ai écrit dans des notes précédentes (22 mars 2011, 20 septembre 2014 , 21 avril 2016) le Mont Paektu est un volcan actif qui a été le siège de l’une des éruptions les plus intenses de l’histoire en 946. Il est intéressant pour les scientifiques car il est situé à plus de 500 km d’une limite entre plaques tectoniques, là où se trouvent normalement les volcans.
Le Mont Paektu a fait l’objet de peu de recherches en raison de l’accès limité au site. Le volcan a semblé reprendre vie entre 2002 et 2005, quand une série de petits séismes a été enregistrée. On a alors craint une nouvelle éruption majeure qui serait une menace pour les 1,6 millions de personnes qui vivent à moins de 100 km du volcan.
En conséquence, des volcanologues du Royaume-Uni, des États-Unis et de Chine ont collaboré avec des scientifiques nord-coréens afin d’essayer de mieux comprendre la structure, l’évolution et l’histoire du volcan. Les premiers résultats des études ont révélé la présence de roche en fusion sous l’édifice volcanique. Cette roche en fusion pourrait avoir été la source des éruptions qui se sont produites au cours des derniers millénaires, et elle pourrait expliquer l’agitation volcanique observée au début du 21ème siècle.
Source: NASA.

—————————————

drapeau-anglaisNASA has released an image of Mount Paektu (North Korea-China border) and surrounding areas seen from space. The photo was taken in September 2015 with the Operational Land Imager on the Landsat 8 satellite. It shows the caldera, the forests surrounding the 2,744- metre mountain ( also called, among others, Baekdu, or Changbai) and solidified lava to the south-east of Heaven Lake.

As I put it in previous notes (22 March 2011, 20 September 2014 , 21 April 2016), Mount Paektu is an active volcano that produced one of the most intense eruptions in recorded history in 946 AD. It is of interest to scientists as it is located more than 500 km from a tectonic plate boundary – where volcanoes are normally found.

Little research has been carried out due to the limited access to the site. The volcano appeared to be rumbling to life between 2002 and 2005, when a series of weak earthquakes were recorded around it. This raised concerns it could produce another major eruption, placing the 1.6 million people who living within 100 km of the volcano at risk.

As a result, researchers from the UK, US and China collaborated with North Korean scientists to gain a better understanding of the volcano’s structure, evolution and history. The first findings from the project showed the volcano has molten rock lurking beneath it. They also indicated this molten rock could be the source of eruptions over the last few thousand years, and may explain the unrest observed at the start of the 21st century.

Source: NASA.

Paektu NASA

Une image de plus haute résolution peut être obtenue à cette adresse:

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/88000/88020/paektu_oli_2015265_lrg.jpg

1er festival « Printemps-Nature » à Colombiers (Vienne)

Colombiers, petite commune de la Vienne à proximité de Châtellerault, organise les 21 et 22 mai 2016 son premier festival « Printemps-Nature ». Comme vous pourrez le lire sur l’affiche ci-dessous, le festival propose expositions, conférences, sorties nature, ainsi qu’un salon du livre auquel j’aurai le plaisir de participer l’après-midi du samedi avec Terres de Feu, Mémoires Volcaniques et Dans les Pas de l’Ours.

Dans le cadre des animations, je présenterai également le samedi à 16 heures deux petites vidéos réalisées aux Etats-Unis dans le Parc National de Yellowstone, et en Alaska avec les saumons…et les ours.

Nul doute que ce premier festival rencontrera le succès qu’il mérite. Toutes les informations se trouvent à cette adresse:

http://www.printempsnature-colombiers.fr/

Colombiers

Zhupanovsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisDans sa série Earth Observatory Image of the Day, la NASA vient de mettre en ligne des photos du Zhupanovsky. Le volcan entré en éruption en octobre 2013, pour la première fois depuis les années 1950.
A 10h55 (heure locale) le 13 février, 2016, le spectroradiomètre imageur à résolution modérée (MODIS) à bord du satellite Terra a acquis une image en couleurs naturelles d’un panache de cendre émis par le Zhupanovsky. Près de deux heures plus tard à 12h40 (heure locale), le MODIS à bord du satellite Aqua a acquis une image de la même zone. Vous verrez les deux images en cliquant sur ce lien:
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=87536
On peut remarquer les changements intervenus dans le panache qui se déplace vers le sud-est sur l’Océan Pacifique en devenant plus diffus, ainsi que les changements subtils intervenus dans la glace de mer et la couverture nuageuse au large du Kamtchatka.
Au paroxysme de la dernière éruption, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge, avant d’être abaissée à l’Orange.

———————————–

drapeau anglaisIn its series Earth Observatory Image of the Day, NASA has just released photos of Zhupanovsky. The volcano started erupting in October 2013, for the first time since the 1950s.
At 10:55 a.m. (local time) on February 13th, 2016, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired a natural-colour image (top) of an ash plume arising from Zhupanovsky volcano. Nearly two hours later at 12:40 p.m. (local time), the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite acquired a view of the same area. You will see both images by clicking on this link:
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=87536
One can notice the changes in the plume, which moves southeast over the Pacific Ocean and becomes more diffuse, as well as the subtle changes in sea ice and cloud cover offshore from Kamchatka.
During the climax of the last eruption, the aviation colour code was raised to Red, then lowered to Orange.

Zhupano

Crédit photo: NASA

Belles vidéos de l’Etna // Great videos of Mount Etna

drapeau-francaisLe site EtnaWalk (https://www.youtube.com/user/etnawalk) a mis en ligne plusieurs vidéos spectaculaires de l’Etna. J’ai choisi de vous faire apprécier deux d’entre elles.
La première a été réalisée à l’aide d’un drone qui a survolé l’Etna en avril et en décembre 2015. Les événements éruptifs ont profondément modifié la zone sommitale.
https://www.youtube.com/watch?v=6GWqq7OduDA

La deuxième vidéo a été mise en ligne le 15 novembre 2015. Les images montrent que la Voragine est très active ; on la sent respirer, tousser, éternuer. C’est impressionnant. On a la sensation de respirer les nuages de gaz qui s’échappent du cratère !
Cette vidéo me rappelle de sacrés souvenirs, en particulier le jour où le regretté Jean-Pierre Kloster et moi-même avons dû nous jeter au sol pour éviter de prendre de plein fouet la colère de la Voragine !
https://www.youtube.com/watch?v=TQ9Nv-Bwn3w
Pour visionner ces deux vidéos, n’oubliez pas de vous mettre en mode plein écran et d’allumer les haut-parleurs !

—————————————-

drapeau-anglaisThe EtnaWalk website (https://www.youtube.com/user/etnawalk) has released several dramaticr videos of Mount Etna. Just enjoy two of them.
The first one was shot using a drone that flew over Mount Etna in April and December 2015. The eruptive events have profoundly altered the summit area.
https://www.youtube.com/watch?v=6GWqq7OduDA

The second video was released on November 15th, 2015. The images show that the Voragine is very active; you can feel it breathing, coughing, sneezing. It’s impressive. You get the sensation you are breathing the clouds of gas escaping from the crater!
This video reminds me of great moments on the volcano, especially the day when the late Jean-Pierre Kloster and I had to throw ourselves onto the ground to avoid taking the brunt of the anger of the Voragine!
https://www.youtube.com/watch?v=TQ9Nv-Bwn3w

To view these videos, be sure to put you in full screen mode and turn on the speakers!

Etna 98 01

Photo: C. Grandpey