Kilauea (Hawaii): Le débordement du lac de lave semble imminent! // Lava lake overflow probably imminent!

drapeau anglaisLe gonflement du sommet du Kilauea continue et, en parallèle, le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u n’arrête pas de monter. Il est en ce moment à quelques mètres seulement de la lèvre du pit crater et il ne serait pas surprenant que la lave vienne déborder sur le plancher du cratère principal.

Kilauea-avril

Si l’on observe les courbes révélées par le tiltmètre, on remarque un phénomène assez inhabituel : Le Pu’uO’o ne réagit pas à l’inflation sommitale.

 Kilauea avril

 Pourtant, on sait que les deux secteurs possèdent une alimentation commune.

Kilauea-PuuOo-2

On peut donc se demander s’il n’y aurait pas un certain blocage le long de l’East Rift Zone, en sachant que la lave continue à s’écouler à quelques kilomètres en aval du cratère du Pu’uO’o, avec un débit qui n’a guère varié depuis le début du gonflement du sommet mardi dernier. A noter que la sismicité reste élevée, aussi bien au sommet que le long de toute l’East Rift Zone.

Je pense que les hypothèses que j’évoquais précédemment restent valables :

– Débordement du lac dans les prochains jours si le gonflement persiste et si la pression est suffisante pour permettre cet événement exceptionnel.

– Retour à un épisode de dégonflement sans débordement du lac. C’est à mes yeux l’hypothèse la plus probable. Il semble, en lisant entre les lignes des bulletins, que ce soit l’opinion des scientifiques du HVO.

– Eruption le long de l’East Rift Zone, comme en 2011 par exemple.

– Déblocage de l’alimentation du Pu’uo’o avec retour de coulées plus fournies susceptibles de représenter une nouvelle menace pour le District de Puna.

C’est la foule sur la terrasse du Jaggar Museum pour un superbe spectacle!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GkWVJJ1LEfI

 ———————————————

drapeau anglaisThe inflation of the summit of Kilauea continues and, in parallel, the level of the Halema’uma’u lava lake keeps rising. It is currently only a few meters from the rim of the pit crater and it would not come as a surprise if lava spilled on the floor of the main crater.
Looking at the tiltmeter, we can notice an unusual phenomenon: Pu’uO’o does not respond to the summit inflation.

Yet we know that the two sectors have a common lava supply.

We can therefore wonder whether there is not some kind of obstrusion along the East Rift Zone, knowing that lava continues to flow a few kilometers downslope from Pu’uO’o with a rate that has little changed since the beginning of the inflation episode that started Tuesday at the summit. Seismicity remains high, both at the summit and along the whole East Rift Zone.
I think the assumptions I mentioned earlier are still valid:
– Overflow of the lake in the coming days if inflation persists and if the pressure is sufficient to allow this exceptional event.
– Back to an episode of deflation without an overflow of the lake. I personally think it is the most likely hypothesis. It seems, reading between the lines of HVO’s reports,  it is also the conclusion of HVO scientists
– An eruption along the East Rift Zone, as in 2011, for example.
– New lava supply of Pu’uo’o with more lava flows which might represent a new threat to the Puna District.

Great show from the terrace of the Jaggar Museum!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GkWVJJ1LEfI

Kilauea (Hawaii): La lave monte, monte…! // Lava keeps moving up…!

drapeau francaisLe gonflement du sommet du Kilauea continue et atteint maintenant 5,5 microradians depuis le mardi 21 avril, jour où le phénomène a commencé. Le niveau du lac de lave continue à monter et se trouvait à seulement une douzaine de mètres de la lèvre du pit crater ce samedi matin.

On a observé deux effondrements des parois du cratère au cours de la nuit dernière, avec des explosions qui ont projeté des lambeaux de lave atteignant parfois une trentaine de centimètres jusque sur la lèvre du cratère de l’Halema’uma’u. Gare à ceux qui bravent les interdictions et se rendent sur l’ancienne plateforme prévue pour observer l’intérieur du cratère !!!

L’activité sismique reste élevée au niveau du sommet et de l’East Rift Zone et elle a aussi augmenté sous la partie supérieure de la Southwest Rift Zone.

Source : HVO.

Bien malin serait celui qui pourrait prévoir la suite des événements! Arrêt de l’inflation et baisse du niveau du lac (à mes yeux la solution la plus probable)? Début d’un épisode éruptif quelque part le long de l’East Rift Zone comme cela a eu lieu il y a plusieurs mois? Nouvelle arrivée de lave avec, à nouveau, des menaces pour le secteur de Puna-Pahoa? Ce ne sont que des hypothèses. Comme je l’ai écrit dans ma note, seule Madame Pele a la réponse à ces questions!

 ———————————————-

drapeau anglaisThe inflation of the summit of Kilauea continues, now marking a total of about 5.5 microradians since it started on Tuesday, April 21st. The lava lake continues to rise as well, and was measured at 12 metres below the rim of the Overlook Crater this Saturday morning. Two collapses from the crater walls during the night triggered explosions that threw pieces of spatter – some about 30 cm across – up onto the rim of Halema`uma`u. The people who don’t respect the interdictions and visit the ancient viewing platform had better be very careful!!!

Seismic activity beneath Kilauea’s summit and upper East Rift Zone remains elevated and has also increased beneath the upper Southwest Rift Zone.

Source: HVO.

Nobody knows what will happen next! Will inflation stop and the lava lake drop (in my opinion the most likely solution)? Will there be the beginning of an eruptive episode somewhere along the East Rift Zone like the one that occurred several months ago? Will there be a new arrival of lava with new threats to the Pahoa-Puna area? These are only hypotheses. As I put it in my notes, only Ms. Pele has the answer to these questions!

Halemau avril

Crédit photo:  HVO.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Le lac de lave de l’Halema’uma’u va-t-il déborder? // Will the Halema’uma’u lava lake overflow?

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue au sommet et sur l’East Rift Zone. Le sommet continue à gonfler, et le lac de lave, qui réagit en parallèle, a atteint son plus haut niveau depuis le début de l’éruption actuelle. Sur l’East Rift Zone, des coulées sont actives à environ 8 km du Pu’O’o où la lave brûle la forêt.

Le tiltmètre au sommet du Kilauea enregistre une forte inflation depuis mardi après-midi, avec un total d’environ 4,5 microradians.

Halemau blog avril 2

Reflétant cette tendance, le niveau du lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u a atteint son plus haut niveau depuis l’éruption sommitale qui a commencé en mars 2008. Sa surface se trouvait à une vingtaine de mètres en dessous de la lèvre de l’Overlook Crater jeudi après-midi. La surface du lac était visible ce même jour depuis la terrasse du Jaggar Museum et on pouvait encore voir la lave vendredi matin, jour où   son niveau élevé a provoqué un petit effondrement de la paroi ouest. Cela a déclenché un petit événement explosif avec des projections qui ont atterri sur le sol du cratère de l’Halema`uma`u.

Source : HVO.

Peut-on en déduire que le lac de lave va déborder sur le plancher de l’Halema’uma’u, ce qui serait bien sûr un événement exceptionnel ? Pour cela, il faudrait que l’épisode d’inflation de la zone sommitale se poursuive encore plusieurs jours et ce n’est pas gagné ! Au vu des dimensions de l’Overlook Crater, il reste à la lave à combler un volume d’environ 550 000 mètres cubes avant d’atteindre le sol du cratère de Halema’uma’u. La situation doit être surveillée attentivement. Le suspense est à son comble et seule Madame Pele a la réponse à la question !

 ————————————————-

drapeau anglaisKilauea volcano continues to erupt at its summit and from its East Rift Zone. The summit continues to inflate, and the lava lake, in response, has risen to its highest recorded level of the current summit eruption. Breakouts are active within about 8 km from Pu’O’o where lava is burning the forest.

The tiltmeter at Kilauea’s summit has recorded strong inflation since Tuesday afternoon, with a total of about 4.5 microradians.

Halemau blog avril 2

Mirroring this trend, the level of the summit lava lake has risen to its highest level since the summit eruption began in March 2008. It was measured at 20 metres below the rim of the Overlook crater on Thursday afternoon. The surface of the lava lake came into view that same day, when observed from the terrace of the Jaggar Museum and remained in view on Friday morning when the high level triggered a small collapse from the overhanging west wall of the Overlook crater. This triggered a small explosive event that threw spatter out onto the Halema`uma`u crater floor.

Source: HVO.

Can we conclude ethat the lava lake will overflow on the Halema’uma’u crater floor, which would be quite exceptional? For this event to occur, the inflation episode of the summit area should go on for some more days. Taking into account the dimensions of the Overlook Crater, there remains a volume of about 550 000 cubic metres to be filled before lava reaches the floor of Halema’uma’u Crater. The situation needs to be closely monitored. There is a great suspense and Madame Pele is the only one to know the answer to my question.

Halemau-blog-avril

Le lac de lave vu par la webcam du HVO.

Voici une vidéo en accéléré montrant son évolution entre le 16 et le 23 avril 2015:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=m7YeFfIAt_A

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable

drapeau francaisLa situation est relativement stable sur le Kilauea en ce moment et les coulées actives se concentrent sur les hautes pentes du Kilauea, zone dont l’accès est interdit au public. On observe trois sorties de lave dans la partie supérieure du champ de lave généré par la coulée du 27 juin. Ces trois coulées se trouvent à moins de 7 km du Pu’uO’o.

Le sommet du Kilauea a connu une phase de gonflement au cours des derniers jours mais elle a tendance à se stabiliser. Le lac de lave a réagi à cette inflation et sa surface se trouve en ce moment à une trentaine de mètres sous la lèvre. Donc, aucun risque de débordement. Là aussi la zone est interdite d’accès. Le meilleur endroit pour admirer la lueur de la lave est la terrasse du Jaggar Museum.

Ce n’est peut-être pas le meilleur moment si vous avez envie de voir des coulées de lave à Hawaii. De toute façon, il y a des tas d’autres choses à voir si vous êtes prêt à endurer le très long voyage aérien pour aller au cœur du Pacifique.

Source : HVO.

 —————————————-

drapeau anglaisThe situation is quite stable on Kilauea these days and the lava flows are located on the upper flanks of Kilauea, an area whose access is officially prohibited. Three areas of breakouts in the upslope portion of the June 27th flow field continue to be active. All breakouts are within 7 km of Pu’uO’o.
Inflation at Kilauea’s summit increased during the past days but seems to have stabilised.  According to the inflation, the lava lake rose several meters and currently lies about 320 metres below the crater rim. Here again, access is officially prohibited. The best view of the glow produced by the lake is from the terrace of the Jaggar Museum.

This may not be the best moment to go to Hawaii to see lava flows. However, there are many more places to visit if you are ready to endure the very long flight to go there…

Source: HVO.