Catégorie : Kamchatka

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   Les derniers caprices de l’Etna ne doivent pas faire oublier les humeurs du Tolbachik. Le volcan continue à déverser sa lave fluide sur les versants sud et ouest du Tolbachinsky Dol. Le KVERT indique que quatre cônes de cendre continuent à croître sur la fracture méridionale, au-dessus du cône Krasny. Des panaches de gaz, de vapeur et de cendre s’élèvent jusqu’à environ 3,5 km d’altitude. Une importante anomalie thermique reste visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

 

   Mount Etna’s last whims should not make us forget that an eruption is going on at Tolbachik. Fluid lava keeps flowing on the southern and western slopes of Tolbachinsky Dol. Kvert indicates that four cinder cones are growing on the Southern fissure above of Krasny cone. Gas-steam plumes with ash rise up to about 3.5 km a.s.l. A big thermal anomaly can be seen on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol.

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   En cliquant que le lien ci-dessous, vous verrez une photo aérienne fort intéressante de l’éruption du Tolbachik. On voit que le volcan reste bien actif mais que le cratère ne semble pas recéler un lac de lave comme certaines informations le laissaient entendre il y a quelque temps. Il s’agit tout au plus d’un chaudron de lave bien actif, semblable à celui que l’on observe dans le Benbow au Vanuatu.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

L’éruption – qui a commencé le 27 novembre 2012 – continue à son rythme habituel (voir mes notes précédentes). Les deux fractures sur le versant sud du volcan ont donné naissance à des coulées de lave. Celle en provenance de la fissure éruptive la plus haute a parcouru environ 6 km alors que la coulée plus en aval a couvert plus de 20 km. Il y a quelques jours, une rumeur prétendait que le centre de recherches de Tolud était menacé par la lave. En fait, cette dernière a été bloquée par le relief local et s’est arrêtée à moins de 3 km du site.

 

   If you click on the link below, you will see an interesting aerial photo of the eruption of Tolbachik. One can see that the volcano is still very active but that the crater does not seem to harbour a lava lake as was suggested by previous reports. At most, there is a boiling lava cauldron similar to the one observed at Benbow volcano (Vanuatu).

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27605

The eruption which started on November 27th 2012 is going on at the usual pace (see my previous notes). Two fissures formed on the southern slope of the volcano. Lava from the upper fissure covered more than six km, while the flow effusing from the lower fissure covered more than 20 km. A few days ago, the rumour said that the Tolud research site was under the threat of a lava flow. Actually, lava stopped less than 3 km from the research centre owing to the local ground profile.

Tolbachik-7

 (Crédit photo : Denis Budkov)

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

   L’éruption du Tolbachik continue sans grandes variations. Les rapports du KVERT se ressemblent d’un jour à l’autre.  Le site de l’éruption étant ouvert aux touristes, on trouve sur le web de belles images du Tolbachik comme celle accessible via le lien ci-dessous. L’image est très bonne, bien composée et bien cadrée. Je pense que son auteur a un peu accentué le contraste pour mieux faire ressortir le relief du panache de vapeur, mais ce n’est pas gênant, au contraire. Vous remarquerez que ce panache n’occupe pas le centre de l’image mais qu’il a été décalé vers la droite, ce qui permet de donner plus de relief et assurer un bon équilibre de la photo qui, par ailleurs, respecte la répartition verticale 2/3 – 1/3.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571

 

   The eruption of Tolbachik continues without any major changes. KVERT’s reports are similar each day. As the site of the eruption is open to tourists, one can find a great number of good photos of Tolbachik on the Internet. Here is another one that you can see by clicking on the link here below. The image is very good and properly centred. I think its author has slightly accentuated the contrast to give more relief to the steam plume but this is by no means a problem. You’ll notice that the plume is not in the centre of the photo but has been moved to the right, which gives more relief and ensures the good balance of the image which respects the 2/3 – 1/3 vertical proportion.

http://www.photokamchatka.ru/photos/photo.php?ID=27571

 

Kizimen (Kamchatka)

   La NASA vient de mettre en ligne deux photos récentes du Kizimen (voir lien ci-dessous). Les derniers rapports du KVERT indiquent qu’une activité sismique modérée persiste sur le volcan. De nouvelles coulées de lave partent du sommet et parcourent les flancs E et S. Une incandescence sommitale, des nuées adentes sur les versants O et E ainsi qu’une forte activité de dégazage accompagnent ce processus. Les images satellites montrent une anomalie thermique sur le volcan.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80364

 

   NASA has just released two recent photos of Kizimen. KVERT’s latest reports indicate that moderate seismic activity of the volcano continues. New lava flows travel from the summit on the eastern and southern flanks of the volcano. Incandescence at the summit, hot avalanches on the western and eastern flanks and strong gas-steam activity accompany this process. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=80364