Catégorie : Islande

Holuhraun (Islande): Ça coule toujours! // Lava keeps flowing in Holuhraun (Iceland)

drapeau francaisLa situation préoccupante à Hawaii ne doit pas nous faire oublier que la lave continue à couler dans l’Holuhraun. Les derniers rapports du Met Office indiquent que l’éruption « se poursuit avec la même intensité ». De la même manière, l’activité sismique est encore soutenue sur le Bárðarbunga avec de nombreux événements supérieurs à M 3 et quelques uns au-dessus de M 5. La station GPS au centre du Bárðarbunga montre que l’affaissement de la caldeira continue à la même vitesse qu’au cours des dernières semaines.
Les observations aériennes montrent que la dépression dans la caldeira atteint 40 mètres de profondeur. La chaleur géothermique est en hausse dans la caldeira. Une dépression en forme de chaudron dans la partie sud-est du Bárðarbunga s’est creusée d’environ 25 mètres au cours du mois écoulé. Une faible sismicité est détectée le long du dyke avec des événements généralement inférieurs à M 2. Le champ de lave dans Holuhraun couvre maintenant 64,2 kilomètres carrés.

 —————————————————

drapeau anglaisThe worrying situation in Hawaii should not make us forget that lava keeps flowing in Holuhraun. The Met Office’s latest reports indicate that the eruption “continues with similar intensity”. In the same way, seismic activity is still strong in Barðarbunga with many events above M 3 and a few of them above M 5. The GPS station in the centre of Barðarbunga shows that the subsidence of the caldera continues with similar rate as over the last few weeks.

Aerial observations show that the depression in the caldera is 40 metres deep. Geothermal heat is increasing in the caldera. A cauldron in the southeast corner of Barðarbunga has deepened about 25 metres over the past month. Low seismicity is detected along the dike with events usually below M 2. The lava field in Holuhraun now covers  64.2  square kilometres.

Holuhraun-blog

Source: Institute of Earth Sciences

Eruption dans l’Holuhraun (Islande): Rien de très nouveau // Nothing really new

drapeau francaisLes rapports du Met Office sur l’éruption dans l’Holuhraun ne varient guère au fil des jours. Ils nous indiquent que l’éruption se poursuit avec la même intensité que lors des dernières semaines. La seule chose qui change est la surface couverte par la lave. Elle est maintenant de 63 kilomètres carrés.
L’activité sismique reste soutenue sur le Bárðarbunga, avec de nombreux événements supérieurs à M3 ou M4 et plusieurs autres au-dessus de M 5. L’affaissement de la caldeira se poursuit au même rythme que précédemment.
Pollution par les gaz de l’éruption (SO2 essentiellement) affecte différentes régions en fonction de la direction du vent. Une carte montrant la prévision des zones atteintes par les gaz est accessible sur la page web du Met Office islandais:
http://www.vedur.is/vedur/spar/textaspar/oskufok/

 ————————————————

drapeau anglaisThe Met Office’s reports about the eruption in Holuhraun are the same day after day. They tell us that the eruption continues with similar intensity as during the last few weeks. The only thing that changes is the surface covered by lava which is now 63 square kilometres.

Seismic activity is still high in Barðarbunga with many events above M3 or M4 and several others above M 5. The subsidence of the caldera continues at the same rate as over the last few weeks.

Gas pollution (mainly SO2) affects different areas according to the wind direction. A map showing the gas forecast can be found on the web page of the Icelandic Met Office :

 http://www.vedur.is/vedur/spar/textaspar/oskufok/

Nouvelle vidéo de l’éruption dans l’Holuhraun (Islande)

drapeau francaisJe ne sais pas si l’éruption dans l’Holuhraun durera jusqu’au 4 mars 2015 comme l’a prévu H. Sigurdsson, mais la lave coule toujours abondamment à partir de la fracture éruptive. Le journaliste et écologiste Ómar Ragnarsson a survolé l’Holuhraun la semaine dernière et a réalisé une nouvelle vidéo de l’éruption. Les images montrent l’étendue du nouveau champ de lave qui couvre désormais plus de 60 kilomètres carrés. Comme le fait remarquer l’auteur de l’article sur le site Iceland Review, si l’éruption avait eu lieu à New York, la lave couvrirait actuellement plus des deux tiers de Manhattan dont la superficie est de 87,5 km2, ou bien les deux tiers de Copenhague qui présente approximativement la même taille.
Le film montre aussi des gros plans de la lave entrain de bouillonner dans les bouches éruptives, la majestueuse rivière incandescente et la vapeur qui s’élève lorsque la lave s’écoule dans la rivière glaciaire Jökulsá á Fjöllum dont le lit ne cesse de reculer.
http://www.ruv.is/frett/nyjar-myndir-af-eldgosinu-i-holuhrauni

 ——————————————–

drapeau anglaisI don’t know whether the eruption in Holuhraun will last until March 4th 2015 as predicted by H. Sigurdsson, but lava is still flowing profusely from the eruptive fissure. Journalist and environmentalist Ómar Ragnarsson flew over Holuhraun last week and shot a new video of the eruption site. The video shows the expanse of the new lava field, which now covers more than 60 square kilometres. As the author of the article on the website Iceland Review puts it, if the eruption had occurred in New York City, the lava would now cover more than two thirds of Manhattan, which is 87.5 km2, or two thirds of the Danish capital Copenhagen, which is approximately the same size.

The footage also shows close-ups of the bubbling craters, a red-hot river of molten lava and the steam created when lava flows into glacial river Jökulsá á Fjöllum, which keeps retreating.

http://www.ruv.is/frett/nyjar-myndir-af-eldgosinu-i-holuhrauni

Barðarbunga (Islande): Hausse de la sismicité // Increase in seismicity

drapeau francaisTrois séismes de M 4.5 ou plus ont été enregistrés autour du Bárðarbunga au cours des dernières 24 heures. Au cours des derniers jours, les secousses de M 5.0 ont eu lieu dans la région à un intervalle d’environ 30 heures. Les volcanologues islandais indiquent que l’activité sismique dans la région est extrêmement élevée. Les séismes sont liés à l’affaissement de la caldeira du Bárðarbunga. Ils sont probablement causés par l’écoulement du magma qui s’échappe de la caldeira et suit le dyke vers l’éruption dans l’Holuhraun.
Vendredi dernier, les sismos ont enregistré plus de 40 petites secousses au niveau du glacier Tungnafellsjökull, à environ 20 km au NO du Bárðarbunga. Un volcan se trouve sous ce glacier, mais son activité est mal connue. Les scientifiques suivent attentivement l’évolution de la situation.

Source : Iceland Review.

 —————————————–

drapeau anglaisThree earthquakes of M 4.5 or larger have hit the area around Bárðarbunga volcano in the last 24 hours. In the past days, earthquakes around M 5.0 have occurred in the area at an interval of approximately 30 hours. Icelandic volcanologists confirm that seismic activity in the area is extremely high. They occur in consistency with the subsidence of the Bárðarbunga caldera. They are probably caused by magma flowing out of the caldera and into the dike that leads to the eruption in Holuhraun.

On Friday, sensors recorded more than 40 minor earthquakes at Tungnafellsjökull glacier, about 20 km NW of Bárðarbunga. A volcano lies under the icecap but not much is known about its activity. Scientists are following the developments.

Source : Iceland Review.

Barda-blog

Graphique montant l’évolution de l’affaissement de la caldeira du Barðarbunga et la sismicité associée.

(Source:  Icelandic Met office)