Nouvelles du Stromboli (Sicile) // News of Stromboli (Sicily)

Dans un bulletin diffusé le 10 octobre 2022 au matin, l’INGV indique que pendant la nuit, de petits effondrements ont été observés, probablement à cause d’un phénomène d’érosion au niveau des chenaux de coulée de lave. Les effondrements se poursuivaient ce matin. Les coulées de lave sont peu alimentées et n’atteignent plus la mer. Leur front se trouve à environ 400 m d’altitude.
Du point de vue sismique, au cours des dernières 24 heures, l’amplitude moyenne du tremor volcanique a montré des fluctuations entre moyen-bas et moyen-élevé.

Il semble que l’événement observé le 9 octobre ne soit pas lié à une intensification de l’activité explosive du volcan, mais à un effondrement de la terrasse cratèrique nord qui s’est d’abord soldé par une coulée pyroclastique principale suivie de coulées de moindre importance. Une fois le chenal d’évacuation libéré de ses matériaux, la lave a pu s’engouffrer par la brèche, avec un débit qui est allé en diminuant. Elle a atteint la mer avant de régresser. Comme indiqué plus haut, son front se trouve actuellement à mi pente sur la Sciara del Fuoco.

———————————

In an update issued on October 10th, 2022 in the morning, INGV indicates that during the night, small collapses were observed, probably due to an erosion process at the lava flow channels. The collapses continued this morning. The lava flows are poorly fed and no longer reach the sea. Their front is about 400 m above sea level.
From a seismic point of view, during the last 24 hours, the average amplitude of the volcanic tremor has shown fluctuations between medium-low and medium-high.
It seems that the event observed on October 9th was not linked to an intensification of the explosive activity of the volcano, but to a collapse of the northern crater terrace which first resulted in a main pyroclastic flow followed by flows of lesser importance. Once the evacuation channel was freed of its materials, the lava was able to rush through the breach, with a flow rate that decreased progressively. It reached the sea before retreating. As indicated above, its front is currently halfway up the Sciara del Fuoco.