Hausse de la sismicité sur le Teide (Tenerife / Iles Canaries) // Increase in seismicity on Teide volcano (Canary Islands)

drapeau-francaisL’information doit être prise avec des pincettes car elle provient de tabloïds britanniques qui sont connus pour leurs exagérations.
Dans deux articles, on peut lire que l’«on redoute qu’un énorme volcan sur l’île de Tenerife (autrement dit le Pic du Teide) entre en éruption après que 100 mini séismes aient été signalés pendant quatre heures dans la région ».
Il se confirme que l’Institut de Volcanologie des Iles Canaries (Involcan) a signalé une hausse significative de l’activité sismique dimanche après-midi. 92 petites secousses ont été enregistrées à Adeje et Vilaflor en l’espace de quatre heures, avec un événement de M 1,5. La plupart des secousses ont eu lieu à des profondeurs comprises entre 7 et 13 km, suscitant des craintes que le Teide puisse entrer en éruption.
Involcan a envoyé des équipes dans la région pour mesurer la quantité de dioxyde de carbone dans l’atmosphère à la suite des séismes. En fin de compte, le directeur d’Involcan a déclaré aux médias locaux qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter car l’activité sismique ne semble pas être liée à une activité volcanique sur l’île.
L’accroissement de l’activité sismique se produit quelques jours après qu’un chercheur d’Involcan ait indiqué que les îles Canaries pouvaient connaître une éruption volcanique tous les 40 ans (ce qui reste à démontrer !). Il a ajouté que la population locale devrait être éduquée en cas d’éruption.
La dernière éruption du Teide remonte à novembre 1909 et la dernière augmentation de l’activité sismique a été enregistrée en 2003, quand une fracture s’est ouverte sur le nord-est du volcan.
Source: Express & Daily Star.

————————————

drapeau-anglaisThe piece of information needs to be taken into account very carefully as it is coming from British tabloids which are known for their exaggerations.

In two articles, we can read that “fears are mounting that a huge volcano on the island of Tenerife (i.e. Teide volcano) could erupt after nearly 100 mini earthquakes were reported in four hours in the region”.

Indeed, the Volcanology Institute of the Canary Islands (Involcan) reported a significant spike in seismic activity on Sunday afternoon. Some 92 microquakes were recorded in Adeje and Vilaflor in the space of four hours, with one M 1.5 event.  Most quakes took place at depths between 7 and 13 km, sparking fears Mount Teide could be about to erupt.

Involcan has sent teams to the area to measure the amount of carbon dioxide in the atmosphere following the quakes. In the end, the Involcan director told local media there was no reason for alarm as the quakes do not seem to be associated with any volcanic activity on the island.

The surge of activity comes days after an Involcan researcher warned the Canary Islands could experience a volcanic eruption every 40 years. He warned the local population must be educated about volcanoes.

Mount Teide last erupted in November 1909 and the last reported increase in seismic activity dates back to 2003 when a rift opened on the north-east of the volcano.

Source: Express & Daily Star.

teide

Photo: C. Grandpey

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s