La coulée 61g reste active sur la plaine côtière. Les géologues de l’Observatoire ont effectué mardi des observations sur le terrain. A midi, le front de coulée se trouvait à environ 940 mètres de l’océan mais avait cessé sa progression. Cela ne signifie pas que la coulée est inactive car on observait des coulées éphémères en amont. La lave se superposait aux coulées précédentes et le champ de lave avait tendance à s’élargir.
————————————-
The 61G lava flow continues to be active on the coastal flat. HVO geologists visited the flow field on Tueaday and at midday, the flow front was about 940 metres from the ocean. The actual flow tip had stalled but there are many breakouts upslope, overplating and widening the flow field.
Crédit photo: USGS / HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 