Ubinas (Pérou)

drapeau francaisDans un message qu’il m’a adressé hier, l’Institut Géophysique du Pérou indique que le magma de l’Ubinas est «très proche» de la surface du cratère et que dans les prochains jours il y aura « de nouvelles explosions à l’intérieur du volcan et des émissions de cendre plus fréquentes ». Le processus éruptif qui a commencé le 8 avril continue avec un « soudain changement » de l’activité sismique suivi d’une montée du magma et de la pression à l’intérieur de l’édifice, en raison d’un blocage probable à l’intérieur de la cheminée. Lundi soir, les scientifiques ont détecté une petite anomalie thermique à la surface du volcan. Les habitants de la vallée Ubinas à Arequipa sont invités à garder à portée de main des masques et des lunettes de protection contre la cendre volcanique. Le 9 juillet, l’Ubinas a connu un épisode éruptif avec une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 2.700 mètres et des retombées jusqu’à 15 km du volcan.

 ——————————————–

drapeau anglaisA message I received yesterday from Peru’s Geophysical Institute indicates that magma from Ubinas volcano is “very close” to the surface of the crater and that in the coming days there will be “new explosions in the interior of the volcano and more intermittent ash exhalations”.

The eruption process that started on April 8th continues with a “sudden change” in seismic activity following which magma has risen and internal pressure has increased because of a possible blockade inside the duct. Late Monday, scientists detected a low-intensity anomalous hot spot on the volcano’s surface. Residents of the Ubinas valley in Arequipa are urged to keep handy masks and protective glasses to shield themselves from possible ash dispersion.

On July 9th,  Ubinas erupted with an ash column up to 2,700 metres and ashfall as far as 15 km from the volcano.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.