Jour : 16 novembre 2014

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Ça se calme ! // Activity is declining

drapeau francaisL’intensité de l’éruption du Pavlof a fortement diminué. La couleur de l’alerte aérienne a été ramenée à ORANGE et le niveau d’alerte volcanique à Vigilance.
L’activité sismique a diminué brusquement vers 19 heures (heure locale) hier et est restée à des niveaux très bas depuis. Les observations par satellite ont confirmé une diminution importante des émissions de cendre et le volcan n’émet actuellement aucun panache de cendre. Cependant, des pauses de quelques jours ou quelques semaines sont fréquentes pendant les épisodes éruptifs du Pavlof et une augmentation de l’activité peut se produire avec sans prévenir.

Source : AVO.

 —————————————-

drapeau anglaisThe intensity of the Pavlof eruption has greatly diminished, and the Aviation Colour Code has been decreased to ORANGE and the Volcano Alert Level to WATCH.

Seismic tremor abruptly decreased around 7 pm (local time) yesterday and has remained at very low levels since. Satellite observations confirmed a large decrease in ash emissions and there is currently no evidence of an ash plume at the volcano. However, pauses of days to weeks are common during eruptive episodes at Pavlof and increased activity could occur with little warning.

Source: AVO.

Pavlof-blog

Le panache du Pavlof le 15 novembre vu depuis un avion  (Source: AVO)

Popocatepetl (Mexique)

drapeau francaisComme je l’ai écrit dans ma note du 24 octobre, l’activité reste assez élevée ces jours-ci sur le Popocatepetl. De fréquentes explosions génèrent des panaches de gaz et de vapeur ainsi que de petites quantités de cendre qui s’élèvent en général à environ un kilomètre au-dessus du cratère. Ce dernier éjecte périodiquement des matériaux incandescents. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités sous le vent.
Le 6 novembre, les scientifiques du CENAPRED ont survolé le dôme 53 mis en place les 4 et 5 novembre. Son diamètre a été estimé à 250 mètres pour une hauteur de 30 mètres.
Le niveau d’alerte reste à la couleur Jaune, Phase 2.

Source : CENAPRED.

 ——————————————–

drapeau anglaisAs I put it in my note of October 24th, activity is quite high these days at Popocatepetl. Frequent explosions produce plumes of gas, steam, and small amounts of ash that usually rise about one kilometre above the crater which periodically ejects incandescent material. Ashfall has been reported in several communities.
On November 6th, scientists flew over dome 53, emplaced on November 4th and 5th. It was estimated 250 metres in diameter and 30 metres thick.

The Alert Level remains at Yellow, Phase Two.

Source : CENAPRED.

Popo-blog

Activité explosive au sommet du Popocatepetl le 13 novembre 2014.

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Intensification de l’éruption

drapeau francaisL’éruption du Pavlof, qui a débuté le 12 novembre, s’est intensifiée et le panache de cendre atteint une altitude de 7500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.

Le tremor a montré une hausse significative au cours des six dernières heures. Le panache de cendre s’étire sur une distance d’environ 200 km en direction du NO.

Source : AVO.

 —————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Pavlof that began on November 12th has intensified and the ash cloud height is currently estimated at 7,500 metres a.s.l. Thus, the Aviation Colour Code has been raised to RED.
The intensity of the seismic tremor has increased significantly over the past 6 hours. The cloud is moving towards the northwest and extends over about 200 km.

Source: AVO.

Pavlof-blog

Vue du Pavlof  le 12 novembre via la webcam de  Cold Bay

Pavlof-blog

Le nuage de cendre du Pavlof vu depuis l’espace (Source: NASA)