Dans son dernier bulletin, le HVO indique que la lave continue à avancer le long de l’East Rift Zone. Si elle maintient sa vitesse actuelle de progression (environ 400 mètres par jour depuis le 6 septembre), elle pourrait atteindre la limite NO de la zone habitée des Kaohe Homesteads d’ici un jour et demi et la route 130 à proximité du village de Pahoa d’ici une quinzaine de jours. Cela suppose, bien sûr, que la lave ne décide pas de séjourner dans une fracture en cours de route. Le HVO suit l’évolution de la situation heure par heure, en relation avec la Protection Civile.
—————————————-
In its latest update, HVO indicates that lava keeps moving forward along the East Rift Zone. At the average rate of advancement of 400 metres per day since September 6th, lava could flow from its current location to the northwest edge of Kaohe Homesteads in 1.5 days and to the Pāhoa Village road (government road 130) within 14-16 days if lava is not further confined within the cracks. These estimates will be continually refined as HVO tracks this lava flow hour after hour, in relation with the Civil Defence department.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
