Après un survol effectué samedi, le HVO indique qu’après la baisse d’activité de surface observée vendredi, une nouvelle augmentation de débit de la lave se produit actuellement au niveau du réseau de fractures. La baisse de débit observée vendredi était probablement due à un remplissage des fractures en profondeur. Dimanche le front de coulée se déplaçait vers le nord à partir de la fracture, à travers l’épaisseur de la forêt,  en produisant un épais panache de fumée. Le front de coulée le plus avancé se trouvait à 13,2 km de la bouche éruptive sur le Pu’uO’o, et à 1,4 km de la limite orientale de la réserve forestière de Wao Kele o Puna qui correspond à la limite ouest de la subdivision de Kaohe où se trouvent les habitations.
Les photographies mises en ligne sur le site du HVO donnent une bonne vue de la situation:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20

—————————————————————

After an overflight performed on Saturday, HVO indicates that following a reduction in surface activity observed on Friday, a new increase in surface flows is occurring issuing from the ground crack. Friday’s reduction was likely due to lava filling the deep ground cracks. The flow front on Sunday was moving towards the north from the ground crack, through thick forest, creating a dense plume of smoke. The farthest active flows were 13.2 km from the vent on Pu’uO’o, and 1.4 km from the eastern boundary of the Wao Kele o Puna forest reserve. This boundary is the western edge of the Kaohe Homesteads subdivision.
The photos released on the HVO website give a good view of the situation:
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20