Mois : juin 2014

Etna (Sicile / Italie): Déclin de l’activité éruptive // Eruptive activity is declining

drapeau francaisL’éruption au Nouveau Cratère SE de l’Etna continue sans grands changements. Au vu du tremor, il semble cependant qu’elle soit en train de perdre lentement de son intensité, même si on observe toujours une petite activité strombolienne au sommet du cône. Dans le même temps, la lave s’écoule sur le flanc E de ce même cône pour finir sa course dans la partie supérieure de la Valle del Bove où elle s’étale en plusieurs branches. A noter que la météo n’est pas très bonne sur l’Etna en ce moment et qu’il n’est pas toujours facile de voir ce qui se passe.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe eruption at the NSE Crater continues with little changes. Judging from the tremor, it is slowly declining, even though minor strombolian activity is still to be seen at the summit of the cone. Lava keeps flowing along the eastern side of the cone and spreading in several branches a few hundred metres into the Valle del Bove. Weather conditions are often quite poor these days on Mount Etna so that it is not easy to see what is happening.

Tremor-Etna

Vue du tremor volcanique  (Source:  INGV)

Les 4èmes Journées Tazieff dans l’Hérault : un événement riche et chaleureux !

Après plusieurs journées ponctuées de conférences, expositions et randonnées dans la région du Salagou, la commémoration du Centenaire de la naissance d’Haroun Tazieff s’est terminée en apothéose le samedi 14 juin à la Chapelle de Mérifons.

Contrairement à J.M. Bardintzeff bloqué en région parisienne par la grève à la SNCF, j’avais décidé de prendre la voiture pour me rendre dans l’Hérault afin de cautionner cet événement. Tazieff reste ma référence en volcanologie et je tenais à être aux côtés de son fils Frédéric Lavachery afin de lui témoigner mon amitié à cette occasion.

Après une randonnée vers le neck d’Agast, la projection de vidéos et diverses interventions dans la salle des fêtes de Salasc, le public s’est rendu à la chapelle de Mérifons où Frédéric a rappelé quelques moments forts dans la vie de son père. J’ai personnellement beaucoup apprécié ses talents de pédagogue et la complicité qu’il a su faire naître avec les enfants présents à cet événement. Des chants russes se logeaient entre chaque étape de la vie de Tazieff et ils ont fait remonter dans ma mémoire une extraordinaire soirée à Boitsfort (Belgique ) au cours de laquelle Frédéric avait entonné en russe le célèbre Stenka Razine, accompagné à l’accordéon par le regretté Fanfan Le Guern.

La soirée s’est terminée par un superbe feu d’artifice tiré malgré un vent violent, tandis qu’apparaissait en toile de fond le visage de Tazieff sur un écran installé sur le mur de la chapelle.

Pendant ce temps, à distance, l’Etna proposait un feu d’artifice d’un autre genre que Garouk aurait beaucoup apprécié…

Salagou-02

Salagou-01

Randonnée au neck d’Agast où Claude Lesclingand explique la géologie des lieux.

Fred-merifons

Frédéric Lavachery et les enfants devant la chapelle de Mérifons

(Photos:  C.  Cgrandpey)

La cendre de l’Etna perturbe l’aéroport de Catane // Ash from Mount Etna distrubs Catania airport

drapeau francaisAprès le Sangeang Api et la fermeture de l’aéroport de Darwin (Australie), les problèmes causés au trafic aérien par le Pavlof (Alaska), c’est au tour de l’aéroport Fontanarossa de Catane d’être victime de la cendre volcanique ! Le dimanche 15 juin, suite aux émissions du Nouveau Cratère SE et à une météo très défavorable, l’aéroport de Catane a vu ses secteurs de décollage et d’atterrissage se réduire comme peau de chagrin, avec des vols retardés ou détournés. Les autorités locales commencent à angoisser car nous sommes à la veille de la saison touristique. Inutile de dire que si l’Etna décide de se lancer dans une série de paroxysmes dont il a le secret, la situation ne sera pas belle à voir ! Là encore, je pose la question : Où sont les fameux avions renifleurs de cendre volcanique censés venir en aide aux compagnies aériennes ?

Pour voir l’éruption en direct, voici une bonne adresse: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

Vous verrez l’activité, comme si vous étiez à la Schiena dell’Asino où est installée cette webcam!

 ———————————————

drapeau anglaisAfter Sangeang Api and the closure of Darwin Airport (Australia), the problems caused to air traffic by Pavlof (Alaska), it is up to Fontanarossa Airport in Catania to be a victim of volcanic ash! On Sunday, June 15th , due to the ash emissions of the New SE Crater and a very unfavorable weather, Catania Airport saw its take off and landing runways reduced to a trickle, with delayed or diverted flights. Local authorities are getting anxious because we are on the eve of the tourist season. Needless to say, if the Etna decides to start a new series of paroxysms, the situation will not be a pretty sight! Again, I ask: Where are the famous ash “sniffer planes” supposed to help the airlines?

If you want to see live pictures of the eruption, just connect to this website: http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

Etna (Sicile / Italie): Quelques détails supplémentaires // A few more details

drapeau francaisVoici quelques détails supplémentaires fournis par l’INGV sur l’activité actuelle au Nouveau Cratère Sud-Est (NCSE).

« Un nouvel épisode éruptif a débuté dans la soirée du 14 juin, 2014 au NCSE et est toujours en cours. L’activité se caractérise par des explosions stromboliennes presque continues et de petites fontaines de lave, avec l’émission de cendres fines. On observe aussi un débordement de lave depuis le bord SE du cratère, ce qui enttraîne la formation d’une coulée de lave qui descend le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. Le débordement de lave a commencé dans la matinée du 15 juin, le long de la fracture qui s’est ouverte sur le flanc du cône du NCES pendant le paroxysme du 28 novembre 2013. L’activité explosive se situe au niveau de trois bouches dans le cratère. L’accumulation de matériaux pyroclastiques a entraîné la croissance du cône, en particulier dans son secteur oriental, et rempli partiellement les fractures formées dans la partie supérieure du flanc NE pendant les épisodes éruptifs de la fin décembre 2013 et entre janvier et mars 2014.
Le tremor volcanique a montré une forte augmentation au cours de la nuit du 14 au15 juin 2014 et est ensuite resté stable à un niveau de moyen à haut. »

En cliquant sur ce lien, vous verrez une belle galerie d’images de cet événement, ainsi que des photos du Stromboli qui semble, lui aussi, en forme en ce moment.

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

Comme cela était prévisible, l’intensification de l’activité au NCSE a entraîné la fermeture totale de la zone sommitale de l’Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX

 ——————————————

drapeau anglaisHere are a few more details privided by INGV about the current activity at the NSEC:

On the evening of June 14th, 2014, a new eruptive episode began at the New Southeast Crater (NSEC) and is still in progress. The activity is characterized by almost continuous Strombolian explosions and lava fountains, the emission of fine ash. A lava overflow is also observed from the SE rim of the crater, forming a lava flow that travels along the western wall of the Valle del Bove. The lava overflow began in the morning of June 15th, along the fissure that opened on the flank of the cone of the NSEC during the paroxysm of 28 November. The explosive activity is taking place in three vents within the crater. The accumulation of pyroclastic material around the crater led to the growth of the cone, especially in its eastern part, partially filling the cracks formed on the upper northeastern flank during eruptive episodes at the end of December 2013 and from January to March 2014 .
The amplitude of the volcanic tremor showed a sharp increase during the night of 14-15 June 2014 and subsequently remained stabl eat a medium-high level.

 Here is a nice gallery of images of this event, as well as photos of Stromboli which seems to be quite active these days:

http://www.lave.be/main/Stromboli/stromboli_juin_2014_TS.htm

The recent intensification of activity at the NSEC has led to the total interdiction of access to the summit area of  Mount Etna:

https://messagerie-11.sfr.fr/webmail/download/Download.html?IDMSG=37516&PJRANG=2&NAME=Avviso+MOD+PROC_11+del+15.06.2014.pdf&FOLDER=INBOX