Depuis le 25 janvier en fin de journée, le tremor éruptif décline très progressivement. L’activité strombolienne a perdu de sa vigueur et l’effusion de lave semble s’essouffler sur le versant E du NCSE, comme le montrent les dernières images visibles ce soir sur la webcam L.A.V.E. Un sursaut est toujours possible, mais il semble bien que l’on s’achemine peu à peu vers la fin de l’épisode éruptif actuel.
The eruptive tremor has been steadily declining since January 25th in the evening. Strombolian activity has become less intense and lava is coming out less profusely from the vent on the E flank of there NSEC, as can be seen on the last images of the LAVE webcam. A relapse is still possible but it looks as if the current eruptive episode is going to come to an end.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 