L’Islande est en train de confirmer, si besoin est, que les volcans ne sont pas seulement destructeurs. Leurs bienfaits se font sentir en particulier dans l’agriculture. Ainsi, les fermiers islandais dont les champs se trouvent dans le secteur de l’Eyjafjallajökull remercient le volcan d’avoir arrosé leurs terres d’une bonne couche de cendre. En dépit d’un hiver qui a joué les prolongations, l’herbe a bien poussé et a été aidée en cela par un peu de pluie. Au final, les fermiers n’ont presque pas utilisé d’engrais chimiques et une herbe de très bonne qualité a poussé là où la couche de cendre était la plus épaisse. La récolte de foin s’annonce prometteuse !

Source : Iceland Review.

 

Dans son dernier bulletin, le Vanuatu Geohazards Observatory indique que le Yasur s’est un peu calmé, après une période d’activité intense avec fortes explosions et retombées de cendre fin mai – début juin (voir ma note précédente sur ce volcan). Les explosions sont devenues moins puissantes et moins fréquentes mais on observe toujours une activité strombolienne permanente avec des projections de bombes autour du volcan.

Le niveau d’alerte a été ramené à 2.

Il est demandé aux visiteurs d’observer le volcan en se tenant à une bonne distance du cratère et de ne pas pénétrer à l’intérieur de la zone de sécurité délimitée par des rubans fluorescents.

 

In its latest report, the Vanuatu Geohazards Observatory indicates that Yasur’s volcanic activity has decreased after a brief period of high activity with significant explosions and ash falls at the end of May  and the beginning of June (see my previous note about the volcano). Explosions have become slightly weaker and less frequent but constant strombolian activity with occasional ejections of lava bombs still occur around the volcano.

The Alert Level has been lowered to 2.  

Visitors to the volcano are still advised to observe the volcano from safe distance away from the vent according to the access zone to the crater delimited by the fluorescent ribbons.  

Depuis le 4 juin, le Puyehue émet des nuages de cendre impressionnants qui ont rendu méconnaissable le Lac Nahuel Huapi en Argentine toute proche. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez un plongeur essayer d’examiner le lac. Je ne suis pas certain qu’il verra des poissons !

http://gawker.com/5812917/volcanic-eruption-in-chile-fills-argentinian-lake-with-ash

 

The Puyehue volcano has been emitting giant ash clouds since June 4^th, enough it seems, to make the Nahuel Huapi Lake in neighbouring Argentina unrecognizable, as you’ll see in this video of one diver’s attempt to sift through it all. I’m not sure he will see any fish!

http://gawker.com/5812917/volcanic-eruption-in-chile-fills-argentinian-lake-with-ash

Alors que les images des webcams montrent qu’un volumineux panache de cendre continue à s’échapper du complexe volcanique de Cordón -Caulle, clouant au sol les avions en Amérique du Sud, en Australie et en Nouvelle Zélande, les volcanologues se demandent quand l’éruption va prendre fin mais sont tout à fait incapables de donner une réponse. Ils rappellent que l’éruption de 1960 a apparemment duré deux mois, avec une alternance de périodes explosives et d’émissions de coulées de lave.

Aujourd’hui, le SERNAGEOMIN indique que les signaux sismiques sur le volcan sont un peu plus stables mais il est impossible de faire des prévisions sur la taille et la hauteur du panache éruptif. Il est pourtant important de connaître la hauteur du panache de cendre émis par le Puyehue car lorsqu’il atteint 10 km, il est plus facilement entraîné par les courants d’altitude en direction de la Nouvelle Zélande. Au début de l’éruption, le panache est monté jusqu’à 15 km et il semble désormais se stabiliser entre 9 et 10 km.  

Les volcanologues argentins indique que la première lave émise par le volcan était essentiellement de nature rhyodacitique et qu’elle a tendance à inclure maintenant des particules andésitiques. En fait, qu’il s’agisse de ponce ou de scories, le problème est le même pour les moteurs d’avions qui risquent de subir des dégâts.

Source : Presse néo-zélandaise

 

While webcam images show that a voluminous ash cloud is still coming out of the Cordón Caulle complex, grounding many flights in South America, Australia and New Zealand, experts are wondering when the eruption will stop but are unable to give any answer. They remember that the 1960 eruption appears to have lasted about two months, but with varied eruption styles – there were periods of more explosive and alternately more lava-producing eruption.

Today, SERNAGEOMIN notes that the volcanic earthquake signals are a little more steady but no predictions can be made about the size and height of the ash plume. The height of the eruption cloud of Puyehue is important, because as it nears the 10km mark it is much more easily entrained into the jetstream that is bringing the ash all the way to New Zealand. The explosive eruption cloud started out reaching up to 15 km elevation, and it has recently reached as high as 9 or 10 km.

Scientists in Argentina indicate that the ash started out as rhyo-dacitic but may be including more andesitic particles recently. Whether these grains are from pumice or scoria doesn’t make a lot of difference to jet engines – both are damaging.

Source: New Zealand press.