Comme je l’ai écrit hier, l’éruption dans la chaîne de Cordon-Caulle est sur le déclin mais il faudra encore plusieurs jours pour que le nuage de cendre disparaisse complètement. Cela signifie que le retour à la normale va prendre du temps, ce qui va encore perturber le trafic aérien et poser des problèmes aux fermiers qui vivent dans cette région d’élevage laitier. La cendre a contaminé l’eau des lacs et des rivières où de nombreux poissons ont été tués et où le bétail ne peut plus s’abreuver. Certaines routes et fermes ont reçu une couche de cendre atteignant parfois 50 cm d’épaisseur. Les personnes évacuées ont été autorisées à revenir chez elles le temps de nourrir les animaux. Le gouvernement a indiqué qu’il viendrait en aide aux paysans si les stocks de fourrage venaient à s’épuiser.
Source : Presse chilienne.
As I put it yesterday, the eruption at Cordon-Caulle volcano is declining but ash is likely to sweep out for at least several more days. This means that the return to normal for air traffic will be slow and cause problems to the farmers in one of Chile’s prime dairy regions. The ash has caused fish kills just north of the volcano by contaminating rivers and lakes, and livestock cannot drink the water. Some roads and farms are covered by ash up to 50 centimetres deep.
Evacuated residents were being allowed to return briefly to their properties to feed livestock. Farmers have stored fodder to feed their animals and authorities are prepared to help them if they run out.
Source: Chilean press.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 