Popocatepetl (Mexique)

drapeau francais.jpgLe Popocateptl semblait vouloir se faire oublier ces derniers temps. Il a pourtant rappelé ce matin à l’aube qu’il était toujours bien vivant en envoyant un panache de gaz et de cendre à 3 km au-dessus de son cratère (voir capture d’image de la webcam ci-dessous).

Le CENAPRED a indiqué que le panache s’était d’abord dirigé vers l’ouest avant de faire demi-tour vers l’est en direction de la ville de Puebla. L’éruption a été précédée d’une séquence sismique de plusieurs minutes.

Il est conseillé à la population de se tenir à au moins 12 km du cratère qui se situe à environ 65 km au SE de la ville de Mexico.

 

drapeau anglais.jpgIt looked as if the Popocatepetl volcano wanted to be forgotten during the past months. It reminded people it was still alive by shooting a blast of ash about 3 kilometres above its crater at dawn this morning (see webcam screenshot here below).

 CENAPRED said the cloud drifted first to the west and then turned back east toward the city of Puebla. The eruption was preceded by a seismic sequence of several minutes.   

People are advised to stay at least 12 kilometres from the crater, which is about 65 kilometres southeast of Mexico City.

Popo 3 juin 2011.jpg

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.