Le volcan reste bien actif. Les 21 et 25 août, des explosions généraient des panaches de cendre qui montaient à plus de 4 km d’altitude. Le 21 août, des grondements accompagnaient l’éjection de matériaux incandescents à 75 mètres au-dessus du cratère. Le 25 août, on observait des retombées de cendre sur les zones situées au SO du Fuego.
The volcano is still quite active. On August 21st and 25th, explosions produced plumes that rose to altitudes of more than 4 km a.s.l. On August 21st, rumbling sounds were accompanied by incandescent material ejected 75 m high. On August 25th, ashfall was reported in areas to the SW.
Source: GVN.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 