Activité relativement réduite sur les deux volcans siciliens en ce moment.

Sur l’Etna, on observe toujours de petites coulées éphémères qui avancent sur quelques dizaines de mètres, entre 2500 et 2600 mètres d’altitude, dans la partie supérieure du champ de lave. Dans le même temps, la fracture éruptive à 2800m ainsi que les cratères sommitaux (essentiellement le Cratère NE et la Bocca Nuova) se contentent de dégazer faiblement.

L’activité est également plutôt réduite sur le Stromboli où l’on observe une dizaine d’explosions par heure. Leur intensité varie entre moyenne et faible. Les signaux sismiques ont révélé ces derniers jours plusieurs effondrements sur la Sciara del Fuoco et dans le secteur de Lambrozo.

Source : INGV.

 

Activity is quite low on both volcanoes at the moment.

On Mount Etna, one can still observe short-lived lava flows that travel over a few tens of metres between 2500 and 2600 m. a.s.l. in the upper part of the lava field. Meantime, the eruptive fissure (2800 m. a.s.l.) and the summit craters – mainly Bocca Nuova and the NE Craters – are just degassing.

Activity is low as well on Stromboli where ten explosions or so are observed each hour. Their intensity varies between medium and low. Seismic signals recently revealed some collapses on the Sciara del Fuoco and the Lambrozo area.

Source: INGV;