Comme je l’indiquais dans ma note à propos de l’Arenal, le Turrialba connaît ces derniers temps une certaine recrudescence d’activité. A la mi-juin, on observait une activité fumerolienne sur le versant supérieur du cratère ouest. Cette activité fumerolienne s’accompagnait de l’élargissement d’environ 1,5 cm des fractures radiales, d’une émission de panaches de gaz et de vapeur jusqu’à 2 km de hauteur et d’un petit essaim sismique. La température au fond du cratère oscillait entre 120 et 160°C et atteignait 94°C au niveau des fractures sommitales. Les pâturages et les forêts ont été brûlés par les gaz jusqu’à 3,5km à l’ouest et au nord-ouest du volcan.

Source : Global Volcanism Network (avec une pensée pour Tom Simkin).

 

As I put it in my previous note about Arenal, the Turrialba volcano has been going through an increase in activity too. By mid-June, one could observe fumarolic activity all around the upper flanks of the active W crater. This fumarolic activity was accompanied by widening of radial cracks (1.5 cm on average), 2 km tall gas-and-vapour plumes, and one discrete seismic swarm. Temperatures in the lower parts of the crater were between 120 and 160°C. The temperature of summit cracks reached 94°C. Dairy pastures and forests had been burned as far away as 3.5 km NW and W.

Source : Global Volcanism Network (with a thought for Tom Simkin).