La situation reste stable. La sismicité garde un niveau faible, mais supérieur à la normale. Il y a toujours des risques d’explosions ou d’éboulements au niveau du dôme. Je ne peux résister à la tentation de diffuser cette superbe image du coucher de soleil dont les rayons jouent avec le panache du Redoubt…

The situation is unchanged. Seismic activity remains low, but is still above background levels. Possible explosions and rockfalls are still possible. I can’t help showing you this photo taken at sunset with sunrays playing with Mount Redoubt’s plume…