Voici (lien ci-dessous) la source de la lueur qui éclaire la bouche de l’Halema’uma’u pendant la nuit. Selon le HVO, la lave bouillonne à une centaine de mètres sous le plancher du cratère, avec un mouvement de convection très visible sur ces images spectaculaires enregistrées les 3 et 4 juin.

A l’attention de ceux qui doivent se rendre prochainement à Hawaii, des coulées de surface ont fait leur réapparition sur la plaine côtière. Ce sont des coulées éphémères et il est bien sûr impossible de dire si elles seront encore présentes dans les prochains jours.

 

Here is (see link here below) the source of the glow in Halema’umau vent during the night. According to HVO, lava bubbles a hundred metres or so below the crater floor, with convection movements that can clearly be seen on these dramatic videos recorded on June 3^rd and 4^th.

Those who will be visiting Hawaii in the coming days might see surface flows on the coastal flat. These flows are short-lived and it is quite impossible to know whether they will still be there in the coming days.  

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2009/Jan/HMMvent_03June2009web3.mov

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2009/Jan/HMMvent_04June2009_web.mov